「がんきゅうろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1864年（元治元年）：老中免職（6月18日(旧暦)）。例文帳に追加

1864: Retired from Roju post (July 21).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年（慶応元年）：大老免職（11月12日(旧暦)）例文帳に追加

1865: Retired from Tairo post (December 29).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年（1861年）11月、老中辞任例文帳に追加

He resigned the roju position in December 1861.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老元年1月18日(旧暦)（717年2月7日）に薨去する。例文帳に追加

He passed away on February 7, 717.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年5月20日(旧暦)内山彦次郎刺殺例文帳に追加

May 20 1864, stabbed Hikojiro UCHIYAMA to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フルオロウラシルによるがん治療との併用で研究中の駆虫薬。例文帳に追加

an antiparasitic drug that is also being studied in cancer therapy with fluorouracil.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん患者の疲労に対する治療薬として研究中の薬物。例文帳に追加

a drug that is being studied as a treatment for fatigue in patients with cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

老朽化矢板護岸の修復護岸構造および修復工法例文帳に追加

REPAIR REVETMENT STRUCTURE AND REPAIRING METHOD FOR DETERIORATED SHEET PILE REVETMENT - 特許庁

藤崎八郎（ふじさきはちろう、天保14年(1843年)-元治元年6月5日(旧暦)(1864年7月8日)）は、幕末の土佐藩士。例文帳に追加

Hachiro FUJISAKI (1843 - July 8, 1864) was a warrior of Tosa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林信太郎（はやししんたろう、？-明治元年10月27日(旧暦)（1868年12月10日））は新選組伍長。例文帳に追加

Shintaro HAYASHI (year of birth unknown - December 10, 1868) was a corporal of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅謙次郎（うめけんじろう、1860年7月24日（万延元年6月7日(旧暦)）-1910年（明治43年）8月26日）は、日本の法学者。例文帳に追加

Kenjiro UME (July 24, 1860 - August 26, 1910) was a Japanese jurist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ろう付け加熱の昇温過程で、ろう材が溶融を開始する直前にフラックス含有蒸気を被ろう付け物に供給する。例文帳に追加

In the heating process for brazing heating, immediately before starting the melt of brazing filler, vapor containing flux is provided to a material to be brazed. - 特許庁

弘化元年（1844年）6月30日(旧暦)、牢屋敷の火災に乗じて脱獄。例文帳に追加

On June 30, 1844, Choei escaped from prison when a fire broke out at the prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

717年（養老元年）1月4日(旧暦)－廣成、正五位下に叙される。例文帳に追加

On February 23, 717 or January 4 on the old calendar, Hironari was appointed to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年10月27日(旧暦)伊東甲子太郎ら新選組に入隊例文帳に追加

October 27 1864, Kinetaro ITO and others joined Shinsen-gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波浪吸収機能と海水吐出機能を有する護岸構造物例文帳に追加

REVETMENT STRUCTURE HAVING WAVE ABSORBING FUNCTION AND SEA WATER DISCHARGING FUNCTION - 特許庁

８０〜９５重量％のミツロウと５〜２０重量％のホホバ油又はホホバロウとを含有する。例文帳に追加

This polisher composition comprises 80-95 wt.% of beeswax and 5-20 wt.% of jojoba oil or jojoba wax. - 特許庁

藤原師氏（ふじわらのもろうじ、延喜13年1月7日(旧暦)頃（913年2月20日頃）-天禄元年7月14日(旧暦)（970年8月23日））は、平安時代中期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Morouji (around February 20, 913 - August 23, 970) was a Court noble who lived in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清河八郎（きよかわはちろう、天保元年10月10日(旧暦)（1830年11月24日）-文久3年4月13日(旧暦)（1863年5月30日））は、幕末（江戸時代）の志士で、浪士組の幹部であった。例文帳に追加

Hachiro KIYOKAWA (October 10th, first year of Tenpo (Lunar Calendar)(November 24, 1830) - April 13th, third year of Bunkyu (Lunar Calendar)(May 30, 1863)) was a Shishi at end of Edo Period, and one of the leaders of the Roshigumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗がん剤フルオロウラシルの有効性を増強する力が研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied for its ability to increase the effectiveness of the anticancer drug fluorouracil.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

楠小十郎（くすのきこじゅうろう、嘉永元年（1840年）頃?-元治元年9月26日(旧暦)（1864年10月26日））は京都出身の新選組隊士である。例文帳に追加

Kojuro KUSUNOKI (year of birth: ca. 1848 - date of death: October 26, 1864) was a member of Shinsengumi (a group which guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) who came from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾関弥四郎（おぜきやしろう、天保2年（1831年）-慶応元年11月7日(旧暦)（1865年12月24日））は高取藩出身で尾関雅次郎の実兄。例文帳に追加

Yashiro OZEKI (1831 - December 24, 1865) was from Takatori Domain and a biological elder brother of Masajiro OZEKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また特に、フラックス含有蒸気を被ろう付け物に供給する際の被ろう付け物の温度ｔ（℃）と、ろう材の溶融開始温度ｍ（℃）との関係が、ｔ＞ｍ−２０を満たすようなタイミング（望ましくはｔ＞ｍ−１０を満たすタイミング）で、被ろう付け物に対するフラックス含有蒸気の供給を開始する。例文帳に追加

Particularly, the supply of the vapor containing flux to the material is started at such timings that the relationship of the temperature of the material t(°C) when feeding the vapor containing flux and the melting start temperature of the brazing filler m(°C) satisfies t>m-20 (preferably, t>m-10). - 特許庁

五郎八姫（いろはひめ、文禄3年6月16日(旧暦)（1594年8月2日）－寛文元年5月8日(旧暦)（1661年6月4日））は、徳川家康の六男・松平忠輝の正室。例文帳に追加

Irohahime (August 2, 1594 - June 4, 1661) was the legal wife of Tadateru MATSUDAIRA, the sixth son of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享元年（1684年）：若年寄稲葉正休が、本丸で大老堀田正俊を殺害し、正休もその場で殺害された事件。例文帳に追加

1684: Wakadoshiyori, Masayasu INABA killed chief minister Masatoshi HOTTA in Honmaru (the keep of a castle), and he was also killed on the spot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古高俊太郎（ふるたかしゅんたろう、文政12年（1829年）-元治元年7月20日(旧暦)（1864年8月21日）は、攘夷派の志士の一人。例文帳に追加

Shuntaro FURUTAKA (1829 - August 21, 1864) was among the patriots of the Joi-ha (supporters of the expulsion of foreigners).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安藤早太郎（あんどうはやたろう、文政四年（1821年？）-元治元年7月22日(旧暦)（1864年8月23日））は新選組副長助勤。例文帳に追加

Hayataro ANDO (1821? - August 23, 1864) was Fukucho-jokin (third rank of Shinsengumi) of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世梅若万三郎（しょせいうめわかまんざぶろう、明治元年11月21日(旧暦)（1869年1月3日）-昭和21年（1946年）6月29日）は観世流能楽師。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA (the first) (January 3, 1869 - June 29, 1946) was a Noh actor of Kanze-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛山武八郎（かづらやまたけはちろう、生年不詳-元治元年9月6日(旧暦)（1864年10月6日））は、新選組伍長。例文帳に追加

Takehachiro KAZURAYAMA (Year of birth unknown - October 6, 1864) was a corporal of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内山彦次郎（うちやまひこじろう、寛政9年（1797年）‐元治元年5月20日(旧暦)（1864年6月23日））は、幕末の大阪西町奉行所与力である。例文帳に追加

Hikojiro UCHIYAMA (1797 - June 23, 1864) was a yoriki (a police sergeant) of Osaka Nishimachi magistrate in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村利三郎（のむらりさぶろう、弘化元年（1844年）-明治2年3月25日(旧暦)（1869年5月6日））は、新選組隊士。例文帳に追加

Risaburo NOMURA (1844 - May 6, 1869) was a member of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上角五郎（いのうえかくごろう、1860年11月30日（万延元年10月18日(旧暦)）-1938年9月23日）は、日本の実業家、政治家。例文帳に追加

Kakugoro INOUE (November 30, 1860 - September 23, 1938) was a Japanese businessman and statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木練三郎（すずきれんざぶろう、嘉永元年（1848年）-慶応4年8月21日(旧暦)（1868年10月6日））は、播磨国姫路出身の新選組隊士。例文帳に追加

Renzaburo Suzuki (1848 - October 6, 1868) was a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) from Himeji, Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代中村勘三郎（しょだいなかむらかんざぶろう、慶長3年（1598年）-万治元年6月9日(旧暦)（1658年7月9日））は、江戸時代初期の歌舞伎役者。例文帳に追加

Kanzaburo NAKAMURA, the first (1598 - June 9, 1658) was a kabuki actor in early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松方幸次郎（まつかたこうじろう、慶応元年12月1日(旧暦)（1866年1月17日）-昭和25年（1950年）6月24日）は、日本の実業家、政治家。例文帳に追加

Kojiro MATSUKATA (January 17, 1866 - June 24, 1950) was a Japanese businessman and a statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、包囲後も本願寺は楼岸（現大阪市中央区_(大阪市)）や木津（同浪速区）から海上を経由して弾薬・兵糧を補給していた。例文帳に追加

After the besiege, however, Hongan-ji Temple still had ammunition and food supplied from Ronokishi (now Chuo Ward, Osaka City) and Kizu (now Naniwa Ward, Osaka City) by sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久月の横山久(きゅう)吉(きち)郎(ろう)社長は「がんばっている人たちを選んだ。新年がより明るくなるようにという我々の願いがこれらの羽子板に込められている。」と話した。例文帳に追加

Kyugetsu President Yokoyama Kyukichiro said, "We chose the people who are giving their all. Our wish for a brighter new year is contained in these rackets."  - 浜島書店 Catch a Wave

十世茂山千五郎正重（元治元年9月27日(旧暦)（1864年10月27日）-昭和25年（1950年）2月5日）。例文帳に追加

Sengoro Masashige SHIGEYAMA, the 10th (October 27, 1864-February 5, 1950)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老8年/神亀元年2月4日(旧暦)（724年3月3日）、皇太子（聖武天皇）に譲位した。例文帳に追加

On March 3, 724, the Empress abdicated the throne in favor of the crown prince (Emperor Shomu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山村王（やまむらおう、養老6年（722年）-神護景雲元年11月17日(旧暦)（767年12月16日））は奈良時代の公卿。例文帳に追加

Prince Yamamura (722 - December 16, 767) was a Kugyo (a high court noble) of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨勢麻呂（こせのまろ、？-養老元年1月18日(旧暦)（717年2月7日））は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

KOSE no Maro (date of birth unknown - February 7, 717) was a noble of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元正天皇（げんしょうてんのう、天武天皇8年（680年）-天平20年4月21日(旧暦)（748年5月22日））は奈良時代の第44代天皇で女帝（在位：霊亀元年9月2日(旧暦)（715年10月3日）-養老8年2月4日(旧暦)（724年3月3日））。例文帳に追加

Empress Gensho (680 – May 22, 748) was the forty-fourth emperor of Japan (empress regnant who reigned from October 3, 715, to March 3, 724), who lived in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来義侠心が強く、名も団七九郎兵衛と名乗り老侠客釣船三婦らとつきあっている。例文帳に追加

He basically had a strong spirit like Robin Hood and associated with an old kyokaku (professional gambler) Tsuribune Sabu and others while calling himself Danshichi Kurobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇元年（586年）5月、穴穂部皇子は推古天皇（敏達天皇の皇后）を犯さんと欲して、殯宮に押し入ろうとした。例文帳に追加

In May, 586, Prince Anahobe, as an act of insult to Empress Suiko (an empress of Emperor Bidatsu) attempted to enter the temporary imperial mortuary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海岸部に企業が進出し、多くの労働者を必要とした神戸は、周辺からおびただしい労働者を吸収。例文帳に追加

Kobe required a lot of workers due to the advancement of various companies along the coast and acquired many workers from the neighbor Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス