「まだらにする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

おもに顔面に点在する,茶色の色素のまだらの点例文帳に追加

a brown spot, appearing mainly on the face, called freckle  - EDR日英対訳辞書

まだ結婚する気だ いらっしゃい 楽になるわよ例文帳に追加

She still wants to get married. come on over. life will be easier. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

病人は全快するにはまだしばらくかかる例文帳に追加

It will be some time before he gets well.  - 斎藤和英大辞典

仕事が完成するにはまだ足らないところがたくさんある例文帳に追加

Much remains to be done before the work is finished.  - 斎藤和英大辞典

新築が落成するにはまだ暫く間がある例文帳に追加

The building will not be finished just yet  - 斎藤和英大辞典

新築が落成するにはまだ暫く間がある例文帳に追加

It will be some time before the new building is finished.  - 斎藤和英大辞典

いくら落ちぶれてもまだ乞食をするほどには落ちぶれない例文帳に追加

I am not yet fallen so low as to beg.  - 斎藤和英大辞典

彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。例文帳に追加

He's too young to live by himself yet. - Tatoeba例文

ヘンリーの説明はまだ現実に真っ向から反するものだ例文帳に追加

Henry's explanation still flies in the face of reality. - Eゲイト英和辞典

まだ終わってないから 無駄に心配をするなよ例文帳に追加

It's not over yet, so don't worry needlessly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だがまだ事務局に居たとするなら例文帳に追加

But if they've still got contacts at the bureau - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私がひどい事をしたら まだ気にする?例文帳に追加

Would you still care about me if I did horrible things? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供達に 愛を証明するやり方も まだ分からないし。例文帳に追加

I don't know how to prove my love to the kids yet either. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今、ダロー大臣に連絡する。例文帳に追加

I'm calling senator dallo now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新人が何をするか分からない；彼はまだ未知数だ例文帳に追加

I don't know what the new man will do; he's still an unknown quantity  - 日本語WordNet

まだ国へ奉仕する意思があるなら 別の道もあるぞ例文帳に追加

If you still want to serve your country, there's another way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は全快するにはまだ暫くかかる例文帳に追加

It will take him some time to get well―（と言うよりも普通）―It will be some time before he gets well.  - 斎藤和英大辞典

新築が落成するにはまだなかなか間がある例文帳に追加

It will be long before the new building is finished  - 斎藤和英大辞典

新築が落成するにはまだなかなか間がある例文帳に追加

The new building is not nearly finished.  - 斎藤和英大辞典

このままだとF5クラスの竜巻に発達するぞ。例文帳に追加

If it keeps up, this could become an f5 tornado. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このままだとf5クラスの竜巻に発達するぞ。例文帳に追加

If it keeps up, this could become an f5 tornado. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや、まだ何も話せなかった だが意識が戻ったらまだギター弾けるかを確認する例文帳に追加

Well, he hasn't been able to tell us a thing so far, but as soon as he regains consciousness, we'll see if he can still play the guitar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まだ生きていて、這って逃げようとするのが私からも見えたくらいなのに。例文帳に追加

though he was not dead, and I could see him trying to crawl away.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。例文帳に追加

Better be half hanged than ill wed. - Tatoeba例文

悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。例文帳に追加

Better be half hanged than ill wed.  - Tanaka Corpus

消化する方が 記憶に残りやすいと いまだに信じられていますが例文帳に追加

I know people still believe ingesting it is better for retention - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この封筒は、弁護士のもとに翌朝、まだ起床する前に届けられた。例文帳に追加

This was brought to the lawyer the next morning, before he was out of bed;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

この川に，新しい種を導入することについては，まだ議論の余地がある。例文帳に追加

There is still room for argument about introducing a new species in this river. - 英語論文検索例文集

農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。例文帳に追加

Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back. - Tatoeba例文

この可能性を量的に検討するためのデータがまだ得られていない。例文帳に追加

Data are not yet available to examine this possibility quantitatively. - 英語論文検索例文集

この可能性を定量的に検討するためのデータがまだ得られていない。例文帳に追加

Data are not yet available to examine this possibility quantitatively. - 英語論文検索例文集

この可能性を量的に検討するためのデータがまだ得られていない。例文帳に追加

Data are not yet available to examine this possibility quantitatively. - 英語論文検索例文集

この可能性を定量的に検討するためのデータがまだ得られていない。例文帳に追加

Data are not yet available to examine this possibility quantitatively. - 英語論文検索例文集

農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。例文帳に追加

Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.  - Tanaka Corpus

我々はまだ内部からの攻撃について注意する必要があります。例文帳に追加

We still need to be concerned aboutattacks from the inside.  - Gentoo Linux

まだら編成に対応する番組選局方法及びデータ処理装置例文帳に追加

METHOD FOR TUNING OF PROGRAM CORRESPONDING TO SPOTTED PROGRAM, AND DATA PROCESSOR - 特許庁

もし それが本当だとしたら 私に関する限り まだ「もしも」の段階だけど例文帳に追加

If that were true and that is still a big if - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして まだ見えない明日の あらゆる可能性に準備するのです例文帳に追加

And all of those unknown possibilities of tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おまえの指がまだ 俺のケツに残っている感じがするんだからな例文帳に追加

How I know is I can still feel your finger in my ass. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このままだと そう遠くないうちに全ての外殻大地が崩落する例文帳に追加

As it is, all the shell earths collapse before it is not long - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何しろ俺は sos団が何をする団なのかまだ知らないのだ例文帳に追加

After all I do not yet know what the sos group is doing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いまだに女性を診断すると 3割から5割は誤診が起きています例文帳に追加

Women are misdiagnosed between 30 and 50 percent of the time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らがクロスする番になっても彼はまだ当惑してぼんやりしていた。例文帳に追加

When their turn to cross had come he was still perplexed and inattentive.  - James Joyce『死者たち』

この水酸アパタイト層は、皮膜の全表面ではなく、まだら状に、特に、全表面に均等にまだら状に形成することが好ましい。例文帳に追加

The hydroxyapatite layer is preferably formed not on the whole surface of the membrane but as uniform spots on the whole surface thereof. - 特許庁

彼は山田に何らかの返信をするように指示した。例文帳に追加

He instructed me to make some type of response to Yamada. - Weblio Email例文集