手っ取り早い儲けのために投機で悪い材料で安い建物を建てる人例文帳に追加
someone who builds cheap buildings out of poor materials on speculation for a quick profit - 日本語WordNet
親父は 金儲け至上主義を 驀進するために 金を使う極悪非道な怪物だ例文帳に追加
My father is a lovecraftian horror who uses his money to bludgeon his way to evermoreobscene profits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
不破内親王との間に氷上志計志麻呂・氷上川継の二人の子を儲けた(ただし、一部には両者を同一人物とする説もある)。例文帳に追加
He had two children, HIKAMI no Shikeshimaro and HIKAMI Kawatsugu with Imperial Princess Fuwa (However, some say the two children were the same person). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
好ましい分離手段としては、水溶液表面に水に不溶性の有機溶媒を儲け、物質を吸着させたマイクロバブルを該有機溶媒に供給することで、該有機溶媒によって該マイクロバブルから該物質を分離する。例文帳に追加
As a preferable separation means, an organic solvent insoluble in water is provided on the surface of the aqueous solution and the microbubbles having the amphiphatic substance adsorbed thereon are supplied to the organic solvent to separate the amphiphatic substance from the microbubbles by the organic solvent. - 特許庁
微生物と生ゴミや畜糞を攪拌するための、従来のメインの攪拌羽根とは別に、固まりとなった生ゴミや畜糞を小さく粉砕するサブの攪拌羽根を儲けて、固まりとなった生ゴミや畜糞を小さく粉砕することにより、微生物が生ゴミや畜糞に取り付く表面積が大きくなり、生ゴミや蓄糞の分解速度が速まるとともに、分解の過程で出る水分が蒸発し易い、横筒型固定式攪拌機を提供する。例文帳に追加
To provide a horizontal-cylinder-type fixed type agitator provided with, in addition to conventional main agitating blades, subsidiary agitating blades capable of comminuting lumps of garbage or livestock feces to increase the surface area where microorganisms adhere to garbage or livestock feces, to therefore accelerate the decomposition rate of garbage and livestock feces, and to facilitate the evaporation of water formed during decomposition. - 特許庁
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |