「火遊び」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

火遊びは好きだろ例文帳に追加

You still like playing with fire? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トムは火遊びが好きなのよ。例文帳に追加

Tom likes playing with fire. - Tatoeba例文

火遊びをすれば火傷する例文帳に追加

If you play with fire you get burned. - 英語ことわざ教訓辞典

誰かが火遊びをしているようだ例文帳に追加

Looks like somebody's been playing with matches. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このハッカーは 火遊びをしてる例文帳に追加

This is a hacker playing with fire, is this is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火遊びをやめないといつかやけどするぞ.例文帳に追加

If you keep on playing with fire, you are going to get burned [get your fingers burned] someday.  - 研究社 新和英中辞典

その子はライターで火遊びをしていた。例文帳に追加

He was playing with a lighter. - Tatoeba例文

その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。例文帳に追加

The fire was brought about by children's playing with matches. - Tatoeba例文

その子はライターで火遊びをしていた。例文帳に追加

He was playing with a lighter.  - Tanaka Corpus

その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。例文帳に追加

The fire was brought about by children's playing with matches.  - Tanaka Corpus

あんたが火遊びしたら 火傷するよ例文帳に追加

When you play with fire, you get burned. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沢山の火遊びと おバカな瞬間例文帳に追加

There was just a lot of floundering and laughable moments. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

稲垣浩、本多猪四郎らの助監督を経て、1959年、『恐るべき火遊び』で監督に昇進。例文帳に追加

He worked as an assistant director along side Hiroshi INAGAKI and Ishiro HONDA, before being promoted to a director in "Osorubeki Hiasobi" (Fearsome Fire play) in 1959.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　火遊び、喫煙、たき火、火を使用する設備若しくは器具（物件に限る。）又はその使用に際し火災の発生のおそれのある設備若しくは器具（物件に限る。）の使用その他これらに類する行為の禁止、停止若しくは制限又はこれらの行為を行う場合の消火準備例文帳に追加

(i) prohibit, suspend or restrict an act of playing with fire, smoking a cigarette, making a bonfire, using equipment or a tool (excluding those falling under the category of structure) that uses fire or equipment or a tool (excluding those falling under the category of structure) that is likely to pose a fire risk when used or any other act equivalent to those acts, or in case of doing such activities, make preparations for fire extinguishing activities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ジャージー・シティに暮らしていた、経理の女の子とちょっとした火遊びをやったりもしたけど、彼女の兄から険悪な目を向けられるようになったから、7月になって彼女が休暇をとると、ぼくはそのまま自然消滅させてしまった。例文帳に追加

I even had a short affair with a girl who lived in Jersey City and worked in the accounting department, but her brother began throwing mean looks in my direction, so when she went on her vacation in July I let it blow quietly away.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』