「神職」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

神職になる方法例文帳に追加

The way to become Shinshoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職などで乗馬姿の人例文帳に追加

a Shinto priest in ceremonial attire on horseback  - EDR日英対訳辞書

代々神職を務める家柄例文帳に追加

a family of hereditary Shinto priesthood  - EDR日英対訳辞書

神社に奉仕する下級の神職例文帳に追加

a low-ranking Shinto priest  - EDR日英対訳辞書

神社に仕える下級の神職者例文帳に追加

a minor in Shinto priest  - EDR日英対訳辞書

禰宜という神職にある人例文帳に追加

a person who is a Shinto priest  - EDR日英対訳辞書

1909年神職養成部を設置例文帳に追加

1909: Shinto Priest Training Department was established  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神像型→神職型→田の神舞型（または神舞神職型）例文帳に追加

Sacred image type => Shinto priest type =>Dancing Tanokami type (or Sacred dancing priest type)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、明治初期に神職の世襲が禁止されるまで、秦氏が当社の神職を務めた。例文帳に追加

Members of the Hata clan continued to serve as head priests at the shrine until hereditary Shinto priesthood was prohibited in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮などの下級神職で祈祷を行なうもの例文帳に追加

the lower ranks of the Shinto priesthood  - EDR日英対訳辞書

昔の神職の長という役職例文帳に追加

in ancient Japan, an occupational post at a Shinto shrine, called chief priest  - EDR日英対訳辞書

禰宜という,昔,伊勢神宮以下,各神社に奉仕した神職例文帳に追加

the vocation of Shinto priest  - EDR日英対訳辞書

神主という,神に仕える神職の人例文帳に追加

[a person who serves a god], called Shinto priest  - EDR日英対訳辞書

祭祀のときに神職などが着座するところでもある。例文帳に追加

It is also a place for Shinto priests and priestesses to sit during worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な任務は全国の社寺や僧・神職の統制である。例文帳に追加

The main task was to control temples, shrines and their priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降、大正時代まで神職は置かれていなかった。例文帳に追加

After that, a Shinto priest was not appointed until the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は、神職で、平岡連の末裔。例文帳に追加

He was a Shinto priest in origin and a descendant of the Hiraoka-no-muraji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位下伊勢神宮神職職階に至った。例文帳に追加

He was ranked as Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in Shinto priesthood of Ise Jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禰宜（ねぎ）とは、神職の職称（職名）の一つである。例文帳に追加

Negi is the official title for Shinto priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、舞女、巫女は正式には神職に含まれない。例文帳に追加

Moreover, maihime (female religious dancers) and miko (shrine maidens) are not classified as shinshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職が「オオ～」と声を発して降臨を告げる。例文帳に追加

The Shinto priest announces the descent of the god by voicing the sound, 'Ohhh'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日神職が用いているのは木笏である。例文帳に追加

Today's Shinto priests hold mokushaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、神職の常装となっている。例文帳に追加

Today, kariginu is everyday attire of Shinto priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、神職の常装として着用されている。例文帳に追加

Today, kariginu is worn by Shinto priests as everyday attire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭祀の担い手となるのは神職である。例文帳に追加

Saishi are performed by Shinto priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年専門学校令により附属神職部を設置。例文帳に追加

1927: An auxiliary Shinto-priest Department was established in accordance with the Vocational School Ordinance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年神職部を神道部に改称例文帳に追加

1929: Shinshoku-bu (Shinto-priest Department) was renamed Shinto-bu (Shinto Department).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社の神職などの社家が集まってできた町例文帳に追加

town formed where shinto priests of a shrine gathered  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜部氏は古代より卜占を司り、神祇官を出す神職の家で、兼好の父も吉田神社の神職であった。例文帳に追加

The Urabe family had been in charge of bokusen (augury) since ancient times and many of the familiy members had served as officers of Jingikan (department of worship); Kenko's father was also a Shinto priest of Yoshida-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来、小規模な神社では専属の神職がいることは少なく、氏神が神社を建て、交替で管理し、神職を呼んで祭祀を行っていた。例文帳に追加

Traditionally, most small shrines built to honor an ujigami did not have their own priest but were managed alternately and a priest would be called in to perform rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし神社本庁傘下の神社に神職として奉仕する場合、男女ともに本庁の発行する神職が求められる。例文帳に追加

However, if you want to work for a shrine belonging to the Association of Shinto Shrines as a priest, you must be certified by the association regardless of whether you are a man or a woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神職養成機関（大学や養成所等）には、神職の他に少ないながら本職巫女の求人が寄せられることもある。例文帳に追加

Beside priests, some miko, although few in number, are recruited through educational institutions such as colleges and training schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神主（かんぬし）は本来､神社における神職の長を指していたが、現在では神職と同じ意味で用いられる。例文帳に追加

The term "Kannushi" originally referred to the head of shinshoku in a shrine, but now it is used in the same sense of shinshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性神職装束（じょせいしんしょくしょうぞく）とは、戦後登場した女性神職のための装束である。例文帳に追加

Josei shinshoku shozoku are costumes for female Shinto priests, which appeared after the Second World War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巫女は正式な神職ではなく資格も必要ないため、女子神職のように服制は定められていない。例文帳に追加

Because miko is not regarded as official Shinto priest and required any qualifications, there is no dress code for miko like that for female Shinto priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮司（ぐうじ、みやづかさ）とは神職や巫女をまとめる神社の長（おさ）である神職の職階（職名・職称）である。例文帳に追加

Guji (or Miyazukasa) is a job grade for chief Shinto priests, who manage all other Shinto priests and miko (shrine maidens).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職：江戸時代においては、吉田家と白川家(伯家)が本所として全国の神社・神職を配下にしようと争奪しあう状況にあった。例文帳に追加

Shinto priest: In the Edo period, the Yoshida family and the Shirakawa family (Hakke) competed as honjo (proprietor or guarantor of manor) to gain shrines and Shinto priests across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして神職により祖霊に供物をお供えをする。例文帳に追加

Then, the Shinto priest offers altarage to Sorei (ancestral spirit, collective of ancestral spirits which have lost their individualities, ancestor deified as a kami, spirit of a kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代には大阪で誉田八幡宮の神職となった。例文帳に追加

In the Meiji period, he became a Shinto priest of Konda Hachiman-gu Shrine in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神職の補助的な立場で巫女を雇用する神社が出始めた。例文帳に追加

Some shrines started to hire miko as a role to support Shinto priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、フィクションでは西洋宗教などにおける神職を指すこともある。例文帳に追加

In novels, the term "miko" refers to the priests of Western religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（かみんちゅ）琉球・沖縄の土着信仰における神職のこと。例文帳に追加

(Kaminchu) Shinto priests of indigenous faiths in Ryukyu/Okinawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神人（かみんちゅ）とは、琉球・沖縄の信仰での神職者の通称である。例文帳に追加

"Kaminchu" is the common name for Shinto priests in Ryukyu/Okinawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押見宿禰の子孫は卜部氏を称し、代々神職をつとめた。例文帳に追加

The descendants of Oshimi no Sukune were called the Urabe clan, and served as Shinto priests for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職が祭詞を奏上し、遺族は玉串を奉って拝礼する。例文帳に追加

A Shinto priest chants a eulogy while the family of the deceased offers tamagushi and prays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス