「老部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は部内の宿老だ例文帳に追加

He is the Nestor of the service.  - 斎藤和英大辞典

部内の老功者だ例文帳に追加

He has grown gray in the service.  - 斎藤和英大辞典

部内の最老功者だ例文帳に追加

He is the Nestor of the service.  - 斎藤和英大辞典

人を老人の部類に入れる.例文帳に追加

class a person as old  - 研究社 新英和中辞典

彼は部内の老功者だ例文帳に追加

He has grown gray in the service.  - 斎藤和英大辞典

彼女は老人を部屋に導いた。例文帳に追加

She led the old man into the room. - Tatoeba例文

老冠という,漢字の部首例文帳に追加

a Chinese character radical called 'oi-kanmuri'  - EDR日英対訳辞書

彼女は老人を部屋に導いた。例文帳に追加

She led the old man into the room.  - Tanaka Corpus

養老2年（718年）に式部卿。例文帳に追加

In 718, he became Shikibukyo (Highness of Ceremonial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あぁ 「部長の老後を頼む」ってやつ?例文帳に追加

Oh, about doing 'the boss's old age request'? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

老人は部屋を出て行った。例文帳に追加

The old man went out of the room.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

現在の岐阜県養老町北部と大垣市の一部。例文帳に追加

It consisted of an area covering modern-day Yoro-cho, Gifu Prefecture and part of Ogaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設老朽管更生工法における支保工装置、既設老朽管更生工法、及び閉塞部材例文帳に追加

EXISTING OLD PIPE REGENERATING CONSTRUCTION METHOD, AND TIMBERING DEVICE THEREFOR METHOD, AND BLOCKING MEMBER - 特許庁

その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。例文帳に追加

The old man lived in the three-room apartment. - Tatoeba例文

老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。例文帳に追加

The old lady lived in a three-room apartment by herself.  - Tanaka Corpus

その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。例文帳に追加

The old man lived in the three-room apartment.  - Tanaka Corpus

「地勢は全部山地より成り、亭々たる老杉路面を掩ふ。」例文帳に追加

The whole area is mountainous and old tall cedars overhang the road.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、老中・阿部正弘らが反対した。例文帳に追加

Nevertheless, the roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate), Masahiro ABE, and others opposed Ieyoshi's consideration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部長の老後のことが 急に心配になりました」。例文帳に追加

I quickly became worried about boss's old age. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひとり「長老」モスという学部長をのぞいて。例文帳に追加

save "old" Moss, head of the department,  - JACK LONDON『影と光』

私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。例文帳に追加

I enter the room, where I found an old man sleeping. - Tatoeba例文

下部の頬とあごの肉のふくよかさとたるみ（老化の特徴）例文帳に追加

a fullness and looseness of the flesh of the lower cheek and jaw (characteristic of aging)  - 日本語WordNet

揖斐関ケ原養老国定公園という,中部地方にある国定公園例文帳に追加

a seminational park in the central district of Japan named 'Ibi-Sekigahara-Yoro' seminational park  - EDR日英対訳辞書

江戸城で,老中や若年寄が政務をとった部屋例文帳に追加

a room in Edo Castle, in which a member of the Shogun's Council of "Elders" and "Junior-elders" administrated affairs of the government  - EDR日英対訳辞書

私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。例文帳に追加

I enter the room, where I found an old man sleeping.  - Tanaka Corpus

小笠原諸島及び伊豆諸島の一部だけに分布する海老。例文帳に追加

It is distributed only off the coast of the Ogasawara Islands and part of the Izu Islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老律令において内部官職名の変更が行われた。例文帳に追加

In the Yoro Code, the names of the internal posts were changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）8月4日、阿部はやむなく両名を老中から退けた。例文帳に追加

On August 4, 1855, Abe ultimately removed the two from the Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、幕政は老中・阿部正弘によって主導された。例文帳に追加

Therefore, a roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate), Masahiro ABE, took on the leadership of the shogunate government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老2年（718年）1月5日-忌部宿禰子人が従四位上に進んだ。例文帳に追加

On January 5th, 718, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老3年（719年）閏7月15日-散位従四位上忌部宿禰子人が死んだ。例文帳に追加

On July 15th, 719, Sani Jushinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade, courtier without post) INBE no Sukune Kobito died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下毛野古麻呂・調老人・伊吉博徳・伊奈部馬養（各10町）例文帳に追加

SHIMOTSUKENU no Komaro, TSUKI no Okina, IKI no Hakatoko, INABE no Umakai (99,170 square meters for each)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここが老婆が見てみたいと思い、見ると心に決めていた部屋でした。例文帳に追加

for this was the apartment she wanted to see - that she was resolved to see;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

部屋の中では、年老いたコーンワル人の家政婦、ミセス・ポーターに会った。例文帳に追加

Inside the house we were met by the elderly Cornish housekeeper, Mrs. Porter,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

部屋を去った若い兵士は、足を重たげに運んで、まるで老い込んだようだった。例文帳に追加

The young soldier was gone, looking old, and walking heavily.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

その後六人衆から松平信綱や阿部忠秋らが老中となり、土井利勝や酒井忠勝は重要な事項のみ扱う大老となった。例文帳に追加

Later on, the system of having six assistants was changed, Nobutsuna MATSUDAIRA and Tadaaki ABE became senior councilors and Toshikatsu DOI and Tadakatsu SAKAI assumed the posts of Chief Master, dealing only with important matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期に直弼は老中阿部正弘の死後に大老となり、将軍後継問題では南紀派を後援した。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Naosuke became a Tairo after a Roju (senior councillor of the Tokugawa shogunate) Masahiro ABE's death, and as to the issue of the successor to the Shogun, he supported the Nanki group (a group supporting Yoshitomi from the Kishu-Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この皮膚老化抑制剤は、その優れた皮膚老化抑制作用を利用して、化粧料、医薬品、医薬部外品あるいは食品等に配合して用いられる。例文帳に追加

The skin aging inhibitor is formulated to cosmetics, medicines, quasi drugs, foods and the like to utilize the excellent skin aging-inhibiting action. - 特許庁

また、前記老化防止剤は、ヒンダードアミン系の老化防止剤（分子量１５００以上のヒンダードアミン系老化防止剤など）であってもよく、前記老化防止剤の含有量は、樹脂層を構成する樹脂１００重量部に対して、０．１〜１０重量部程度であってもよい。例文帳に追加

The aging preventing agent may be a hindered amine group (with a molecular weight of 1500 or larger), and the content amount of the aging preventing agent may be approximately 0.1 to 10 part by weight with respect to 100 part by weight of the resin constituting the resin layer. - 特許庁

しかし叔父の保科正之や家光時代からの大老・酒井忠勝(若狭国小浜藩主)、老中の松平信綱、阿部忠秋、酒井忠清ら寛永の遺老といわれる名臣の補佐により、この危難を乗り越えた。例文帳に追加

However, he escaped harm with the assistance of his uncle Masayuki HOSHINA, the former Tairo (chief minister) and Lord of Obama Domain in Wakasa Province (from the time of Iemitsu) Tadakatsu SAKAI and Roju (member of shogun's council of elders) Nobutsuna MATSUDAIRA, Tadaaki ABE and Tadakiyo SAKAI who were able retainers called Iro (old retainer) of the Kanei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、次第に年寄の上層部が家老として、分化するようになり、年寄と呼称される役職は、家老そのものではなく、家老に次ぐ役職である場合が一般化していった。例文帳に追加

However, over time, the upper class officers in Toshiyori posts came to be distinguished as Karo officers, and generally, most Toshiyori did not become Karo itself but the next post down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、阿部家宗家が老中を務めるのは阿部重次以来約100年ぶりであった。例文帳に追加

Furthermore, it was the first time in about 100 years, since Shigetsugu ABE, that the head of the Abe family took the position of Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより桑名藩の家老として服部半蔵家は存続する（大服部家）。例文帳に追加

Thus the Hanzo-Hattori clan survive by holding the post of a chief retainer of the Kuwana Domain (the large Hattori family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、ゴム成分１００重量部に対して、老化防止剤が０．５〜１０重量部配合される。例文帳に追加

Preferably, 0.5-10 pts.wt. of an age inhibitor is mixed with 100 pts.wt. of the rubber component. - 特許庁

生殖や、老廃物を尿として排出する役割を担う身体の部位。例文帳に追加

the parts of the body that play a role in reproduction, getting rid of waste products in the form of urine, or both.  - PDQ®がん用語辞書 英語版