「荒廃させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皇帝になりバルカンを荒廃させる例文帳に追加

If he becomes emperor, he'll lay waste to vulcan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうした伐採面積の拡大は同時に演習林の荒廃を進行させることとなった。例文帳に追加

Such an expansion of the forest area where tress were cut devastated the forest in an increasingly serious manner at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窒素緩効性に優れ、土壌および周辺環境を荒廃させず、農園芸植物を良好に生育させる粒状肥料の提供例文帳に追加

To provide a granular fertilizer which is excellent in the slow releasability of nitrogen and well grows agricultural and horticultural plants without desolation of soil and surrounding environment. - 特許庁

「それで，預言者ダニエルを通して語られた，荒廃させる嫌悪すべきものが，聖なる所に立っているのを見るなら（読者は理解せよ），例文帳に追加

“When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:15』

だが，預言者ダニエルによって語られた，荒廃させる嫌悪すべきものが，立ってはならない所に立っているのを見るなら（読者は理解せよ），その時，ユダヤにいる者たちは山に逃げなさい。例文帳に追加

But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains,  - 電網聖書『マルコによる福音書 13:14』

これは、辺境地帯でなく内地において、荒廃した田畑を一般の人民にあてがって耕作させるもの（民屯）で、当初は許都の周辺で行われ、のち各地に広まった。例文帳に追加

This was not in the outlying areas but inland and had ordinary citizens farm land that had not been used (Minton) and was originally started around Xuchang and then spread to other regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、森林の下刈りや落ち葉掻きを行う場所もあるが、このような手入れは薪炭林や人工林ならいざ知らず、自然の森林でこれを行えば荒廃を進行させるものである。例文帳に追加

In recent years, maintenance such as weeding and raking of fallen leaves has been carried out in some forests but, when done in a natural forest as opposed to forests maintained for wood fuel or planted forests, this promotes degradation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工腐植土混合型緑化工法に関し，中長期的に安定な緑化資材を緑化対象地に吹き付け荒廃地を復元することを可能とし，その腐植土を吹付機を用いて目的の対象表面に吹き付けて腐植を促進させるための人工腐植土を提供する。例文帳に追加

To rehabilitate a degraded land by blowing a medium- to long-term stable greening material onto a land to be planted with trees relating to an artificial humus soil mixed greening process, and to provide the artificial humus soil to be blown by a blower against the surface of the target land for promoting humification. - 特許庁

これは後述の山科本願寺と顕証寺が焼き討ちにされた際に本福寺が救援を出さなかったことを理由にしたものであるが、これは2度の破門で本福寺が完全に荒廃して救援を出せるだけの門徒もいなかったこと、そして後述のように当の蓮淳が真っ先に逃亡している事から見れば明らかに本末転倒であり、逆恨みでしかなかった。例文帳に追加

This was because Honpuku-ji Temple did not send a rescue when Yamashina Hongan-ji Temple and Kensho-ji Temple suffered a fire attack, but Honpuku-ji Temple did not have enough followers to form a rescue due to the complete destruction caused by the last two excommunications and, seen from the fact that Renjun was the first person who escaped, this accusation was totally wrong and quite a false charge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたがやったように頭脳を支えや眼鏡だとみなすのは、頭脳の神秘、すなわち、頭脳の状態と私たちの意識の相互関係や、頭脳の血流のちょっとした過剰や不足があなたも触れているような気絶を引き起こすという事実、頭脳に関しては、私たちの食事や飲み物、空気、運動が完全に超常的な価値や重要性をもつという事実から眼を閉じており、このことをすべて忘れるのは、思うに、私たちの生活習慣に数え切れない過ちへの道を開き、場合によっては、まさに病気の元となり、さらに助長して、結果として精神を荒廃させるかもしれません。例文帳に追加

To regard the brain as you would a staff or an eyeglass—to shut your eyes to all its mystery, to the perfect correlation of its condition and our consciousness, to the fact that a slight excess or defect of blood in it produces the very swoon to which you refer, and that in relation to it our meat and drink and air and exercise have a perfectly transcendental value and significance—to forget all this does, I think, open a way to innumerable errors in our habits of life, and may possibly in some cases initiate and foster that very disease, and consequent mental ruin,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』