「鋳ばり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また排気マニホルド１１の上記２つの鋳型の合せ面には鋳ばり１６が発生し、この鋳ばり１６はばり取り工具１７により除去される。例文帳に追加

Casting fins 16 are produced on the united surface of the two casting molds of the exhaust manifold 11, and the fins 16 are removed by a deburring tool 17. - 特許庁

連続鋳造片の焼付鋳バリを除去するための鋼鉄の連続鋳造設備用の鋳バリ除去装置例文帳に追加

DEVICE FOR REMOVING CASTING FIN IN CONTINUOUS CASTING EQUIPMENT FOR STEEL FOR REMOVING BURNT CASTING FIN ON CONTINUOUSLY CAST SLAB - 特許庁

鋳塊のバリ取り装置及びバリ取り方法例文帳に追加

DEBURRING DEVICE AND DEBURRING METHOD OF INGOT - 特許庁

鋳造製品のばり取り方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DEBURRING CAST PRODUCT - 特許庁

大・中物の鋳物用ばり取り装置例文帳に追加

DEBURRING APPARATUS FOR LARGE TO MEDIUM SIZE CAST PRODUCT - 特許庁

鋳ばり研削装置に、鋳造品１を支持し、研削位置に鋳造品１を搬入する治具３と、研削位置にて鋳造品１の鋳ばりを研削する砥石５ａとを設ける。例文帳に追加

This casting fin grinding device has a tool 3 for supporting a cast product 1 and carrying the cast product 1 to a grinding position; and a grinding wheel 5a for grinding the casting fin of the cast product 1 in the grinding position. - 特許庁

前記塊状鋳物砂や鋳物バリを含む鋳物砂を搬送することができるスクリューコンベヤ２１と、前記塊状鋳物砂や鋳物バリを破砕するクラッシャー２２とが、同軸上に設けられている。例文帳に追加

A screw conveyor 21 to carry the lump casting sand and the casting sand containing flashs, and a crusher 22 to pulverize the lump casting sand and the casting sand containing flashs are provided concentrically with each other. - 特許庁

紙を混ぜて粘りを出した,鋳型内部に用いる土例文帳に追加

the soil that is used inside a casting mold  - EDR日英対訳辞書

アルミ鋳物円筒の内面バリ取り用工具例文帳に追加

INSIDE BURR REMOVING TOOL FOR ALUMINUM CASTING CYLINDER - 特許庁

鋳片あるいは鋼片のバリ除去方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR DEBURRING CAST SLAB OR STEEL SLAB AND DEVICE THEREOF - 特許庁

アルミニウム鋳造品のバリ研削用工具例文帳に追加

GRINDING TOOL FOR DEBURRING ALUMINUM CAST PRODUCT - 特許庁

アルミニウム鋳造品のバリ除去方法例文帳に追加

DEBURRING METHOD FOR ALUMINUM CASTING - 特許庁

次の工程Ｓ２で鋳造により生じたバリを取る。例文帳に追加

A burr generated by the casting is removed in the following step S2. - 特許庁

上記鋳ばり１６のうち鋭角湾曲部１４に発生した鋳ばり１６はその長手方向に沿ってばり取り工具１７を操作することにより除去され、その加工目は鋳ばり１６の長手方向に延びて形成される。例文帳に追加

Among those casting fins 16 the casting fin 16 produced at the bent part 14 with the acute angle is removed by operating the deburring tool 17 along its longitudinal 21 direction, and the trace of processing is extendedly formed in the longitudinal direction of the casting fins 16. - 特許庁

鋳鋼片に付着したバリを効率よく除去して、当該鋳鋼片を効率よくガス切断する。例文帳に追加

To efficiently remove burr adhering to a cast slab and efficiently perform gas-cutting of the cast slab. - 特許庁

アルミニウム鋳造品に対し投射材を吹き付けるブラスト処理により、アルミニウム鋳造品の鋳バリを除去する方法である。例文帳に追加

The deburring method is a method of removing a burr of an aluminum casting by jetting a projection material to the aluminum casting. - 特許庁

鋳型を製造するためにビニロン繊維を含む埋没材２２が用いられることから、バリが無く鋳肌面も良好な鋳造品を得ることができる。例文帳に追加

Since an investing material 22 including a vinylon fiber is used for producing a casting mold, a casting having no burr and having a satisfactory cast surface can be obtained. - 特許庁

電磁攪拌や電磁ブレーキを使用すなくても、鋳造開始時の鋳型内湯面での皮張りを防止しつつ、モールドパウダーの鋳片への巻き込みを防止することのできる、連続鋳造機での鋳造開始方法を提供する。例文帳に追加

To provide a casting starting method in a continuous casting machine capable of preventing mold powder from being caught in a cast slab while preventing skinning phenomenon at a molten steel surface in a mold at the start of casting without using electromagnetic stirring and an electromagnetic brake. - 特許庁

長尺鋳塊のバリ取りカッター及び装置並びにバリ取り方法例文帳に追加

DEBURRING CUTER, DEVICE, AND METHOD FOR LONG SIZE INGOT - 特許庁

複雑な形状を有する羽根車を鋳造する鋳型を製造するための鋳型用消失模型を、容易かつ短時間にしかもばりの発生がなく製造することができる鋳型用消失模型の製造方法を提供する。例文帳に追加

To easily produce a lost foam pattern for producing a mold for casting an impeller having complicate shape in a short time without causing any burrs. - 特許庁

そのような鋳バリは仕上げ加工で除去できるので、鋳バリを除去するための専用工程が不要となる。例文帳に追加

Such the casting burrs can be removed in the finish processing, thereby excluding a step dedicated to the removal of casting burrs. - 特許庁

本発明は外周にフランジ部を有した筒状物品の鋳造のための鋳型に関し、鋳造後の鋳バリの切除作業が容易でありかつ砂型に対する込数を増加しうるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily perform a removing work for casting flash after casting and to increase number of moldings with sand mold, related to the mold for casting a cylindrical product having a flange part on the outer periphery. - 特許庁

本発明は油圧シリンダの切欠付シリンダヘッドの鋳造のための鋳型に関し、込数の増加を図りうると共に鋳造後の鋳バリの切除作業を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To obtain the increase of number of moldings and to easily perform the cutting-off work of casting flash after casting, related to a mold for casting a cylinder head with notching part of a hydraulic cylinder. - 特許庁

可動ダイスや固定ダイスの外側面に残った水分やバリの除去性に優れた鋳造用金型及び当該鋳造用金型を用いて鋳造を行う鋳造法の提供。例文帳に追加

To provide a casting die which has excellent removability of moisture and burrs remaining at the external faces of a movable die and a fixed die, and to provide a casting method which performs casting using the casting die. - 特許庁

鋳込み法を用いる高密度ジルコニウム酸バリウム焼結体の製造法。例文帳に追加

The production method for the high density barium zirconate uses a casting method. - 特許庁

耐食性耐熱鋳鋼を炉壁に内張りした燃焼炉例文帳に追加

COMBUSTION FURNACE WITH A FURNACE WALL LINED WITH CORROSION RESISTANT HEAT RESISTANT CAST STEEL - 特許庁

鋳物のバリ取りの安全性向上および作業効率向上を図ること。例文帳に追加

To improve safety and working efficiency in deburring a casting. - 特許庁

本発明は、手作業ながら、高い安全性で、高い作業能率で、鋳物ワークの鋳抜き穴のばり取り作業が行える、多品種少量生産の大・中物の鋳物ワークに適した大・中物の鋳物用ばり取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deburring apparatus for large to medium size cast products which can achieve deburring work in cast holes of the cast products in a highly safe and highly efficient manner despite manual work and is suitable for a small quantity production with a wide variety of large to medium size cast products. - 特許庁

鋳造作業を行った後の金型から、バリを効率よく除去する。例文帳に追加

To efficiently remove burrs from a die, after casting work is finished. - 特許庁

網状鋳物壁を有した鋳物製品のバリの発生を抑えかつ見映え良く鋳造することが可能であると共に、網状鋳物壁の配置に拘わらず、容易に砂型の組み付け作業を行うことが可能な鋳造方法及び網状消失模型を提供する。例文帳に追加

To provide a casting method which suppresses generation of burr of a casting product having a network cast wall, which enables casting with good appearance, and which facilitates assembling operation of a sand mold regardless of the arrangement of the network cast wall, and also to provide a network lost foam pattern. - 特許庁

減圧鋳型造型法により造型した減圧鋳型に変形を与えず容易にばりの発生を防止できる鋳型保持方法及びその吸引配管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for holding molds and a suction pipeline apparatus capable of easily preventing fin without deforming vacuum molds made by a vacuum molding process. - 特許庁

、少なくとも一対の鋳型によってＣ．Ｃボックス用蓋体を形成するための蓋体用鋳造空間を設け、この蓋体用鋳造空間の蓋体上面形成面を前記一対の鋳型の仕切り面に一致させ、この仕切り面にバリ成形空間を設けるとともにこのバリ成形空間を蓋体用鋳造空間の角部に連設したＣ．Ｃボックス用蓋体の鋳型装置。例文帳に追加

A space for forming the burr is defined on the partitioning face and continuously connected to the corner of the casting cavity for the cover body. - 特許庁

細分兼ばり取り装置を備えた、ビレット、ブルームおよびスラブ用の連続鋳造設備例文帳に追加

CONTINUOUS CASTING EQUIPMENT FOR BILLET, BLOOM AND SLAB PROVIDED WITH CUTTING-OFF AND DEBURRING DEVICE - 特許庁

鋳造品の部分鍛造処理とバリ除去処理を同時に行う鋳造品の鍛造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forging a casting and simultaneously, performing a partial forging treatment and a burr-removal treatment in the casting. - 特許庁

この構成により、鋳片のバリ発生や破断を防止して、長時間にわたって安定して鋳造を続けることができる。例文帳に追加

In such a constitution, the generation of casting flash and breakage in a cast slab are prevented, and the casting for a long time can stably be continued. - 特許庁

鋳物部品のチル化したバリを研削加工により除去し、バリの除去された鋳物部品表面を平面にフライス加工することができる複合工具を提供し、鋳造後の鋳物部品表面を高精度に短時間、低コストで平面に加工する。例文帳に追加

To provide a composite tool capable of milling a deburred cast part surface in a flat surface by removing chilled burrs of a cast part by grinding work and to work the cast part surface after casting in a flat surface in high precision, in a short period of time and at low cost. - 特許庁

簡単な構成で、成形された鋳造部品粗材の寸法変化に影響されることなく、容易に且つ確実に鋳抜き穴の鋳バリを除去することができるトリミングプレスおよびトリミング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trimming press which has simple constitution and by which fins of a cast hole are removed easily and surely without being affected by the dimensional change of the formed base stock of cast parts, and a trimming method. - 特許庁

鋳造物にできたバリを容易に且つ残さず除去できるとともに切断刃による瑕を防止できる建築用鋳造品及び建築用鋳造品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a casting for building and a producing method of the casting for building with which casting flash generated in the casting can easily be removed without remaining and also, flaw caused by a cutting edge can be prevented. - 特許庁

鋳造時に中子等の型材の合わせ面のシールが良好に行えると共に鋳砂取り出し時に容易に除去できる鋳バリ防止マットを提供する。例文帳に追加

To provide a fin preventive mat capable of satisfactorily conduct the sealing of a mating face of cores, etc., in casting, and easily being removed in taking out casting sand. - 特許庁

通気性に優れ且つ鋳型のクラック発生及び鋳造品のバリ発生を抑制できる歯科用埋没材及び歯科用鋳型の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dental implant material and method of preparation for a dental template excellent in gas permeability capable of suppressing generation of a crack in the template and a burr of a casting. - 特許庁

トリミングプレス金型を用いて、鋳造品の貫通孔にバリ残りが生じないようにバリの除去を行うことができる鋳造品の貫通孔のバリ除去方法及びバリ除去方法に用いるパンチの提供。例文帳に追加

To provide a deburring method for a through-hole of a cast product capable of removing burr so as not to leave burrs on the through-hole of the cast product by using a trimming press die, and a punch used for the deburring method. - 特許庁

四女の夫右馬寮下役人の金集百成は鍛冶・鋳物師・金銀の細工師である。例文帳に追加

The fourth daughter's husband is Umaryo (the horse office of the Right) Momonari KANATSUME, and he is also a smith, a caster, and a craftsman of gold and silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳型は表裏2枚つくられ、これを合わせて縛り漏斗から鎔銅を流し込む。例文帳に追加

A pair of molds, which were made for each side of coins, were bound together, and melted copper was poured between them with the use of an infundibulum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バリの取り残し品の発生を極力抑えることができる小物鋳造品の研掃機を得る。例文帳に追加

To provide a grinding/polishing/cleaning machine for small castings that can minimize castings with burrs left untrimmed. - 特許庁

鋳造用金型のキャビティからガスを容易に排気するとともに、粉バリを容易に排出する。例文帳に追加

To easily exhaust the gas from a cavity of a casting die, and to easily discharge a powdery burr. - 特許庁