「雷撃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

─雷撃隊・行進隊など例文帳に追加

The Raigeki-tai troop, the Koshin-tai troop, and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雷撃電流監視制御システム例文帳に追加

LIGHTENING CURRENT SUPERVISORY CONTROL SYSTEM - 特許庁

雷撃電流経路変更装置例文帳に追加

LIGHTNING CURRENT PATH CHANGING APPARATUS - 特許庁

雷撃電流測定方法例文帳に追加

LIGHTNING CURRENT MEASURING METHOD - 特許庁

艦は雷撃され轟然たる音響を立てて沈没した例文帳に追加

She was torpedoed, and sank with a terrific explosion.  - 斎藤和英大辞典

雷撃対策用接地システム構成材例文帳に追加

GROUNDING SYSTEM COMPONENT FOR COUNTERMEASURE AGAINST LIGHTNING STRIKE - 特許庁

5月5日、雷撃隊と官軍は牛尾川付近で交戦したが、雷撃隊は敗れ、官軍は大口に迫った。例文帳に追加

On May 5, the Raigeki-tai troop fought against the government army near the Ushio-gawa River but was defeated and the government army closed in on Oguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺見は官軍を撃退すべく大口の雷撃隊を展開した。例文帳に追加

To defeat the government army, HENMI deployed the Raigeki-tai troop in Oguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、雷撃隊と薩軍本隊との連絡が絶たれた。例文帳に追加

As a result, communications between the Raigeki-tai troop and the main force of the Satsuma army were cut off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雷撃保護装置付きアンテナ装置及び，アンテナの設置方法例文帳に追加

ANTENNA SYSTEM WITH LIGHTNING STROKE PROTECTION APPARATUS AND INSTALLATION METHOD OF ANTENNA - 特許庁

雷撃電流その他の外来サージから電子機器の回路を護る。例文帳に追加

To protect an electronic apparatus from an external surge such as a lightning strike current and others. - 特許庁

稲妻雷撃のアナログ表現は、デジタル信号に変換される。例文帳に追加

Each analog expression of the lightning stroke is converted into a digital signal. - 特許庁

送電線故障区間検出システムによる雷撃検知区間標定方法例文帳に追加

LIGHTNING STRIKE DETECTION SECTION ORIENTATION METHOD BY TRANSMISSION LINE FAILURE SECTION DETECTION SYSTEM - 特許庁

雷撃から回復した人間は、もはや同じ状態ではありません。例文帳に追加

Men who have recovered from lightning-stroke have been much longer in the same state;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

結露等による撮影への支障や、漏電がない上、供試体の冷却効率が高く、かつコストダウンが可能な雷撃試験装置、雷撃試験システム、および雷撃試験方法の提供。例文帳に追加

To provide a thunder stroke test device, a thunder stroke test system, and a thunder stroke test method capable of eliminating trouble in imaging or electricity leakage caused by dew condensation, etc., enhancing efficiency in cooling a test piece, and reducing a cost. - 特許庁

11日、雷撃隊は水俣の間近まで兵を進め、大関山から久木野に布陣した。例文帳に追加

On May 11, the Raigeki-tai troop advanced close to Minamata, and set up a battle formation from Mt. Ozeki to Kukino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雷撃隊はこれらを激しく邀撃したが、二面攻撃に耐え切れず、大口方面へ後退した。例文帳に追加

The Raigeki-tai troop fought with these forces fiercely, but could not withstand the attacks from two sides and retreated towards the Oguchi area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより雷撃隊は官軍の戦略的脅威の範疇から完全に外れることとなった。例文帳に追加

Consequently, the Raigeki-tai troop was completely removed from the category of strategic threats to the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍は6月20日、高熊山の熊本隊と雷撃隊が占領する大口に攻撃を加えた。例文帳に追加

On June 20, the government army attacked the Kumamoto-tai troop in Mt. Takakuma and the Raigeki-tai troop occupying Oguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのことにより、雷撃隊は高野へ、奇兵隊は庄内へとそれぞれ退却した。例文帳に追加

Therefore, Raigeki-tai and Kiheitai retreated to Takano and Shonai, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月19日には都城危急の知らせにより高野の雷撃隊は庄内へ移動し守りを固めた。例文帳に追加

On July 19, having got the report that Miyakonojo was in a crisis, Raigeki-tai in Takano moved to Shonai to reinforce the defensive power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして上記２つのパターンの対応関係から鉄塔間の雷撃位置を標定する。例文帳に追加

From the relation between the two patterns, the lighting strike position between pylons is defined. - 特許庁

耐雷保護ギャップ素子及び該素子を装着した低圧電気回路の雷撃用雷サージ保護方法例文帳に追加

LIGHTNING-RESISTANT PROTECTIVE CAP ELEMENT, AND METHOD OF PROTECTION AGAINST LIGHTNING STRIKE SURGE WITH THE ELEMENT - 特許庁

しかしながら、踊街道から官軍が進出しているとの情報を受け、正義隊四番・雷撃隊十三番・干城隊一番隊・雷撃隊八番隊がこれを防いだ。例文帳に追加

However, having got information that the government army was coming along the Odori-kaido Road, the 4th company of the Seigi-tai troop, the 13th company of the Raigeki-tai troop, the 1st company of the Kajnjo-tai troop, and the 8th company of the Raigeki-tai troop defended the invasion of the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信頼性があり、簡易な方法で、つまりコスト面も考慮した、風力タービンへの雷撃を検出するための改良された雷撃検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an arrangement for lightning detection for detecting any lightning on a wind turbine by a simple method, in other words, by taking into consideration the cost aspect. - 特許庁

雷撃電流をディジタル演算処理して波高値と電荷量を算出し、これにより雷撃電流計測装置の簡略化、小形化、低価格化を可能にする。例文帳に追加

To perform digital processing on a lightning current to calculate a peak value and a charge amount, thereby allowing a lightning current measurement apparatus to be simplified, to be downsized, and to achieve lowered cost. - 特許庁

製品の低コスト化を可能にするとともに、雷撃に対する設計を容易にし、かつ放電開始電圧のバラツキを小さくして製品の歩留まりを向上できる雷撃保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting stroke protective circuit which enables reduction in cost of products, assures easier design with respect to lightning and moreover improves the manufacturing yield of products by lessening the fluctuations of the discharge start voltage. - 特許庁

送電線３が碍子４を介して鉄塔１に支持されている送電線路において、雷撃電流検出部２０で雷撃電流を検出したとき、レーザ光出力部３１からレーザ光を出力する。例文帳に追加

In the power transmission cable in which a power transmission line 3 is supported via insulators 4 by a steel tower 1, when a lightning stroke current is detected by a lightning stroke current detecting part 20, laser light is outputted from a laser light output part 31. - 特許庁

この偏波変動の時間差から光ファイバ上での雷撃位置を標定し、この結果と上記ＯＴＤＲにより得たプロファイルデータから、雷撃位置と光ファイバの融着位置とを、融着位置を有する鉄塔区間毎に対応付け、実際の送電線上に於ける雷撃位置を標定する。例文帳に追加

The lightning stroke on the optical fiber is located from the time lag of the fluctuations of the polarized wave, and a lightning stroke position and the fusing position of the optical fiber are allowed to correspond at every iron tower section having the fusing position from the location result, and the profile data obtained by the OTDR and the lightning stroke position on an actual transmission line is located. - 特許庁

4月22日に雷撃隊(13個中隊、約1300名)の指揮長に抜擢された辺見は日ならずして大口防衛に派遣された。例文帳に追加

On April 22, HENMI was selected as the commander of the Raigeki-tai troop (consisting of 13 companies and approx 1,300 strength), and dispatched for defending Oguchi in a few days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月18日、官軍の山野への進撃に対し、雷撃隊を率いる辺見は砲弾の雨の中、必死に官軍をくい止めていた。例文帳に追加

On June 18, under a rain of shells, HENMI, who led the Raigeki-tai troop, was making desperate efforts to stop the advancement of the government army to Yamano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、干城隊三・七番隊、雷撃隊六番隊がこれを防いだが、決着はつかず両軍は兵を退いた。例文帳に追加

For this, the 3rd and 7th companies of Kanjotai and the 6th company of Raigeki-tai defended the attack, but both sides retreated without gaining any decisive result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月12日、辺見は赤坂の官軍の牙城を攻撃するため、雷撃隊を率いて財部の大河内に進撃。例文帳に追加

On July 12, to attack the stronghold of the government army in Akasaka, HENMI led Raigei-tai and advanced to Ogochi in Takarabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また辺見は7月23日の岩川攻撃作戦のために雷撃六番隊、干城七番を率いて岩川へ向かった。例文帳に追加

To participate in the strategy of attacking Iwakawa on July 23, HENMI moved towards Iwakawa, leading the 6th company of Raigeki-tai and the 7th company of Kanjo-tai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第1旅団は岩川から末吉の雷撃隊（辺見）・行進隊（相良）と交戦し薩軍を敗走させ、都城に入った。例文帳に追加

The detached 1st brigade from Iwakawa fought with Raigeki-tai (led by HENMI) and Koshin-tai (led by SAGARA) stationed in Sueyoshi, defeated them and entered Miyakonojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風力タービンブレードを雷撃から保護するための改善されたシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method improved for protecting a wind turbine blade from lightning. - 特許庁

複数のリモートプログラム可能センサは、雲対地面及びＩＣ稲妻雷撃を検出するのに使用される。例文帳に追加

The plurality of remote programmable sensors is used to detect cloud-to-ground and IC lightning strokes. - 特許庁

保護されている機体の表面（１４）温度を所望レベルに維持する雷撃緩和装置（１０）を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning stroke reducing device 10 capable of maintaining surface (14) temperature of a protected machine body at a desired level. - 特許庁

敷設データから求めた光ファイバ累積実長に誤差等があっても、雷撃位置を高精度に標定できるようにすること。例文帳に追加

To accurately orient a lighting strike position even with an error and the like in cumulative length of an optical fiber obtained from laid data. - 特許庁

風力発電用ブレードに関し、ブレード本体に設けた主要強度部材への雷撃損傷を抑制する。例文帳に追加

To restrain lightening stroke damage to a main strength member arranged in a blade body, in a wind power generation blade. - 特許庁

送電線の途中で雷撃があると光ファイバ１０ａ，１０ｂを経由する行きの光と折り返された光がそれぞれ偏波変動を受ける。例文帳に追加

If the lighting strike is given on the way of power transmission line, the going light and returning light passing the o9ptical fibers 10a and 10b respectively receive polarized wave variation. - 特許庁

翼に備えられた気流発生装置への雷撃や大電流の通流を防止する風力発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generation system capable of preventing a thunderstroke or a large current flow into an airflow generating device provided on a blade. - 特許庁

原田村の干城隊八番中隊・振武隊二番中隊・鵬翼隊二番中隊・振武隊十六番小隊、郷之原の破竹隊四番中隊、深上の雷撃隊一番中隊、馬場村の雷撃隊二番中隊等は人吉の危機を聞き、戦いながら人吉に向かった。例文帳に追加

Informed about the Satsuma army's crisis in Hitoyoshi, the 8th company of the Kanjo-tai troop, the 2nd company of the Shinbu-tai troop, the 2nd company of the Hoyoku-tai troop, and the 16th platoon of the Shinbu-tai troop, all of which stationed in Harada Village, the 4th company of the Hachiku-tai troop in Gonohara, the 1st company of the Raigeki-tai troop in Fukanoue, and the 2nd company of the Raigeki-tai troop in Baba Village fought their way to Hitoyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月8日、辺見・河野主一郎・平野・淵辺はそれぞれ雷撃隊・破竹隊・常山隊・鵬翼隊の4個隊を率いて神瀬箙瀬方面に向かった。例文帳に追加

On May 8, Henmi, Shuichiro KONO, Hirano, and Fuchibe moved towards the Konose and Ebirase area, leading the four troops of Raigeki-tai, Hachiku-tai, Jozan-tai, and Hoyoku-tai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを知った中神村の鵬翼隊六番中隊・雷撃隊五番中隊・破竹隊一番中隊、その他2隊、鵯越の鵬翼三番中隊、戸ノ原の鵬翼隊五番中隊等の諸隊は大畑に退却した。例文帳に追加

Informed about the defeat, the 6th company of the Hoyoku-tai troop, the 5th company of the Raigeki-tai troop, the 1st company of the Hachiku-tai troop, and other two troops, all of which stationed in Nakagami Village, the 3rd company of the Hoyoku-tai troop in Hiyodorigoe and the 5th company of the Hoyoku-tai troop in Tonohara retreated to Ohata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス