| 意味 | 例文 (59件) |
Every Day Lifeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 59件
Every day for the rest of my life.例文帳に追加
残りの人生 毎日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every day this morning, I wake up and go, my life例文帳に追加
毎朝 起きたら自分に言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is all I want to do all day, every day, for the rest of my life.例文帳に追加
毎日一日中死ぬまで ずっとやっていたいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Practice both diligence and compassion every day of your life.例文帳に追加
勤勉と思いやりを毎日心がけなさい - Eゲイト英和辞典
Which means every single day, you are earning 184 minutes of life例文帳に追加
言い換えると 4つの回復力で 1日当たり 184分 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Blood toxicity 19% soon,technologywillaffect the way you live your life every day.例文帳に追加
毒性200% テクノロジーで皆さんの生活は変わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Basically i'm recording one second of every day of my life例文帳に追加
基本的には 毎日1秒 自分の生活を録画するだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I want to live every day of the rest of my life that way例文帳に追加
私は死ぬまで こんな風に過ごしたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's necessary in everyday life. you use it almost every day.例文帳に追加
毎日必要なモノ あなたも毎日使ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every day for the rest of your short and nasty life.例文帳に追加
毎日な、お前の短い、醜い命が 続く限りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before I met ronnie, I knew exactly what was going to happen every day of my life.例文帳に追加
ロニーと出会う前の私は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is how I start every day of my life.例文帳に追加
これが私の人生の一日の始め方だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every day, there's something stimulating in your life, isn't there?例文帳に追加
刺激的な毎日を 送ってらっしゃるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My life was already in grave danger every minute of every day.例文帳に追加
私の生活は 毎日少しずつ 重大な危険に近づいていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Keep a positive attitude and appreciate every day of your life. 例文帳に追加
前向きな姿勢を持ち続け，日々の生活を大切にしてください。 - 浜島書店 Catch a Wave
I'm good because I work at it every day of my life since I could hold a stick.例文帳に追加
それで働けれるのであれば それで良い -- 毎日、棒を振る人生 だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they spend the rest of their life shaving their heads every single day例文帳に追加
そして彼らはその後の人生で 1日も欠かさず頭をそるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I encourage you all to record just a small snippet of your life every day例文帳に追加
毎日をちょっとずつ録画することを提案したい その日― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I had tens of thousands of people reading about my life every day.例文帳に追加
何万人もの人に自分の人生を読まれることになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is it, if you get married you will be doing every day of your life.例文帳に追加
これです、これ結婚したら一生 毎日することになりますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give every day the chance to be the most beautiful in your life.例文帳に追加
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 - Tatoeba例文
Every morning when I wake up and open up my eyes, I have a day to live a new life with my father.例文帳に追加
毎朝目を覚ますと それでも父と一緒に新しく過ごしていく一日があるということ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in her casket, she had worn the same brooch that she'd worn almost every day of her life.例文帳に追加
小箱には彼女が 着用していたものと同じブローチが 人生のほぼ毎日です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, the oceans produce half of the new life every day on earth例文帳に追加
事実 地球上で日々生まれる生命の半分を 海が生みだしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That man has spent every day of his life believing that there is actually some sort of higher plan.例文帳に追加
その人は 毎日自分の人生を過ごしてる 実際にそこにいる 信じて 何らかの精度の高い計画 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every day He abundantly provides everything I need to nourish this body and life. 例文帳に追加
神様は、毎日絶えることなく、私の体と命を養うために必要なすべてを与えてくださいます。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
Consequently, it has been said that when the Saigo no tsubone died, many blind women prayed her for happiness in the next life in front of the temples' gate every day. 例文帳に追加
その為西郷局が死去すると大勢の盲目の女性達が連日、寺門の前で彼女の為に後生を祈ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the user can analyze or re-experience later almost all the behaviors in every day life.例文帳に追加
したがって、ユーザが日常生活における殆どの行動について、後で分析したり、追体験を行うことができる。 - 特許庁
To provide a fuel cell system wherein the fuel cell can be installed in a building so that every day life is not disturbed.例文帳に追加
燃料電池を建物内に日常生活に邪魔にならないように設置することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
Thus power application to a load can be turned on and off automatically at certain times every day, in accordance with the life pattern of the user.例文帳に追加
これによって、使用者の生活パターンに従って毎日同じ時間に自動で負荷が通電オン・オフすることが可能になる。 - 特許庁
Tup is a soldier, he risks his life every day, and I know he would risk it now if it meant finding a cure for what's wrong with him.例文帳に追加
タップは戦士だ 彼は常にリスクを感じている 命を危険にさらすことを知っている 間違った治療を選択した場合は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I spent all day long hoping for something amazing to happen, something great, something to appreciate about this day and to be a part of it and to... show the world that there's something great that can happen every day of your life例文帳に追加
1日中、何かすごいこと 何かすばらしいこと 今日に感謝できるような何かが 起こるんじゃないかと その一部になれるんじゃないかと 期待していました... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a life clock, concerning life administration of living, while recognizing the whole picture of a self goal age to live and the time allowed left-behind life every day, verifying to adjust circumstances the self occupies via his present position of life, to exclude a life of letting it take its own course.例文帳に追加
本発明は、なりゆき人生を排除するために、自己の生存目標年齢や残された人生の持ち時間の全容を日々に認識し、自分がいま人生のどの位置にどのような状況にあるかを常に検証・調整しながら歩むための、人生管理に関する人生時計を提供する。 - 特許庁
To provide a building in which a senior person can continuously live a peaceful life in a long-lived land, and spend a full life every day.例文帳に追加
本発明の目的は、高齢者が住み慣れた土地で安心して住み続けることができ、また充実した毎日を送ることが可能な建物を提供する。 - 特許庁
Wearing this shirt or the like every day or constantly, changes a sense of uneasiness of unachievableness in daily life into a sense of security to a prayer or a charm.例文帳に追加
本発明のシャツ等を毎日、常時着用することで、日常生活における不安感・未達成感が祈願・身守りに対する安心感に変わる。 - 特許庁
To provide a compact and inexpensive recording system which allows the user to analyze or re-experience later almost all the behaviors in every day life.例文帳に追加
ユーザが日常生活における殆どの行動について、後で分析したり、追体験を行うことができ、且つ小型で安価な記録システムを提供する。 - 特許庁
To provide a health care system using a physiological sensor, such as a sweat sensor and the like used for an air conditioning system and realizes user's health care of every day life.例文帳に追加
空調システムに用いられる発汗センサ(5) などの生理量センサを利用した健康管理システムを提供し、ユーザの日常的な健康管理を可能にする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 (59件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
