「HAMADA」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Daisen (outbound train) No. 1' had its operating section transferred from Osaka Station to Hamada Station. 例文帳に追加

「だいせん（下り）1号」の運行区間を大阪駅→浜田駅間に変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some domains, including the Hamada Domain of Iwami Province, were concerned with illegal trade involving the whole domain. 例文帳に追加

なかには石見国浜田藩のように、藩ぐるみで密貿易に関った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshima Prefecture, Tottori Prefecture, Shimane Prefecture, Hojo Prefecture, Jinzan Prefecture, Yamaguchi Prefecture, Hamada Prefecture 例文帳に追加

広島県、鳥取県、島根県、北条県、神山県、山口県、浜田県 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days steamships were in service on the route from Yunotsu Port to Hamada Port. 例文帳に追加

当時、温泉津港と浜田港を結ぶ航路に蒸気船が就航していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have no doubt that it was hamada who killed your daughter.例文帳に追加

お嬢さんを殺害したのはn浜田で間違いないと思われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Director Kanamori returned to being an assistant director to Makino, and cameraman Hamada returned to Nikkatsu as an assistant cameraman. 例文帳に追加

監督の金森は牧野の助監督に戻り、カメラマンの浜田は撮影助手として日活に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikyu manju of Ube City, Yamaguchi Prefecture, Ise City, Mie Prefecture and Hamada City, Shimane Prefecture is a cake of a well-known brand. 例文帳に追加

銘菓として有名なのは、山口県宇部市、三重県伊勢市、島根県浜田市等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a pure romance that Sayuri YOSHINAGA and Mitsuo HAMADA, who were set up as being in a different social class, fell in love but they could not marry. 例文帳に追加

身分違いという設定の吉永小百合と浜田光夫が結ばれない恋をする純愛物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was the daughter of Yasuteru MATSUDAIRA, the lord of the Kishiwada Domain (later became the lord of the Yamazaki Domain and Hamada Domain). 例文帳に追加

正室は岸和田藩主（後に山崎藩主、浜田藩主）松平康映の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, he was appointed to important positions such as the governor of Shimane Prefecture and the governor of Hamada Prefecture. 例文帳に追加

明治になると、島根県県令、浜田県権知事等の要職に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi-Izumo - Masuda section (excluding the premises of Nishi-Izumo Station): Hamada Railway Department, Yonago Branch Office, West Japan Railway Company 例文帳に追加

西出雲～益田駅間（西出雲駅構内除く）...JR西日本米子支社浜田鉄道部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15: Higashi-Yabase station and Iwami-Nagahama Station were renamed as Urayasu Station and Nishi-Hamada Station, respectively. 例文帳に追加

12月15日-東八橋駅を浦安駅に、石見長浜駅を西浜田駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the Limited Express 'Yakumo' in the section between Shin-Osaka Station and Hamada Station started. 例文帳に追加

新大阪駅～浜田駅間を運行する特別急行列車として「やくも_(列車)」の運行を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshima Prefecture, Tottori Prefecture, Shimane Prefecture, Hojo Prefecture, Oda Prefecture, Yamaguchi Prefecture, Hamada Prefecture, Ehime Prefecture 例文帳に追加

広島県、鳥取県、島根県、北条県、小田県、山口県、浜田県、愛媛県 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the Choshu clan conquered the Hamada-jo Castle and Iwami Ginzan Silver Mine, which were shogunal lands until the Meiji period. 例文帳に追加

明治まで浜田城と天領だった石見銀山は長州が制圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"All you have to do is place a special capsule beside a fish," said Hamada. 例文帳に追加

「魚のそばに特別なカプセルを置くだけでよいのです。」と浜田助手は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is highly probable that the offender in this case and hamada's murderer are one and the same person.例文帳に追加

事件の犯人は浜田を殺害nした犯人と同一犯の可能性が高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1926, an archaeologist called Seiryo HAMADA (Kosaku HAMADA) presented 'Kudara Kannon-zo' (Statue of Kudara Kannon) on a journal titled "Buddhist Art", and gave the title "Kudara Kannon" to the collection of essays which was later presented. 例文帳に追加

考古学者の濱田青陵（濱田耕作）は大正15年（1926年）、『仏教芸術』誌上に「百済観音像」を発表し、後に発表した随筆集に『百済観音』という題を付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, Kanjiro KAWAI and Shoji HAMADA graduated from Tokyo Higher Technical School and were researching ceramics, and Kondo learned ceramics engineering from Hamada. 例文帳に追加

当時、河井寛次郎と濱田庄司が東京高等工業を卒業して技手として陶磁を研究しており、近藤は濱田から窯業科学などを学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sekishu-guchi, OMURA lead the Choshu army (Motozumi MORI of the Kiyosue Domain was the commander), passed through the Tsuwano Domain that took a neutral position, advanced to the Hamada Domain where the younger brother of Yoshinobu TOKUGAWA was the lord of the domain, and took control of the Hamada-jo Castle on July 29 (表記の変更). 例文帳に追加

石州口では、大村が指揮し（指揮役は清末藩毛利元純）、中立的立場を取った津和野藩を通過して徳川慶喜の弟が藩主を務める浜田藩へ侵攻し、18日に浜田城を陥落させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The product was manufactured utilizing can-making technology then prosperous in Hamada City, and it is said that it didn't show muddiness even when the can was opened a half year later. 例文帳に追加

当時、浜田市中において盛んだった製缶技術を駆使して製造されたもので、半年後に開缶しても混濁する事がなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino recruited Bansho KANAMORI, his former assistant director, as well as Taneta HANABUSA and Yukio HAMADA, his former assistant cameramen. 例文帳に追加

日活時代に牧野の助監督であった金森万象、撮影助手の花房種太、浜田行雄を抜擢した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was inherited from SEN no RIKYU (chasei) => Shigenari FURUTA (master of tea ceremony) => Shigeharu FURUTA (Shigeharu is a nephew of Shigenari), the first lord of Hamada-jo castle => Jiemon, the founder of Nakaya. 例文帳に追加

千利休（茶聖）→古田重然公（茶人）→初代浜田城主古田重治公家（重治は重然の甥）→仲屋の家祖治右衛門と伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exercising his talents thoroughly, his superior tactics crushed the shogunate forces, then he passed through neutral Tsuwano Domain and marched to Hamada City. 例文帳に追加

その才能は遺憾なく発揮され、優れた戦術により幕府側をことごとく撃破し、中立的立場を取った津和野藩を通過して浜田市まで進撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the riddle which Sayuri YOSHINAGA told Mitsuo HAMADA in "Doro darake no Junjo" was that Izumi made it, as requested by Nakahira. 例文帳に追加

『泥だらけの純情』で吉永小百合が浜田光夫に言うナゾナゾは、中平に頼まれて和泉が考えたものであると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Hamada Domain (including the shogunal demesne of Iwami Silver Mine) and a major portion of the Ogura Domain were subjected to the Choshu Domain until people and lands were returned to the emperor in 1869. 例文帳に追加

この結果、浜田藩（天領・石見銀山含む）と小倉藩の主要部分は明治2年（1869年）の版籍奉還まで長州藩の属領となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Hosho NOMI who was a chief priest of Joren-ji Temple in Nagata, Haza village (present-day Kanagi-cho, Hamada City), Naka County, Shimane Prefecture. 例文帳に追加

島根県那賀郡(島根県)波佐村（現在の浜田市金城町）長田にある浄蓮寺住職の能海法憧の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hamasaka Station - Masuda Station ('Tottori Liner' in the Tottori - Yonago/Izumoshi/Nishi-Izumo section and 'Aqua Liner (train)' in the Yonago - Hamada/Masuda section) 例文帳に追加

浜坂駅～益田駅間（鳥取～米子・出雲市・西出雲間は「とっとりライナー」、米子～浜田・益田間はアクアライナー(列車)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Express 'Izumo (train),' running between Hamada Station/Taisha Station (on the Taisha Line) and Tokyo Station, had been operated by way of Osaka Station, but at this occasion the route was revised into one that traveled by way of Ayabe Station. 例文帳に追加

従来、東京駅～浜田駅・大社線大社駅間を運行していた「出雲_(列車)」の経路が綾部駅経由に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, the Express 'Sanbe' started operating in the section between Hamada Station /Taisha Station and Osaka Station. 例文帳に追加

これの代替として大阪駅～浜田駅・大社駅間を運行する急行列車として「三瓶」（さんべ）が設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1850, Hikozo HAMADA (later baptized as Joseph Heco) was rescued after a shipwreck along with other 17 sailors by an American ship, and they safely continued on to San Francisco. 例文帳に追加

1850年浜田彦蔵（後に洗礼名ジョセフ・ヒコ）が他17名とともに航海中遭難しアメリカ船により救出、サンフランシスコに渡航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1923, when Yanagi moved to Kyoto after the Great Kanto Earthquake, he expanded the so called "Mingei Movement" together with Shoji HAMADA and Kanjiro KAWAI. 例文帳に追加

1923年の関東大震災の大被害を契機として京都に居を移した柳は、濱田庄司、河井寛次郎らとともに、いわゆる「民芸運動」を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatoshi HAMADA (of Downtown) once said that he had slept in the dressing rooms of this theater a few times, and there was a time he felt someone's presence but there was no one in sight. 例文帳に追加

なお浜田雅功は、幾度か楽屋に寝泊りしたことがあり、その時に人の気配がしたが誰もいなかったことがあったと語ったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1933 and 1935, excavations and researches were conducted with Kosaku HAMADA of Kyoto University (at that time) and others taking the lead. 例文帳に追加

1933年（昭和8）と1935年（昭和10）に京都大学（当時）の浜田耕作らが中心となり、発掘調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 9, "Donchicchi aji," a new brand-name horse mackerel, was shipped from the Hamada fishing port in Shimane Prefecture to Kanto and other areas for the first time. 例文帳に追加

５月９日，島根県の浜田漁港から新しいブランドアジ｢どんちっちアジ｣が関東やその他の地域へ初めて出荷された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A research team led by Hamada Naoko, a research assistant at Tokyo University of Marine Science and Technology, has developed a new way to test the freshness of fish. 例文帳に追加

東京海洋大学の浜田奈(な)保(お)子(こ)助手が率いる研究チームが魚の鮮度を検査するための新しい方法を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the early modern period, some fairy tales including "Naita Akaoni (Red Ogre's Tears)" (Hirosuke HAMADA) and "Onita-no-boshi (Onita's Hat)" (Kimiko AMAN) have indicated that there are some Oni, supposedly bad but still with tenderness of heart, besides the bad Oni. 例文帳に追加

近世になると、『泣いた赤鬼』（浜田廣介）や『おにたのぼうし』（あまんきみこ）など、鬼はただ悪いだけではなく、悪いとされているけれども優しい心を持つ者もいるという童話が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965 - "Mira Coffee" was developed by Yoshitake MIURA, storekeeper of the coffee shop in Hamada City, Shimane Prefecture, which is said to be the first canned coffee in the world, but it went out of production in a short time and so details are unknown. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）-島根県浜田市のコーヒー店主・三浦義武によって開発された『ミラ・コーヒー』が世界初の缶コーヒーともいわれるが短期間で生産中止となっており、これも詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danshichi mistakenly had a chugen (a person in low rank) belonging to a villain named Sagaemon OTORI, die to save Isonojo, the son of Hyodayu TAMASHIMA who was a vassal of the Hamada family in Senshu and his benefactor, from danger and went to prison. 例文帳に追加

団七は恩人である泉州浜田家家臣玉島兵太夫の息子磯之丞の危難を救うため、悪人大鳥佐賀右衛門の中間を誤って死なせてしまい入牢する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yakimono no hon" (A book of ceramics) (Commentary by Hiroshi MIZUO, Kyodo News, 1985) interpreted by Bernard LEACH, Kanjiro KAWAI, Shoji HAMADA, and edited by Muneyoshi YANAGI was published for Fiftieth Anniversary of the establishment of The Japan Folk Crafts Museum. 例文帳に追加

またバーナード・リーチ・河井寛次郎・濱田庄司述、柳宗悦編『焼物の本』（水尾比呂志解説、共同通信社　1985年）が、日本民藝館創立50周年記念出版で出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1963 he directed "Doro darake no Junjo" (Muddy pure heart) which was a historical masterpiece representing the pure heart films played by Sayuri YOSHINAGA and Mitsuo HAMADA and later remade in Republic of Korea. 例文帳に追加

昭和38年（1963年）、後に大韓民国でリメイクされるなど吉永小百合、浜田光夫の純愛路線を代表した歴史的傑作となる『泥だらけの純情』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1924, he deeply sympathized with Yanagi's folk theory and set the goal of creating useful ceramics for daily use when Shoji HAMADA returned home from England, showed him the various containers and slipware he collected there, and introduced Yanagi to him. 例文帳に追加

1924年、イギリスから帰国した濱田庄司に現地で収集した雑器・スリップウェアを見せられ、濱田から柳を紹介されその民芸理論に深く共感し、日用の実用的な陶器制作を新たな目標とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite an eldest son of Yasumichi MATSUDAIRA in a branch family of hatamoto (direct retainers of the bakufu), he was adopted by Yasusada MATSUDAIRA, who did not have a son, and became the third lord of the Mikawa Matsui clan in Hamada Domain. 例文帳に追加

分家旗本・松平康道の長男だったが、浜田藩主松平康定に子がないため、康定の養子となり、同藩三河松井氏3代目藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it was revealed that Hamada Domain as a whole committed the smuggling at Takeshima Island (Takeshima Incident), consequently Yasuto was renamed Shimotsuke no kami and given eichikkyo (life incarceration). 例文帳に追加

また、別件で、浜田藩ぐるみで竹島密貿易を行っていたこと（竹島事件）も発覚し、名を下野守と改めさせられたうえ、永蟄居を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, the cremains of Hougetsu, which had been buried separately in a historic site and Joko-ji Temple, both in Toshima Ward, were returned to his hometown, Kanagi-cho (today Hamada City), Shimane Prefecture. 例文帳に追加

2004年、東京都豊島区の豊島区史跡と同区の浄光寺に分骨埋葬されていた遺骨が故郷の島根県金城町（現・浜田市）へ里帰りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス