「Hand of God」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Saved by the unseen hand of god?例文帳に追加

神の見えざる手 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Be it your own hand or the hand of god.例文帳に追加

自らの手か 神の手か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The souls of the just are in the hand of god.例文帳に追加

魂は神の手にあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everything is the hand of God. 例文帳に追加

全てが、神様のお導きです。 - Weblio Email例文集

The walls of light given form by god's hand例文帳に追加

神の手より生まれし光の壁は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You the agent in charge of the god's hand case?例文帳に追加

あんたが担当なのか? "神の手"の? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My left hand... is the left hand of god, restorer of justice.例文帳に追加

我が左の手は― 正しき者を蘇らせる 神の左手 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.” 例文帳に追加

今後，人の子は神の力の右に座ることになる」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:69』

The right arm of the free world and the left hand of god!例文帳に追加

自由世界の 右腕と神の左腕を! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, Atsutane HIRATA considered Magatsuhi no kami to be a god of goodness. 例文帳に追加

一方、平田篤胤は禍津日神を善神だとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My hand to god... you'll be out of there in about 12 seconds.例文帳に追加

誓って言うが... 12秒で追い出される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You had a hand of god from kim young mi.例文帳に追加

キム・ヨンミさんという神の一手をお持ちなのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hand of god reached down from the skies and punished these people for their sins?例文帳に追加

神の手が降りて来て 罰した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Didn't feel like the hand of god.例文帳に追加

神の手を感じないと言えば 嘘になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The apocalypse is the invisible hand of god.例文帳に追加

アポカリプスは そのための 「神の見えざる手」なのですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a method of judging the innocence or guilt of a person by having that person swear to God and then putting his or her hand in boiling water and if the hand burns, the person is judged guilty 例文帳に追加

神に誓って熱湯に手を入れ,やけどの有無によって罪を判ずる裁判方法 - EDR日英対訳辞書

Nation's only triple board certified and hand of god with a 97% surgery success rate.例文帳に追加

国家試験で三つの資格を持つ 手術の成功率97%の神の手 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hand of god with a 97% surgery success rate.例文帳に追加

国家試験で三つの資格を持つ 手術の成功率97%の神の手 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, he is believed to be the god of separation and the god of curses and the shrine is famous for the practice of "Ushi No Koku Mairi" (placing a curse on someone by nailing a doll representing them to a tree between the hours of 1am and 3am). 例文帳に追加

その一方で縁切りの神、呪咀神としても信仰されており、丑の刻参りでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, 例文帳に追加

しかし，彼は聖霊に満たされ，天をじっと見つめ，神の栄光と，神の右に立っているイエスを見て， - 電網聖書『使徒行伝 7:55』

and said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!” 例文帳に追加

こう言った，「ご覧なさい，わたしには，天が開けて，人の子が神の右に立っておられるのが見えます！」 - 電網聖書『使徒行伝 7:56』

On the other hand, 'akitsu' in the names of the god and goddess is thought to mean that misogi (purification ceremony) purifies things quickly and clearly. 例文帳に追加

また、「アキツ」は「明津」で、禊によって速やかに明く清まるの意とする解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let us therefore humble ourselves under the mighty hand of God in all temptation and trouble, 例文帳に追加

どんな試みと誘惑の中にあっても、神さまの御手の中で魂を謙遜にしましょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God; 例文帳に追加

この方は，罪のために一つの犠牲を永久にささげてから，神の右に座り， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:12』

So then the Lord, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God. 例文帳に追加

このようにして，主イエスは，彼らに語った後，天に上げられ，神の右に座った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 16:19』

and saying, “The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News.” 例文帳に追加

こう言った。「時は満ち，神の王国は近づいた！ 悔い改めて福音を信じなさい」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:15』

him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed; 例文帳に追加

神のお定めになった考えと予知とによって引き渡されたこの方を，あなた方は不法な者たちの手を借りて，はりつけにして殺しました。 - 電網聖書『使徒行伝 2:23』

Takemikatsuchi-no-mikoto thought out a plan to set up very large god's place in the Kasugano area and said to the god of Enomoto who was a landowner that 'I want you to hand over the whole land of the mountain.' 例文帳に追加

武甕槌命は春日野一帯に広大な神地を構えようと一計を案じ、地主である榎本の神に「この土地を地下三尺だけ譲ってほしい」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the deity Takemikazuchi no kami pressed Okuninushi to hand over the land of Japan, Okuninushi said that his son, Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god), would reply. 例文帳に追加

建御雷神が大国主に葦原中国の国譲りを迫ると、大国主は息子の事代主が答えると言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With scientists unable to explain the events some are wondering if the hand of god is at work.例文帳に追加

科学者が異常な出来事について説明 することができない状態で... ...或るものは、神の手が働いて いるのかと思い始めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2. Therefore ought a man to rest wholly upon God, so that he needeth not seek much comfort at the hand of men. 例文帳に追加

ですから、人は人間からの慰めを必要としないですむように、神のなかに堅く根を張るべきです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him. 例文帳に追加

彼は天に行かれて神の右におられます。もろもろのみ使いと権威と力は彼に服させられたのです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:22』

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; 例文帳に追加

ですから，神の強力なみ手のもとで自分を低くしなさい。その方がやがてあなた方を高くしてくださるためです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:6』

Paul stood up, and beckoning with his hand said, “Men of Israel, and you who fear God, listen. 例文帳に追加

パウロは立ち上がり，手で合図をして言った，「イスラエルの人たち，ならびに神を恐れる皆さん，聞いてください。 - 電網聖書『使徒行伝 13:16』

God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins. 例文帳に追加

神はこの方を，イスラエルに悔い改めと罪の許しとを与えるために，君主また救い主としてご自分の右に高められました。 - 電網聖書『使徒行伝 5:31』

But Jesus said to him, “No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.” 例文帳に追加

しかしイエスは彼に言った，「手をすきにかけてから後ろを見る者は，だれも神の王国にふさわしくない」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:62』

Because "Ikuo-roku" describes, 'The monk asked why Daigen bosatsu was putting his hand against the bridge of his nose, and the master answered that 行船全在樞梢人,' temples of the Soto sect enshrine the guardian god of temple gates referred to as Shoho Shichiro as "Shoho Shichiro Daigen shuri bosatsu," deeming him to be the same god as or earthly manifestation of him, based on the theory of Honji suijaku (Shinto and Buddhist syncretism). 例文帳に追加

『育王録』に「僧問。大権菩薩因甚以手加頞。師云。行船全在樞梢人」とあることから、曹洞宗の寺院が招宝七郎と称して山門守護の神とするものをこれを同体、あるいは本地垂迹と見たてて、招宝七郎大権修理菩薩として祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 5 of "Jindaiki (Records of the Period of Gods)" in "Nihon Shoki" gives a short description of Tsukuyomi, stating that Izanagi gave birth to the god of the brilliant moon next to the sun and sent him (or her) to the heavens to work with the sun as a ruling god, while in Document 1 of Section 1 that follows, Izanagi no mikoto is said to have given birth to Ohirume no mikoto by holding a masokagami (bronze mirror) in her left hand and Tsukuyomi no mikoto by holding the same mirror in her right hand. 例文帳に追加

『日本書紀』神代紀の第五段では、本文で「日の光に次ぐ輝きを放つ月の神を生み、天に送って日とならんで支配すべき存在とした」と簡潔に記されているのみであるが、続く第一の一書にある異伝には、伊弉諾尊が左の手に白銅鏡を取り持って大日孁尊を生み、右の手に白銅鏡を取り持って月弓尊を生んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is an opinion that, compared to national anthems of a constitutional monarchy (for example, "God Save the Queen"), Kimigayo does not have a meaning of extreme praises for the emperor and it is a quite normal national anthem for the system that recognized the emperor as a symbol of the unity of the people. 例文帳に追加

これに対して立憲君主制の国歌（たとえばイギリスの『女王陛下万歳』など。）と比較しても極端な天皇賛美の意味はなく、天皇象徴制の国歌ではごく普通の国歌だと考える意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Creationists concede that Genesis is not a literal account of the creation of species but an allegorical depiction of the stages through which life appeared on earth under the creative hand of God. 例文帳に追加

創造説論者の中には、創世記は文字通りの種の創造の説明ではなくて、神の創造の手の下で生物が地球上に出現してきたいくつかの段階の寓意的記述だって認める人もいる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. 例文帳に追加

信仰の創始者また完成者であるイエスを見つめながら。彼は，自分の前に置かれた喜びのゆえに，恥をものともせずに十字架を耐え忍び，神のみ座の右に座られたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:2』

On the other hand, it has a nature to take in foreign 'god' by itself, and many of 'gods' of primitive religions who were from the Eurasian Continent are enshrined as 'Kami' in Shinto. 例文帳に追加

一方で、外来の「神」もみずからに取り込んでしまうという習性を持っており、ユーラシア大陸由来の原始宗教の「神」は多くが神道でも「神」として祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear. 例文帳に追加

こうして，この方は神の右に上げられ，父から約束の聖霊を受けて，それを注ぎ出してくださったのです。今あなた方が見聞きしているのはそれなのです。 - 電網聖書『使徒行伝 2:33』

On the other hand, "Kojiki" states that Okuninushi brought back a sword, a bow and arrow, and a koto (a zither-like Japanese musical instrument) that would be a basis of regal power from the Nenokuni, while Susano (god in Japanese Mythology) called the Nenokuni 'Haha no kuni' (the Dead Mother Country). 例文帳に追加

逆に、『古事記』では大国主が王権の根拠となる刀・弓矢・琴を根の国から持ち帰っていたり、スサノオが根の国を「妣（はは）の国」と呼んでいたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Daitokuten jinho," believed to be a fake sutra created in Tang-period China, he is characterized as god of both wealth and the kitchen, and is depicted wearing eboshi (the formal cap for court nobles) and hakama with his right fist at his side and his left hand clutching a large bag he is slinging over his left shoulder. 例文帳に追加

なお唐代成立の偽経とされる「大黒天神法」には、烏帽子・袴姿で右手の拳を腰に当てて、左手で大きな袋を左肩に背負う厨房神・財神として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス