「Hepburn」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a method of transcribing Japanese into the Roman alphabet, called the Hepburn method 例文帳に追加

ヘボン式という,ローマ字の綴り方 - EDR日英対訳辞書

the way in which Japanese words are spelled when they are transcribed into the Roman alphabet using the Hepburn method 例文帳に追加

ヘボン式で綴ったローマ字の綴り - EDR日英対訳辞書

a method of Romanizing non-English words called Hepburn romanization 例文帳に追加

ヘボン式ローマ字という,ローマ字表記の方式 - EDR日英対訳辞書

non-English words romanized using Hepburn's method 例文帳に追加

ヘボン式の方式で綴ったローマ字 - EDR日英対訳辞書

The first was katharine hepburn's memoirs例文帳に追加

1冊目はキャサリン・ヘプバーンの自伝で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

James Curtis Hepburn (born March 13, 1815; died June 11, 1911) was a Presbeterian missionary who practiced medicine and developed the hepburn system of romanizing Japanese. 例文帳に追加

ジェームス・カーティス・ヘボン（JamesCurtisHepburn,1815年3月13日-1911年6月11日）は、長老派系医療伝道宣教師であり、ヘボン式ローマ字の創始者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Audrey Hepburn starred in My Fair Lady. 例文帳に追加

オードリー ヘップバーンは「マイフェアレディー」で主役を演じた. - 研究社 新英和中辞典

Dr. Hepburn was the first to compile a Japanese-English dictionary. 例文帳に追加

和英字書を編集せるはヘボン博士をもって嚆矢とす - 斎藤和英大辞典

Academy Award winning actress Catherine Hepburn was a member of the same family. 例文帳に追加

アカデミー賞女優キャサリン・ヘップバーンはヘボンの一族に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established a coeducational school, the Hepburn school, in Yokohama City in 1863. 例文帳に追加

1863年（文久3年）横浜市に男女共学のヘボン塾を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hepburn school subsequently became linked to other Protestant missionary colleges. 例文帳に追加

その後、ヘボン塾は他のプロテスタント・ミッション系大学と連携。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As use of the dictionary became widespread, the Hepburn system of Romanization became known. 例文帳に追加

辞典の普及に伴い、ヘボン式ローマ字の名で知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Audrey HEPBURN: March 31 to April 2, 1983, actress 例文帳に追加

オードリー・ヘップバーン　1983年（昭和58年）3月31日〜4月2日　女優 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back in 1957, there was a spencer tracy, katharine hepburn movie.例文帳に追加

1957年 スペンサー・トレイシーと キャサリン・ヘプバーンの映画の― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the '50s and '60s look, we cannot leave out the hepburn look.例文帳に追加

40年代と50年代のヘップバーンのファッションは無視できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

United States film actor who appeared in many films with Katharine Hepburn (1900-1967) 例文帳に追加

米国の映画俳優で、キャサリン・ヘップバーンとともに多くの映画に出演した（1900年−1967年） - 日本語WordNet

A missionary colleague who was an instructor in the girls section of the Hepburn school established an independent Western studies school in 1871. 例文帳に追加

1871年　ヘボン塾の女子部が同僚の宣教師、メアリー・キダーにより洋学塾として独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he entered James Curtis Hepburn's school in Yokohama (present-day Meiji Gakuin) by the bakufu's order. 例文帳に追加

同年幕府の命で横浜のジェームス・カーティス・ヘボン（現：明治学院）に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hughes was famous for his romances with stars such as Katharine Hepburn. 例文帳に追加

ヒューズさんはキャサリン・ヘップバーンさんなどのスターとの恋愛で有名だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cate Blanchett was named best supporting actress for her role as Hepburn. 例文帳に追加

ケイト・ブランシェットさんは，ヘップバーンの役で最優秀助演女優に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

We go back to hepburn and dietrich, but now we merge them.例文帳に追加

ヘップバーンとディートリッヒに立ち戻り ただし今回はそれを1つにまとめました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Morishige explained it taking the Hepburn system of romanization for example, which distinguished the sounds not necessarily important for Japanese such as sh, ch, ts or f. 例文帳に追加

森重はそれをあたかもヘボン式ローマ字が日本語にとって必ずしも必要な聞き分けでないsh,ch,ts,fなどを聞き取ったことになぞらえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, he studied under James Curtis Hepburn, who had been asked by the government to teach taught English and math at the request of the government. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、幕府から委託されて英語、数学を教えていたジェームス・カーティス・ヘボンのもとで学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sabrina" starring Audrey Hepburn, "Some Like It Hot" starring Marilyn Monroe, and many other hits followed one after another. 例文帳に追加

オードリー・ヘプバーン主演の｢麗しのサブリナ｣や，マリリン・モンロー主演の｢お熱いのがお好き｣など，その他多くのヒット作品が次々とあとに続いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Peck co-starred with Audrey Hepburn in "Roman Holiday" in 1953 and his star was first placed on the Walk of Fame in 1960. 例文帳に追加

ペックさんは1953年に｢ローマの休日｣でオードリー・ヘプバーンさんと共演し，彼の最初の敷石は1960年にウォーク・オブ・フェイムに設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hepburn invested personal funds to establish the Meiji Gakuin (present day Meiji Gakuin Univeristy and Meiji Gakuin High School) in Shirogane, Minato-ku, Tokyo in 1887, and served as the first president. 例文帳に追加

1887年（明治20年）ヘボンは私財を投じて東京都港区(東京都)白金(東京都港区)の地に明治学院（現・明治学院大学・同高等学校）として統合し、明治学院初代総理に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through his efforts teaching at the Hepburn school and Meiji Gakuin, he educated many Japanese, including Korekiyo TAKAHASHI, Tadasu HAYASHI, and Toson SHIMAZAKI, who played major roles in Meiji eraJapan. 例文帳に追加

ヘボン塾から明治学院にかけての教育活動から、高橋是清、林董、島崎藤村など明治期日本を支えた多くの人材を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864: after he came back from Europe, he learned English studies from Hepburn in Yokohama, and he became an assistant of Alexander M. Vedder, the former American navy doctor and learned medicine. 例文帳に追加

元治元年（1864年）：欧州より帰国後、横浜でヘボンに英学を学び、元アメリカ海軍医アレキサンダー・ウェッダー（AlexanderM.Vedder）の助手となり医学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He soon becomes known for his many romances with beautiful women such as the famous actresses Katharine Hepburn (Cate Blanchett) and Ava Gardner (Kate Beckinsale). 例文帳に追加

彼はすぐに，有名女優のキャサリン・ヘップバーン(ケイト・ブランシェット)やエヴァ・ガードナー(ケイト・ベッキンセール)のような美しい女性たちとの多くの恋愛で知られるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A display control unit 137 causes a display panel to display the alphabet decided as the input character or a hiragana corresponding to the Hepburn system as the Romanization of Japanese composed of the alphabet and another alphabet.例文帳に追加

制御表示部１３７は、入力文字として確定したアルファベット又は当該アルファベットと他のアルファベットとの組合せからなるヘボン式ローマ字表記に対応する平仮名を表示パネルに表示させる。 - 特許庁

Anyway, in spite of terminal stomach cancer, he staged a TV drama "Saturday Night at the Mysteries, Tears, Wait Until Dark" while being put on a drip and lying on a stretcher, which was a remake of the suspense film "Wait Until Dark" starring Audrey Hepburn. 例文帳に追加

結局、胃癌の末期状態でありながらも、点滴を射ち、担架に寝ながら演出したオードリー・ヘップバーン主演のサスペンス『暗くなるまで待って』をリメイクしたテレビ用2時間ドラマ『土曜ワイド劇場涙・暗くなるまで待って』が遺作となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in his later years he hoped to make a film starring Judy Ongg like "Love in the Afternoon" starring Audrey Hepburn and directed by Billy Wilder, and make other books into films such as "The Moon and Sixpence" written by Maugham and "Balzac" a biographical novel written by Stefan Zweig. 例文帳に追加

晩年は、オードリー・ヘプバーン＆ビリー・ワイルダーの『昼下がりの情事』のような映画をジュディ・オング主演で映画にしたいと口にしたり、モームの『月と六ペンス』や、シュテファン・ツヴァイクによる伝記小説『バルザック』等の映画化を希望していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス