「Now that you mention it」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Huh? now that you mention it, it's been awhile...例文帳に追加

あれ? そういえば さっきから...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.例文帳に追加

そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。 - Tatoeba例文

Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!例文帳に追加

そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。 - Tatoeba例文

Now that you mention it, I have not met with Tom recently.例文帳に追加

そう言えば、最近トムと会ってないな。 - Tatoeba例文

Now that you mention it, I have not seen Tom recently.例文帳に追加

そう言えば、最近トムと会ってないな。 - Tatoeba例文

Now that you mention it, I have not encountered Tom recently.例文帳に追加

そう言えば、最近トムと会ってないな。 - Tatoeba例文

Now that you mention it, I haven't seen Tom recently.例文帳に追加

そう言えば、最近トムと会ってないな。 - Tatoeba例文

Now that you mention it, I haven't bumped into Tom recently.例文帳に追加

そう言えば、最近トムと会ってないな。 - Tatoeba例文

Now that you mention it. Yeek, his habits are rubbing off on me! 例文帳に追加

そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。 - Tanaka Corpus

Now that you mention it, I did see a suspicious looking man earlier.例文帳に追加

そういえば さっき 怪しそうな男 見かけたぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that you mention it, here's something we developed only yesterday.例文帳に追加

そういえば、これは昨日開発したばかりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that you mention it... ...i think I was a man.例文帳に追加

あなたに言われてから私 そんな人間だったのかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that you mention it, my kumada yoko photo collection例文帳に追加

そういえば 俺の 『熊田曜子写真集』も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that you mention it,jimmy medina did.例文帳に追加

敢えて言うなら ジミー・メディナだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, that's settled now. thank you yumisan. don't mention it.例文帳に追加

ああ これで すっきりした。 ありがとう 由巳さん。 いえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?例文帳に追加

そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。 - Tatoeba例文

Now that you mention it, what happened to that man who used to work here? 例文帳に追加

そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。 - Tanaka Corpus

Now you come to mention it, I remember hearing her say something to that effect. 例文帳に追加

そういえば, 彼女がそんな意味のことを言うのを聞いた覚えがあります. - 研究社 新和英中辞典

Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?例文帳に追加

そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ - Tatoeba例文

Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.例文帳に追加

そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。 - Tatoeba例文

Now that you mention it, she also needs a bra and panties.例文帳に追加

店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。 - Tatoeba例文

Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? 例文帳に追加

そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ - Tanaka Corpus

Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part. 例文帳に追加

そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。 - Tanaka Corpus

Now that you mention it, my swaggerless friend here, he really likes that shirt you have on.例文帳に追加

そう言えば... 隣のいばってない友人が そのシャツをすごく気に入っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.例文帳に追加

なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。 - Tatoeba例文

I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. 例文帳に追加

なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。 - Tanaka Corpus