「PAPER BOUND」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MANUFACTURE OF BOUND PAPER PRODUCT例文帳に追加

綴じられた紙製品の製造 - 特許庁

The book is bound in leather [cloth, paper]. 例文帳に追加

その本は革[クロス, 紙]で装丁されている. - 研究社 新英和中辞典

a margin kept open so that paper can be bound 例文帳に追加

紙などをとじあわせるためにあけておく端の部分 - EDR日英対訳辞書

I'd rather be bound by heart than by a piece of paper.例文帳に追加

私は 紙切れより 心で つながっていたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PAPER FOR PREPARING ENVELOPE HAVING ADDRESS CONCEALED AND BOOKLET HAVING THE PAPER BOUND IN例文帳に追加

あて先を隠蔽した封筒作成用紙及びこれを綴じ込んだ冊子 - 特許庁

The bound paper for calligraphy includes a plurality of sheets of Japanese writing paper 12 for a calligraphy brush.例文帳に追加

綴じ書道紙は、毛筆用の複数枚の半紙１２を備える。 - 特許庁

Namely, since the difference in stroke of a driver unit due to a difference in paper thickness can be timed, even the paper sheets to be bound with a difference in paper sheet thickness can be bound with a staple.例文帳に追加

即ち、紙厚差によるドライバユニットのストローク差を時間調整できるので、紙厚差がある被綴り用紙でもステープルで綴れる。 - 特許庁

To provide a binding implement for paper sheets and a file for binding the paper sheets in which the paper sheets are easily bound, the bound paper sheets are hardly broken and released, and the bound paper sheets are easily removed.例文帳に追加

紙葉を綴じこみやすく、綴じこんだ紙葉が破損・脱離しにくく、綴じこんだ紙葉を取り外しやすいという紙葉の綴じ具および紙葉の綴じ込み用ファイルを提供する。 - 特許庁

BOOK-BINDING PASTE FOR DEVELOPED DIAZO PAPER, METHOD OF BINDING DEVELOPED DIAZO PAPER AND BOOK-BOUND DEVELOPED DIAZO PAPER例文帳に追加

ジアゾ現像紙の製本用糊、ジアゾ現像紙の製本方法及びジアゾ現像紙の製本 - 特許庁

The paper bundle is easily bound by the paper strip-like cutting paper bundle area.例文帳に追加

この短冊状の切断紙束領域によって簡易的に用紙束が綴じられる。 - 特許庁

The schedule paper 10 is folded along the folding line 50 of the paper and bound in a pocketbook 100.例文帳に追加

スケジュール用紙１０は、用紙の折り畳み線５０にそって折られて手帳１００に綴じられる。 - 特許庁

Paper pieces 2 for the booklet are constituted of non-wood paper and bound by an adhesive.例文帳に追加

冊子用紙片２を非木材紙とし、冊子用紙片２を接着剤４により綴じ合わせた。 - 特許庁

In the case when the number of sheets of paper to be bound is a prescribed one or above (YES at a step S3), that is, when the paper sheets need to be bound with a certain strength, it is bound by using the staples (stapling at a step S4).例文帳に追加

綴じるべき用紙の枚数が所定数以上である場合（ステップＳ３でＹＥＳ）、すなわちある程度の強度で用紙を綴じる必要がある場合には、ステープルを用いて用紙を綴じる（ステープル処理；ステップＳ４）。 - 特許庁

This poem is written on fragmentary pieces of Deccho-bon (a type of a book) with Torinoko paper (stout, smooth Japanese paper) that has been dyed a color such as purple, indigo, red ochre, or green and bound together with white paper. 例文帳に追加

紫、藍、赭（赤色）、緑などに染めた鳥の子紙に、白もまじえた粘葉本の断簡（だんかん、切れ切れになった文書）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NONMETALLIC STITCH SUCH AS PAPER ONE FOR BINDING PAPER, BOOK BOUND WITH THE STITCH AND METHOD AND DEVICE FOR BINDING PAPER例文帳に追加

用紙を綴じる紙製などの非金属製ステッチとそのステッチで綴じた本、並びに、用紙の綴じ方法とそのための綴じ装置 - 特許庁

To provide a paper sheet post-processing device capable of preventing any corner crease of paper sheets constituting a bound booklet and having excellent paper sheet aligning performance.例文帳に追加

綴じ処理された冊子を構成する用紙の角折れを防止し、用紙の整合性能に優れる用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper processing device capable of preventing the side face of a paper bundle from being incorrectly bound by increasing a carrying efficiency for the paper bundle for bookbinding.例文帳に追加

製本用用紙束の移送効率を向上させ、かつ用紙束の側面バインディング不良を防止できる用紙処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a staple leg bending mechanism capable of preventing a clincher from protruding toward paper to be bound from a clincher holder when both legs of a staple are bent parallelly along the rear of the paper to be bound by the clincher to prevent the contamination of the rear of the paper to be bound.例文帳に追加

クリンチャによってステープルの両脚を被綴り用紙の裏面に沿って平行に折り曲げる際に、クリンチャがクリンチャホルダから被綴り用紙側に突出せず、被綴り用紙裏面の汚れの発生を防止することができるステープル脚の折り曲げ機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a back-pasted bound book allowing only an optional paper piece to be separated from an intermediate portion even if a plurality of paper pieces such as folded paper are back-bound.例文帳に追加

折り紙等の複数枚の紙片を背綴じしても、その途中部分から任意の紙片のみを切り離すことができる背糊綴じ帳の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a tape-type paper binder which enables filing the bound sheets of paper in a pipe-type file due to punching holes kept open in a binding condition and which makes it easy to identify the bound sheets of paper when colored.例文帳に追加

とじた状態のとき、パンチ穴が塞がっていないために、そのままパイプ式ファイルなどにとじこむことができ、色がついていれば書類の識別が容易な紙とじ具を提供する。 - 特許庁

To provide a paper to be bound which enables an index seal to be accurately pasted in order at a visible position along the edge of the paper by specifying the paste region of the index seal on the paper to be bound in advance and accurately pasting the index seal on a plurality of filed papers.例文帳に追加

用紙の縁に精度良く貼り付けることができ、かつファイルに綴じた複数の用紙に貼り付けたインデックスシールが、用紙の縁に沿って順序良く見易い位置に貼付けできる綴り用紙を提供する。 - 特許庁

a set of written, printed or blank sheets of paper bound together into a volume 例文帳に追加

文字が書かれている,或いはプリントされた紙を綴じて一冊にまとめたもの - EDR日英対訳辞書

The flier is bound by a binding section B at the center in the width direction of the printing paper 1.例文帳に追加

チラシは刷紙１の幅方向中心において綴じ部Ｂで綴じられる。 - 特許庁

To restrain a bound phenomenon of a take-up frame, when taking up coating original paper by a rewinder.例文帳に追加

コート原紙をリワインダーにおいて巻き取る際、巻き取り枠のバウンド現象を抑止することである。 - 特許庁

The main-body book part is constituted of pieces of paper of almost the same size bound at the spines thereof.例文帳に追加

本体冊子部は、ほぼ同一の大きさの紙片がその背で綴じられて構成されている。 - 特許庁

The frame 8 comprises a driver 18 for causing the staple to penetrate the paper sheets to be bound.例文帳に追加

更にフレームは、ステープルの綴じ用紙に対する貫通を行うドライバを備える。 - 特許庁

To provide a display device, an electronic paper, and an output device that can display information of other pages of bound electronic paper by using electronic paper bound in the display device before the electronic paper is added by binding electronic paper where information is displayed in a display device different from a display device wherein the electronic paper is originally bound.例文帳に追加

情報の表示されている電子ペーパをもともと綴じ込まれていた表示装置とは別の表示装置に綴じ込むことにより、綴じ込まれた電子ペーパの他のページの情報を、電子ペーパの追加以前に表示装置に綴じ込まれていた電子ペーパを利用して表示可能な表示装置、電子ペーパ及び出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stapler with which a staple is surely made to penetrate paper sheets to be bound by securing the strength of an insert cutting blade required to penetrate the paper sheets to be bound with the insert cutting blade which can be manufactured at low costs.例文帳に追加

安価に作製可能な挿入切断刃を用いて、綴じ用紙貫通時に必要な挿入切断刃の強度を確保し、ステープルの綴じ用紙への貫通を確実に行うことを可能にするステープルを提供する。 - 特許庁

Each page was printed on the right and left of a half sheet of Japanese paper, and the printed paper was folded in half, bound ten sheets to one book which consisted of 20 pages. 例文帳に追加

半裁した半紙の右左に1ページずつを刷り、二つに折り、十枚重ねて綴じて、1冊20ページ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect inverse directional paper without depending on manpower, when superposing folded-up or bound paper by aligning its direction.例文帳に追加

折り畳まれたり綴じられたりした用紙をその向きを揃えて重ねる場合に、逆向きとなった用紙を人手によらずに検出する。 - 特許庁

To provide a stapler with which a paper staple made to penetrate paper sheets to be bound is surely bent at its both ends for attachment.例文帳に追加

綴じ用紙に貫通させた紙製ステープルの両脚部の折り曲げ及び貼り合わせを、確実に行うことを可能にするステープラを提供する。 - 特許庁

Whether the electronic paper 5 is bound by a short side or by a long side is detected in a master paper.例文帳に追加

マスタペーパにおいて電子ペーパ５が短辺で綴じられているか、長辺で綴じられているかを検出する。 - 特許庁

To discharge stably a bound paper bundle composed of a large number of sheets of paper loaded in an accumulation part by an extrusion member.例文帳に追加

集積部に積載された多数枚の用紙から成る綴じ処理済みの用紙束を、押出部材により安定して排出する。 - 特許庁

The paper 1 to be bound has an index seal mark 5 along the end edge of the paper for specifying the paste region 6 of the index seal 4.例文帳に追加

綴り用紙1は、用紙の端縁に沿って、インデックスシール４の貼付用領域６を特定するインデックスシールマーク５を設けている。 - 特許庁

Each mounting paper 3 is bound between the cover 1 and the rear cover 2 in the ear parts 41 and 42 under the state that photo-prints housed in respective mounting paper 3 do not overlap with each other.例文帳に追加

台紙３は、耳部４１、４２に、台紙３に収容した写真プリントが重ならないよう表紙１と裏表紙２の間に綴じ込む。 - 特許庁

In this bookbinder, a plurality of sheets of paper 20 are integrally bound together by inserting the spiral coil in the sheets of the paper 20, in each of which a plurality of holes 22 are bored at fixed intervals.例文帳に追加

一定間隔で複数の孔22を穿設した用紙20に、螺旋コイルを挿入して複数枚の用紙20を一体に綴じる。 - 特許庁

To detect paper directed in an opposite direction without any help of a person when overlapping folded and bound paper by arranging the directions to be uniform.例文帳に追加

折り畳まれたり綴じられたりした用紙をその向きを揃えて重ねる場合に、逆向きとなった用紙を人手によらずに検出する。 - 特許庁

To enable addition, exclusion, and rearrangement of sheets of paper which are bound by a binding tool and to easily separate the sheets of paper from the binding tool.例文帳に追加

綴じ具により綴じ込まれた紙葉類の加除整理を行うことができるとともに、紙葉類と綴じ具との分別を容易にできるようにすること。 - 特許庁

The frame 8 also comprises a paper sheet presser 19 for pressing the paper sheets to be bound when cutting, forming and penetrating the staple 3.例文帳に追加

更にフレーム８は、ステープル３の切断、成型及び貫通を行う際に、綴じ用紙を押さえるための用紙押さえ１９を備える。 - 特許庁

As shown in (d), the paper is inverted by a paper inversion mechanism and is bound at a specific position by a staple.例文帳に追加

（ｄ）に示すように用紙反転機構により、用紙を反転させて所定位置でステ−プルにより綴じている。 - 特許庁

To provide a compact paper sheet post-processing device capable of preventing misalignment of the paper sheets of a stapled booklet caused by sagging of rear end corner parts of a paper sheet bundle to be bound, and having excellent paper sheet aligning performance of the booklet.例文帳に追加

綴じ処理される用紙束の後端角部の垂れ下がりを原因とするステープル処理冊子の用紙不揃いを防止し、冊子の用紙整合性能に優れる、コンパクトな用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve the quality of bound paper sheet bundles by eliminate any defects in carrying paper sheets when introducing the paper sheets onto a paper sheet table, and eliminating irregular arrangement of rear ends of the paper sheets before the binding which are stacked and arranged on the paper sheet table.例文帳に追加

用紙載置台上に用紙を導入する際の用紙搬送不良を解消するとともに、用紙載置台上に積載、整列される綴じ処理前の用紙の後端部不揃いを解消して、綴じ処理された用紙束の品質を向上させる。 - 特許庁

Additionally, the outer two ribs of a mai-ogi are bound to fan paper with thread after they are stuck to each other with glue in order to improve the durability of the mai-ogi. 例文帳に追加

また耐久度を上げるため、親骨と紙は糊で貼られた上に糸で結ばれ強化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After papers are held by the drive unit and the clincher to be bound by staples, the press blade presses paper to the recessed grooves to form fold lines.例文帳に追加

ドライバユニットとクリンチャにて紙を挟みステープルにて綴じた後に、プレスブレードが紙を凹溝へ押し付けて折曲げ線をプレスする。 - 特許庁

An album 1 is formed of a cover 10, a back cover 20 and an album mounting paper 30, and all of them are bound by a binding tool 40 for binding them.例文帳に追加

アルバム１は、表表紙１０と、裏表紙２０と、アルバム台紙３０とからなり、これらを綴るための綴具４０で綴じられている。 - 特許庁