「Passer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tom was rescued by a passer-by.例文帳に追加

トムは通りすがりの人に助けてもらった。 - Tatoeba例文

a pass to a receiver upfield from the passer 例文帳に追加

パスする人からアップフィールドのレシーバーへのパス - 日本語WordNet

the act of threatening a passer-by and stealing his/her clothes or money 例文帳に追加

通行人を脅して衣類や金銭などを奪うこと - EDR日英対訳辞書

a robber who assaults a passer-by on the roadside 例文帳に追加

道ばたで通行人を襲う強盗 - EDR日英対訳辞書

to preach to a passer-by on the roadside 例文帳に追加

道ばたで通行人に対して行う説法 - EDR日英対訳辞書

an action of a priest to preach to a passer-by on the roadside 例文帳に追加

僧が往来で道ゆく人に説法をすること - EDR日英対訳辞書

A 66-year-old passer-by was shot in the arm.例文帳に追加

６６歳の通行人が銃で腕を撃たれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A passer-by heard the infant's cries and summoned the police.例文帳に追加

通行人が子どもの泣き声を聞いて、警察を呼んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

PASSER MONITORING SYSTEM AND CONTROLLING METHOD THEREFOR例文帳に追加

通行者監視システムおよびその制御方法 - 特許庁

SUTURE PASSER INSTRUMENT AND METHOD FOR PASSING SUTURE THROUGH TISSUE例文帳に追加

縫合糸通し器具および組織に縫合糸を通す方法 - 特許庁

We are losing the best pocket passer in the league!例文帳に追加

リーグ1番のクオーターバックを失うんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a passer walks by the front of a display, a behavior state of the passer is detected based on image data of a stereo camera.例文帳に追加

ディスプレイの前を通行人が通りかかったときに、ステレオカメラの画像データをもとに当該通行人の行動状態を検出する。 - 特許庁

To more promptly perform a prescribed processing to a passer to pass a gate or a radio terminal which the passer owns.例文帳に追加

ゲートを通過する通行者あるいはその通行者の所持する無線端末に対して、より迅速に所定の処理を行う。 - 特許庁

After an examination, the passer requires passer certificate information to an examination hall server 1 via an examinee PC 7 and the Internet 3.例文帳に追加

試験の後、試験の合格者は、受験者ＰＣ７、インターネット３を介して、試験場サーバ１に合格者証情報を要求する。 - 特許庁

A gate apparatus 5 reads an ID card of a passer and sends passage information including a set of passer ID, passage time and passage position to the management apparatus 1.例文帳に追加

ゲート装置５で通過者のIDカードを読み取って、通過者IDと通過時刻と通過位置との組からなる通過情報を管理装置１に送信する。 - 特許庁

I enquired of a passer-by which road to take.例文帳に追加

私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。 - Tatoeba例文

a pass to a receiver downfield from the passer 例文帳に追加

パスする人からダウンフィールドのレシーバーにパスすること - 日本語WordNet

a samurai who waylays a passer-by to test the effectiveness of a new sword in ancient Japan 例文帳に追加

昔,刀の切れ味をためすために,路上で通行人を斬った武士 - EDR日英対訳辞書

I enquired of a passer-by which road to take. 例文帳に追加

私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。 - Tanaka Corpus

He finds that a passer-by, Motome TERAZUKA, is suffering from a sudden stomachache and nurses him. 例文帳に追加

清心は、通りかかった寺塚求女が癪で苦しむのを介抱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CERTIFICATE DISTRIBUTION METHOD TO PASSER AND CERTIFICATE DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加

試験合格者への合格証配布方法および合格証配布システム - 特許庁

Yea I can understand the feelings with new songs after a long time, but the passer ....例文帳に追加

い... いや~ 久々の新曲で 気持は わかるけど お通ちゃん...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The passer releases the writing forbiddance of the IC card 2 by the password, writes the passer certificate information into a storage medium, and uses the storage medium as a passer certificate.例文帳に追加

合格者は、上記パスワードによりＩＣカード２の書き込み禁止を解除して、上記合格者証情報を当該記憶媒体に書き込み、当該記憶媒体を合格者証として利用する。 - 特許庁

An unauthorized passage detection part 104 detects an unauthorized passer 107 without authentication by the authentication part 101 passing into the area 11 through the doorway 12 along with the authorized passer 106 when the authorized passer 106 authenticated by the authentication part 101 passes in.例文帳に追加

不正通行検出部１０４は、認証部１０１により認証を受けた正規通行者１０６の入場時、当該正規通行者１０６の他に認証部１０１により認証を受けない非正規通行者１０７が通行口１２からエリア１１へ入場通行することを検出する。 - 特許庁

an act of waylaying a passer-by to test the effectiveness of a new sword in ancient Japan 例文帳に追加

昔,武士が刀の切れ味をためすために,路上で通行人を斬ったこと - EDR日英対訳辞書

To estimate a form of passer passing through a specified area with a relatively low cost configuration.例文帳に追加

規定の領域を通過する通過者の体型の推定を比較的安価な構成で可能にする。 - 特許庁

A third sensor 9 is arranged to detect a dedicated tag 11 and identify the passer 10.例文帳に追加

また、専用タグ１１を検知して通行人１０を特定する第３のセンサー９も設置されている。 - 特許庁

AUTOMATIC VENDING MACHINE WITH PASSER-BY DETECTION FUNCTION, AND TRAFFIC CONDITION DETECTION SYSTEM例文帳に追加

通行人検出機能付自動販売機及び通行状況検出システム - 特許庁

To provide a sash for safety for protecting a passer at night or an operator at night from traffic accident.例文帳に追加

夜間通行中の人や夜間作業の人を交通事故から守る為の安全たすきを得る。 - 特許庁

An act of cruelty to a child aroused against me the anger of a passer-by, 例文帳に追加

子供に対する残虐なふるまいが、通りすがりの人を憤慨させたことがあった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A third sensor 9 which detects a personnel tag 11 to specify the passer-by 10 and detects an article tag 18 to specify the article 17 which the passer-by carries is also provided.例文帳に追加

また、人員タグ１１を検知して通行人１０を特定し、物品タグ１８を検知して通行人の所持する物品１７を特定する第３のセンサー９も設置されている。 - 特許庁

To provide an automatic revolving door capable of stopping rotation, without receiving large pressure to a passer and a cargo, even if the situation of nipping the passer and the cargo in a rotating door body is caused.例文帳に追加

通行者や荷物が回転する扉体に挟まれるような事態を生じても、通行者や荷物が大きな圧力を受けることなく、回転を停止させることができる自動回転扉を提供する。 - 特許庁

To provide a crossing pavement structure capable of assisting a passer-by using a wheelchair or the like to spontaneously return to a sidewalk by issuing a warning of danger when the passer-by using the wheelchair or the like approaches the impassable section of a crossing.例文帳に追加

車いすの通行人等が踏切の通行不適部へ進入した場合に危険を警告等して自発的に歩道等へ戻ることを支援し得る踏切舗装構造等を提供する。 - 特許庁

When a passer-by 106 passes by a poster 100, an infrared sensor 104 senses the passer-by, and a sensed signal is supplied to a data reading section 110.例文帳に追加

通行人１０６がポスター１００の前を通ると、それが赤外線センサ１０４によって検知され、検知信号がデータ読出部１１０に供給される。 - 特許庁

A contact part 28a is arranged in a position for contacting with a passer in a door surface of a freely slidable door 4 for opening and closing an opening for passing the passer.例文帳に追加

通行者が通行する開口を開閉するスライド自在なドア４のドア面における通行者が接触する位置に接触部２８ａを設けている。 - 特許庁

On the other hand, when only the passer-by M1 whose moving speed is constant is present in the image pickup range R, the passer-by M1 pays no attention to the content, so that the content output device 3 continuously outputs the regular content.例文帳に追加

一方、撮像範囲Ｒに、移動速度が一定の通行人Ｍ１しか存在しない場合、通行人Ｍ１はコンテンツに注目していないため、コンテンツ出力装置３は、通常のコンテンツを出力し続ける。 - 特許庁

To surely grasp history information (such as a passer himself, a borrower name, and a borrowing reason) of the passer while passing a borrower without new registration.例文帳に追加

新たな登録をすることなく借用者を通行可能とし、また通行者の履歴情報（通行者本人、貸出者名、貸出理由等）を確実に把握する。 - 特許庁

A contact section 28a is provided to a position with which a passer-by is in contact on a door surface of a slidable door 4 for opening and shutting an opening through which the passer-by can pass.例文帳に追加

通行者が通行する開口を開閉するスライド自在なドア４のドア面における前記通行者が接触する位置に接触部28aを設けている。 - 特許庁

Since reduction in a processing speed required to detect a passer-by can be suppressed, it is possible to improve the safety of the passer-by and the vehicle.例文帳に追加

したがって、通行人の有無を検出するのに要する処理速度が遅くなってしまうことを抑制することができるので、通行人及び車両の安全性を向上させることができる。 - 特許庁

The imaging process by a face self timer mode is not started, therefore, even if an unintended passer-by enters a screen.例文帳に追加

従って、意図していない通りすがりの人物が画面内に入ってしまったとしても、顔セルフタイマモードでの撮影処理が開始されることはない。 - 特許庁

The passer-by 1 characterizes the inputted fingerprint by changing a finger to be used for collation or the like corresponding to the intended entering method.例文帳に追加

通行者１は意図する入室方法によって、照合に用いる指を変える等、入力する指紋データに特徴づけを行なう。 - 特許庁

To enable a passer, particularly, a visually handicapped person to easily obtain a voice guide necessary to ensure safety according to each point passed by.例文帳に追加

通行者、特に、視覚障害者が、その通行する各地点に応じて、安全確保などのために必要な音声案内が容易に得られるようにする。 - 特許庁

This gate system 10 predetermines a processing to the passer 12 or of whom radio device 14 based on a signal received from the radio device 14 in a communication area A1 before the passer 12 enters a prescribed area A2 in front of the gate 16.例文帳に追加

ゲートシステム１０は、ゲート１６手前の所定領域Ａ２に通行者１２が進入する前に、通信領域Ａ１内にある無線装置１４から受信した信号に基づいて通行者１２またはその無線装置１４に対する処理を予め決定しておく。 - 特許庁

This advertisement information providing system has an attribute decision means for deciding the attributes of a passer-by photographed by a photographing means and an information acquirer specification means for specifying a user who has acquired the detail information of advertisements from the passer-by whose attributes have been decided by the attribute decision means.例文帳に追加

撮影手段により撮影された通行人の属性を判定する属性判定手段と、前記属性判定手段により属性を判定された通行人から、広告の詳細情報を取得した利用者を特定する情報取得者特定手段とを備えた。 - 特許庁

The spatial coordinates have a communication boundary Z1 with the communication enabled range of the RFID reader defined as the threshold, the time the person has intruded is compared with the time the data of the ID card are acquired in the manner of timing, and it is discriminated whether the person symbol is a legitimate passer or an unauthorized passer.例文帳に追加

この空間座標には、ＲＦＩＤリーダの通信可能範囲を閾値とする通信境界線Ｚ１を有し、人物が侵入した時間とＩＤカードのデータを取得した時間をタイミング的に比較し、当該人物のシンボルが正規通行者であるか不正通行者であるかを判別する。 - 特許庁