「Perfection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the degree of perfection 例文帳に追加

完全さの程度 - EDR日英対訳辞書

aim at perfection例文帳に追加

完璧を目ざす - Eゲイト英和辞典

to train oneself, striving for perfection of the mind 例文帳に追加

心を鍛え磨く - EDR日英対訳辞書

She's the perfection of beauty. 例文帳に追加

彼女は美の極致である. - 研究社 新英和中辞典

She dances to perfection. 例文帳に追加

彼女の踊り(方)は完璧だ. - 研究社 新英和中辞典

His painting attained (to) perfection. 例文帳に追加

彼の絵は完成の域に到達した. - 研究社 新和英中辞典

Perfection cannot be expected in anything. 例文帳に追加

何事によらず完全は望みえない. - 研究社 新和英中辞典

a person who can accomplish anything with complete perfection 例文帳に追加

なんでも完全にできる人 - EDR日英対訳辞書

the degree of perfection 例文帳に追加

欠点のまったくない程度 - EDR日英対訳辞書

to enrich the content to perfection 例文帳に追加

(内容を)完璧に充実させる - EDR日英対訳辞書

the degree of [perfection the surface of a sphere] 例文帳に追加

球形になっている程度 - EDR日英対訳辞書

He brought the art of painting to perfection. 例文帳に追加

彼は絵画の技法を完成させた。 - Tanaka Corpus

bring a paper to perfection例文帳に追加

論文を完全なものに仕上げる - Eゲイト英和辞典

The Venus de Milo is the perfection of beauty. 例文帳に追加

ミロのヴィーナスは美の極致だ。 - Tanaka Corpus

He worked on the perfection of detail.例文帳に追加

彼は細部の仕上げに取りかかった - Eゲイト英和辞典

Mayuko always aims for perfection. 例文帳に追加

マユコはいつも完璧を目指している。 - Tanaka Corpus

imaginary place (place of perfection, utopia) 例文帳に追加

理想郷という煩わしいことのない別世界 - EDR日英対訳辞書

to further enrich the contents of something and bring it to perfection 例文帳に追加

骨組みの出来ているものの,内容をさらに豊かにする - EDR日英対訳辞書

Perfection is a trifle dull. 例文帳に追加

完璧というのはちょっと退屈なものなのである。 - Tanaka Corpus

She has attained to perfection as a pianist.例文帳に追加

彼女はピアニストとして完成の域に達している - Eゲイト英和辞典

She played the music to perfection.例文帳に追加

彼女はその曲を実にみごとに演奏した - Eゲイト英和辞典

Miranda seeks perfection in everything. 例文帳に追加

ミランダはすべてにおいて完(かん)璧(ぺき)を要求する。 - 浜島書店 Catch a Wave

I have a bad habit of aiming for perfection no matter what it is I do. 例文帳に追加

どんなことでも、完璧を目指してしまう癖が私にはあります。 - Weblio Email例文集

Six Sigma is a management control system that strives for near perfection.例文帳に追加

シックスシグマとは、完璧を目指して努力する経営管理システムである。 - Weblio英語基本例文集

In a pledge of immovables, registration is made through perfection against third parties.例文帳に追加

不動産質では、第３者に対する対抗要件は登記です。 - Weblio英語基本例文集

I've never dreamed of learning such an amount of music to perfection.例文帳に追加

そんなに多くの曲を完ぺきに覚えるなんて夢にも考えたことはない - Eゲイト英和辞典

I always seem to seek perfection, so I end up playing my good self when I'm outside. 例文帳に追加

私はいつも完璧を求めてしまうので、外では良い自分を演じてしまう。 - Weblio Email例文集

Matsumoto said at a press conference, "I have always aimed for perfection in all my work. The award has given me new energy. I'll do my best in every performance and continue pursuing my dream." 例文帳に追加

松本さんは記者会見で「私は常にすべての仕事において完(かん)璧(ぺき)を目指してきた。この賞は私に新しい力を与えてくれた。すべての舞台で全力をつくし，夢を追い続けたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Namely, the music having high perfection can be generated through the simple processing.例文帳に追加

つまり、完成度の高い曲を簡単な処理で生成することができる。 - 特許庁

When the gas gets in the furnace 4, the gas becomes pollution-free with near perfection, because the gas comes into contact with the molten metal and is decomposed by heating.例文帳に追加

この際、ガスは溶湯に接して加熱分解され、以上によりほぼ完全に無公害化される。 - 特許庁

To provide a collagen material which can be used in forming a biocompatible graft which possesses structural perfection and maintains such perfection after implantation.例文帳に追加

構造完全性を保有し、かつ移植後のかかる完全性を保持する生体適合性移植片を形成するのに使用され得るコラーゲン材料を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR EXTERMINATING HACKER FROM THE PUBLIC AFTER RAISING AUTHENTICATION ON THE INTERNET TO PERSPECTIVE WHICH CAN BE CALLED PERFECTION例文帳に追加

インターネットでの認証を、完璧と呼べる次元まで高めた後で、社会からハッカーを撲滅するためのシステム。 - 特許庁

To perform an image processing wherein the intent of a user is reflected accurately when a perfection image is generated by range synthesis of main data and highlight data.例文帳に追加

メインデータとハイライトデータのレンジ合成によって完成画像を生成する際に、ユーザーの意図を正確に反映した画像処理を行う。 - 特許庁

The semiconductor structure is constructed and arranged so as to endure the annealing at a temperature of 600°C or more without damaging conductivity and perfection.例文帳に追加

その半導体構造物は、導電性および完全性を損うことなく６００℃以上の温度でのアニールに耐えるように構成され、配列されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor structure capable of enduring an annealing at a high temperature without damaging conductivity and perfection.例文帳に追加

導電性および完全性を損うことなく、高温温度でのアニールに耐える半導体構造物を提供する。 - 特許庁

The combination of the dye with an additional dye enables the perfection of a cell membrane, and also enables the gram-sign or the structure and function of a cell to be analyzed.例文帳に追加

追加染料と組み合わせることにより、細胞膜の完全性、グラム符号、または細胞の構造および機能の分析が可能となる。 - 特許庁

To provide a vapor deposition device where, in such a case that a vapor deposition material is vacuum-deposited on a substrate, a mask and the substrate can be tightly adhered in perfection.例文帳に追加

基板に蒸着材料を真空蒸着する場合に、マスクと基板とが完全に密着することができる蒸着装置を提供する。 - 特許庁

After the perfection of a laminate S0, the unnecessary part of the sheet material S is stripped off to complete the three-dimensional model M.例文帳に追加

積層体Ｓ０の完成後に、シート材Ｓの不要部分を引き剥がして立体モデルＭを完成させる。 - 特許庁

Integrity and perfection of the user profile information can also be authenticated by a carrier 20.例文帳に追加

ユーザプロファイル情報１４の正当性・完全性をキャリア２０で認証するようにすることもできる。 - 特許庁

Concomitant use with either chemical treatment of a soil fumigant or a nematicidal agent allows to aim at perfection of pest control effects.例文帳に追加

土壌燻蒸剤または殺線虫剤のいずれかの薬剤処理と併用することで防除効果の完璧を期することができる。 - 特許庁

(vii) Expenses to change the name of the Partnership Assets and otherwise required for perfection, and other expenses incurred to manage the Partnership Assets; 例文帳に追加

⑦ 組合財産の名義変更その他の対抗要件具備のための費用その他組合財産の管理に係る費用 - 経済産業省

Understanding customer needs and markets, perfection of major processes and technologies, innovation (Results) Performance for products, performance for services.例文帳に追加

顧客のニーズと市場の理解、主要なプロセスと技術とをマスターすること、イノベーション（結果）製品に関する業績、サービスに関する業績 - 経済産業省

The tabs keep the structural perfection by holding the firstly molded structure during the additional molding process, and the tabs can be removed in order to make the different areas of connection parts possible to separate.例文帳に追加

タブは最初にモールドされた構造体を次のモールド工程の期間において一緒に保持して構造上の完全性を維持するが、連結部品の異なる領域を互いに電気的に分離可能にするために取り除くことができる。 - 特許庁

The containers (4) travel along a prescribed route, and the inspection device (14) inspects the presence or absence and perfection of the cigarettes (9) in each container, and outputs signals for showing the inspection results.例文帳に追加

容器（４）は所定の通路に沿って進行していて、検査装置（１４）は各容器における各紙巻たばこ（９）の有無及び完全性を検証し、検査結果を表示する信号を発する。 - 特許庁

The personal computer comprises an operation input unit for receiving a command of perfection from a user, and a display for displaying a message from the stencil making printer 30.例文帳に追加

パソコンには、ユーザによる両面印刷の指示入力を受け付ける操作入力装置と孔版製版印刷装置３０からのメッセージを表示する表示装置とを設ける。 - 特許庁