Unpreparedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 119件
to take advantage of the unprepared state of the enemy―take the enemy at a disadvantage―take the enemy at vantage 例文帳に追加
敵の不備に乗ずる - 斎藤和英大辞典
I was unprepared for this. 例文帳に追加
こんなことがあろうとは実に意外だ - 斎藤和英大辞典
a moment in time when someone is unprepared for any attack, danger or surprise 例文帳に追加
人と人の心のすき - EDR日英対訳辞書
Caught with their pants down, newsmen rushed to the scene of the accident quite unprepared. 例文帳に追加
記者たちはおっとり刀で事故現場にかけつけた. - 研究社 新和英中辞典
an unprepared performance 例文帳に追加
偶発的な要素をとり入れた芸術様式 - EDR日英対訳辞書
Meanwhile, there were some volunteers who came unprepared. 例文帳に追加
一方で,準備なしでやって来るボランティアもいた。 - 浜島書店 Catch a Wave
You're a fool for traveling alone, so completely unprepared.例文帳に追加
一人旅なぞ愚かな事じゃ, そんな出鱈目な装備でのう. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The man we're after preys on the weak and unprepared.例文帳に追加
俺達が追跡している男は弱いものを 餌食にする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
we were unprepared for the apparition that confronted us 例文帳に追加
私たちの前に現れた幽霊は全く予期しないものだった - 日本語WordNet
In addition, the unprepared incidence of light is prevented by providing the light shielding member.例文帳に追加
また、遮光部材を設けることで、不用意な光線の入射を防ぐ。 - 特許庁
And you are leaving these poor girls under your charge completely unprepared for it.例文帳に追加
あなたは何の準備もせずに あの子達を放置している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your men are brave, but untrained, unprepared for battle.例文帳に追加
あなたの部下は勇敢だが 訓練されてない 戦いの準備ができてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Blissfully untrained, unversed and unprepared to even attempt real art.例文帳に追加
十分に練習と準備が できていないのに... ...真の芸術に挑戦する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and so live that death may never find thee unprepared. 例文帳に追加
備えができていないあなたを死が連れ去らないように生きなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
she was unprepared for this sudden overthrow of their normal way of living 例文帳に追加
彼女はいつもの彼らの生活習慣が突然ひっくり返ることに覚悟できていなかった - 日本語WordNet
our treaty makers approached their immensely difficult problems unprepared- R.E.Danielson 例文帳に追加
私たちの条約締結者は準備していないとても難しい問題に取り組んだ - 日本語WordNet
They were too unprepared for the troops bearing firearms as they did not know much about fire weapons art. 例文帳に追加
鉄砲術が伝わっていたにしてはあまりにも鉄砲隊への対処が出来ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable to certainly prevent coming off of an electric wire cover by unprepared deflection of a lock arm.例文帳に追加
ロックアームの不用意な撓みにより、電線カバーが外れてしまうのを確実に防止できるようにする。 - 特許庁
To restrain the enforcement of unprepared revolution control and realize a favorable vehicle running.例文帳に追加
不用意な回転数制御の実施を抑制し、良好なる車両走行を実現する。 - 特許庁
To surely prevent the unprepared shift of an image forming apparatus, and also, to easily move the image forming apparatus.例文帳に追加
画像形成装置の不用意な移動を確実に防止でき、しかも移動させ易い。 - 特許庁
To provide a device preventing unprepared motion of a fuel flow calibration setting needle.例文帳に追加
燃料流較正設定ニードルの不用意な動き防止する装置を提供する。 - 特許庁
So great and unprepared a change pointed to madness; 例文帳に追加
これほどすっかり予想もできないほど変わってしまうなんて、狂ったとしか思えないほどだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
The user who creates map data for the map-unprepared area creates the map data at the actual place in the map-unprepared area by using a portable navigation terminal 12 and provides the map data to the management server 100.例文帳に追加
地図未作成エリアの地図データを作成するユーザは、当該地図未作成エリアの実際の場所で携帯型ナビゲーション端末12を用いて地図データを作成し、管理サーバ100に提供する。 - 特許庁
To provide an earthquake motion prediction method which is applicable to an unprepared ground, and a creation method for a magnitude hazard map of an arbitrary space including the unprepared ground.例文帳に追加
不整形地盤においても適用可能な地震動予測法、及び、不整形地盤を含む任意の空間における震度ハザードマップの作成方法を提供する。 - 特許庁
According to the Ministry of Internal Affairs and Communications, about 290,000 households remained unprepared for digital broadcasting as of the end of June. 例文帳に追加
総務省によると,6月末の時点で約29万世帯がデジタル放送の準備ができていない状態だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a fluid port structure that can surely suppress an unprepared leakage of the fluid between an inflow port and an outflow port.例文帳に追加
流入ポートと流出ポートの間での不用意な流体の漏出を確実に抑制可能な流体ポート構造を得る。 - 特許庁
Loading of a correct type of ink tank is detected and unprepared removal of the ink tank is prevented by obtaining that projection state.例文帳に追加
この突出状態を得ることにより、装着されたインクタンクの正誤検出および不用意な取り外しを防止する。 - 特許庁
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |