「adversely affected」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected. 例文帳に追加

療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 - Tanaka Corpus

This is considered to have adversely affected the relationship between father and son, causing Tameyoshi to treat Yoshitaka as his heir. 例文帳に追加

それが親子の仲を冷めたものにしてしまったといわれ、為義は義賢を後継として遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan lost many distinguished warriors in this battle and this adversely affected later battles. 例文帳に追加

この戦いで平氏は多くの有能な武将を失い、後の戦いに大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city is now offering compensation to those who were adversely affected by the accident.例文帳に追加

現在，市は事故によってマイナスの影響を受けた人々に補償を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent data measured by an infrared spectrophotometer from being adversely affected by moisture vapor.例文帳に追加

赤外分光光度計により測定されるデータに、水蒸気による悪影響が出ることを防ぐ。 - 特許庁

Accordingly, even if the shock absorber 11 is damaged, the vacuum environment is not adversely affected.例文帳に追加

そのため、ショックアブソーバ１１が万一損傷したとしても、真空環境に悪影響が及ばない。 - 特許庁

To prevent an electronic parts unit from being adversely affected by the heat generated in a central processing unit.例文帳に追加

中央処理装置で発生した熱が電子部品ユニットに悪影響を及ぼすことを防止すること。 - 特許庁

To provide a magnetron which has a low manufacturing cost and excellent manufacturability, and is not adversely affected by characteristics.例文帳に追加

コストが低くて製造性が良く、特性の悪影響もないマグネトロンを提供する。 - 特許庁

To provide a practical face recognition method not to be adversely affected by lighting and pose variation.例文帳に追加

照明、姿勢の変動による悪影響を受けない実用的な顔の認識方法を得る。 - 特許庁

To perform constant control over the planting depth without being adversely affected by car speed.例文帳に追加

車速の悪影響を受けることのない植付深さの一定制御を可能とさせる。 - 特許庁

To prevent the structure of a reflection mirror from being adversely affected even when an output energy from a light source is increased to prevent its driving condition from being adversely affected.例文帳に追加

光源からの出力エネルギーを増大させても、反射鏡の構造に弊害が生じるのを防止でき、その駆動条件に悪影響が及ぶのを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a position alignment mark, through which an alignment operation can be accurately carried out without adversely affecting a semiconductor process, without being adversely affected by a semiconductor process.例文帳に追加

半導体プロセスに影響を与えることなく、しかも半導体プロセスの影響を受けることなく高精度な位置合わせを行うことが可能な位置合わせマークを提供する。 - 特許庁

(iii) The Japanese financial market or capital market is adversely affected by transfer of massive funds between Japan and a foreign state. 例文帳に追加

三　本邦と外国との間の大量の資金の移動により我が国の金融市場又は資本市場に悪影響を及ぼすことになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Otherwise, private investment and financial flows that are crucial for growth could be adversely affected and the risk of contagion increase. 例文帳に追加

さもなくば、成長に不可欠な民間投資・金融のフローが悪影響を受け、危機の伝播のリスクが増加するであろう。 - 財務省

However, after the crisis intensified, MICs were adversely affected by an abrupt reversal of private capital flows and a sharp decline in global trade. 例文帳に追加

しかし、危機により、民間資金の急激な引揚げや貿易の縮小など、大きな影響を受けることとなりました。 - 財務省

It even adversely affected countries with solid fundamentals and the effects were greater on those with more open economies. 例文帳に追加

それはさらに，堅固なファンダメンタルズを有する国にも悪影響を与え，その影響はより開かれた経済においてより大きかった。 - 財務省

In making an order under subsection (3), the court is to ensure that the legitimate interests of the Commonwealth or State are not adversely affected by the order. 例文帳に追加

裁判所は，(3)に基づく命令を出す際に，連邦又は州の正当な権利が，その命令によって不利な影響を受けないようにしなければならない。 - 特許庁

In making the order, the court is to ensure that the legitimate interests of the Commonwealth or of the State are not adversely affected by the order. 例文帳に追加

裁判所は，前記の命令を出すに際し，連邦又は州の正当な権利が，その命令によって不利な影響を受けないようにしなければならない。 - 特許庁

Consequently, since the combustion in the combustor 7 is not adversely affected by the exhaust gas, combustion becomes stable.例文帳に追加

これによると、燃焼器７内での燃焼は排気ガスの影響を受けないためその燃焼が安定する。 - 特許庁

To execute various diagnoses on a bus interface circuit and to prevent other devices connected to a bus from being adversely affected by diagnosis.例文帳に追加

バスインターフェース回路に対する多様な診断を行うと共に、診断時にバスに接続された他の装置に悪影響を与えない。 - 特許庁

The laser beam can selectively heat only the patterning material for removal, thus preventing the metallic thin-film layer and resin layer from being adversely affected.例文帳に追加

レーザ光はパターニング材料のみを選択的に加熱して除去することができ、金属薄膜層や樹脂層に悪影響を与えない。 - 特許庁

To prevent job processing of a Web application server side from being adversely affected by a browser operation of a client side in advance.例文帳に追加

クライアント側でのブラウザ操作によるＷｅｂアプリケーションサーバ側の業務処理への悪影響を未然に防ぐ。 - 特許庁

To compensate deterioration of information, even if originally effective data are adversely affected, by correcting the data.例文帳に追加

本来有効なデータが悪影響を受けた場合においてもそのデータを補正して情報の劣化を補償する。 - 特許庁

Thus, interval, sound volume and tone quality of the singing voice are properly evaluated without adversely affected by the deviation in singing timing.例文帳に追加

従って、歌唱音声の音程、音量および声質等の評価を、歌唱タイミングのずれの影響を受けることなく評価することができる。 - 特許庁

Wireless communication includes a channel selection function for performing wireless communication by a channel which is not adversely affected by the noise among a plurality of channels.例文帳に追加

ワイヤレス通信は、複数のチャネルの中でノイズに影響を受けていないチャネルで無線通信を行うチャネル選択式機能を備える。 - 特許庁

The first layer is formed of material not adversely affected by coolants (e.g. perfluorocarbon fluids) such as polyethylene (but not limited thereto).例文帳に追加

第１層は、ポリエチレンなど（ただしこれに限定されない）、冷却材（例えばペルフルオロカーボン流体）によって悪影響を受けない材料からなる。 - 特許庁

To surely and smoothly feed recording papers to a desired carrying route without being adversely affected by heat.例文帳に追加

熱などに影響されずに記録紙を確実にかつスムーズに所望の搬送路に搬送できるシート送り装置を提供する。 - 特許庁

A coating of Ta is applied to the medical device, such as a stent, by vapor deposition so that the thermomechanical properties of the stent are not adversely affected.例文帳に追加

ステントなどの医療装置の熱機械特性に悪影響を及ぼさないように、蒸着により医療装置にＴａコーティングを施す。 - 特許庁

To obtain excellent performance using a simple configuration without being adversely affected by an electrical component, or the like provided on a base plate.例文帳に追加

ベースプレート上に配設される電装品等の悪影響を受けることなく、簡単な構成で優れた性能が得られるようにする。 - 特許庁

To manufacture a lattice body having excellent beauty easily and efficiently without being adversely affected by accumulated error.例文帳に追加

累積誤差の影響を受けることなく美感に優れた製品を容易且つ能率的に製作できるようにする。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave device of which the frequency is easily and highly accurately adjusted without adversely affected by any bonding wire.例文帳に追加

ボンディングワイヤによる悪影響を受けることなく、周波数を容易にかつ高精度に調整し得る弾性表面波装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a drain hose from being adversely affected by heat even if high temperature wash water is used for washing dishes.例文帳に追加

食器の洗浄に高温洗浄水を使用しても排水ホースに熱による悪影響を及ぼすことのない食器洗い乾燥機を提供すること。 - 特許庁

To provide a head motion tracker which can be used without being adversely affected, even in outdoors with sunlight and in places with much disturbance light.例文帳に追加

太陽光がある屋外や外乱光の多い場所でも悪影響を受けることなく使用することのできるヘッドモーショントラッカを提供する。 - 特許庁

To prevent automatic sound recording level setting from being adversely affected by sound related to device operation, in a sound recording device.例文帳に追加

録音装置において、装置の操作に関連する音が、自動録音レベル設定に与える悪影響を防止する。 - 特許庁

To easily, efficiently, and appropriately protect the display surface of a liquid crystal display panel at a low cost while preventing the quality of the display surface from being adversely affected.例文帳に追加

表示面の品質に影響を与えることを防止しつつ、低コストで簡易に効率良く液晶表示パネルの表示面を適切に保護する。 - 特許庁

To easily shred gelatinized food without losing the shape of the food, and to prevent the seasoning of the food from being adversely affected.例文帳に追加

ゲル化食品の細断を、ゲル化食品を型崩れせずしかも手軽に行え、さらに、その後の味付けにも何ら影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

To accurately measure the wave front aberration of a light beam without being adversely affected by the change in surrounding environments such as a fluctuation in air.例文帳に追加

空気の揺らぎ等の周囲の環境の変動の悪影響を受けることなく光ビームの波面収差を正確に測定する。 - 特許庁

To improve convenience in conducting word retrieval without being adversely affected by the condition such as the presence or the absence of ciphering, voice inputting and recognition environment.例文帳に追加

暗号化の有無、音声入力および認識環境等の条件に影響されることなく、単語検索を行う際の利便性の向上をはかる。 - 特許庁

To obtain a metal halide lamp with long life in which a front glass of the device is not adversely affected in case the lamp is broken.例文帳に追加

万一のランプ破損時において、器具の前面ガラスに及ぼす不具合が無く、長寿命のメタルハライドランプを得る。 - 特許庁

To prevent an image reading apparatus from being adversely affected by the leakage magnetic flux of a shaft type linear motor without making the apparatus itself large in size.例文帳に追加

装置自体を大型化することなく、シャフト型リニアモータの漏れ磁束による悪影響を回避する。 - 特許庁

To obtain steam-heating equipment which can heat an object to be heated with steam of about 100°C in temperature with accurate temperature, without being affected adversely by the air.例文帳に追加

被加熱物を１００度Ｃ程度の蒸気で、空気の悪影響なく温度精度良く加熱することのできる蒸気加熱装置を得ること。 - 特許庁

To allow a user to acquire accurate heartbeat information at all times without being adversely affected by radio interference or noise under any environment.例文帳に追加

どのような環境下でも、混信やノイズの影響を受けず常に正確な心拍情報を利用者が取得できるようにすること。 - 特許庁

To provide an electric bicycle hub unit configured to be mounted with a roller braking device so as not to be adversely affected by heat as much as possible.例文帳に追加

ローラブレーキ装置を極力熱の影響を受けないように取り付けることができる電動自転車のハブユニットを提供する。 - 特許庁

To prevent an optical system and electronic components from being adversely affected due to heat generated from a light source and a circuit board which are for modulating and controlling the light source.例文帳に追加

光源やその光源を変調制御する回路基板上から発生する熱が光学系や電子部品に悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

To avoid the transmission and reception of radio waves from being adversely affected by a human head, and to house an antenna in a case.例文帳に追加

人間の頭部によって電波の送受信に悪影響が生じることを回避し、かつアンテナを筐体内に収容可能とする。 - 特許庁