「bore out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To carry out honing work without deforming a cylinder bore inner surface by pressing a grindstone on the cylinder bore surface by stable pressure.例文帳に追加

砥石をシリンダボア内面に対し安定した圧力で押し付け、シリンダボア内面を変形させることなくホーニング加工を行えるようにする。 - 特許庁

This measuring equipment opens a major bore valve 13 and a minor bore valve 14 to send out liquid 11 in a stock tank 10 toward a preparation tank 15.例文帳に追加

大口径バルブ１３、小口径バルブ１４を開いて、ストックタンク１０の液体１１を調製タンク１５に送り出す。 - 特許庁

In a room, Gengobe finds an infant Koman bore Sangoro; he lifts the infant in his arms and comes out of the room. 例文帳に追加

源五兵衛は一間の内に三五郎と小万の赤子がいるのに気づき、赤子を抱いて出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An oil supply piston 26 inserted in the cylinder bore 18 pushes lubricating oil out into the cylinder.例文帳に追加

シリンダ孔１８に挿入された給油ピストン２６が潤滑油を気筒内に押し出す。 - 特許庁

They got into automobiles which bore them out to Long Island, and somehow they ended up at Gatsby's door. 例文帳に追加

ロング・アイランドに向かう自動車に乗りこみ、とにもかくにもギャツビー邸の門前で降りる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

With the ground drilling method, an insertion bore is drilled with the inner rod 13 only rotated while the drilling double pipe C is pushed forward, and after that the inner rod 13 only is extracted out of the insertion bore with the outer casing 13 left behind in the insertion bore.例文帳に追加

地山削孔方法は、削孔用２重管Ｃを押進しながら、インナーロッド１３だけを回転させて挿入孔Ｋ１を削孔した後、アウターケーシング１２を挿入孔Ｋ１内に残して、インナーロッド１３だけを挿入孔Ｋ１から抜出す。 - 特許庁

Positioning of a piston 22 to a cylinder bore 33 before inserting is conducted by a positioning jig 41 inserted in the cylinder bore and partially projecting out toward the piston 22 side.例文帳に追加

シリンダボア３３に対するピストン２２の挿入前の位置決めは、シリンダボア３３に挿入配置されるとともに一部がピストン２２側に突出された状態の位置決め用治具４１を用いて行われる。 - 特許庁

To improve the productivity by increasing the out-of-roundness of a cylinder bore when a cylinder head is assembled to a cylinder block, and furthermore, by making a dammy head when the cylinder bore is formed, in a small size and portable easily.例文帳に追加

シリンダブロックにシリンダヘッドを組み付けた際において、シリンダボアの真円度を高め、さらに、シリンダボアを形成する際のダミーヘッドを小型化して持ち運び容易にし生産性を高める。 - 特許庁

The disc attaches the second bore to the shaft of the second size, or removes the knock-out portion to attach the first bore to the shaft of the first size.例文帳に追加

ディスクは、第２のボアを第２のサイズの軸に取付けるように、或は、第１のボアを第１のサイズの軸に取付けるためにノックアウト部を取外すようにされている。 - 特許庁

The protruding part has a regulation wall 16 for suppressing flowing-out of intake gas into the cylinder bore toward the opposite direction to the direction of swirl of intake gas in the cylinder bore.例文帳に追加

突出部はシリンダボア内の吸気ガスの旋回方向とは反対方向に向かって吸気ガスがシリンダボア内に流出するのを抑制する規制壁１６を有する。 - 特許庁

The blowhole is eliminated by the melting of the nearby bore surface 15 while protecting the molten metal material near the bore nearby surface from flow out by a liner 13.例文帳に追加

ライナ１３により再溶融したボア表面近傍１５の金属材料が外部へ流れ出るのを防止しつつ、ボア表面近傍１５の再溶融により鋳巣が無くなる。 - 特許庁

In a state in which hydraulic pressure is applied to the power unit 45 so that the blade 61 is protruded toward the inner face of a cylinder bore 67, the processing head 13 is transferred in an outward movement within the cylinder bore 67, and roughing is thereby carried out.例文帳に追加

パワーユニット４５に油圧を付与して刃具６１がシリンダボア６７内面に向けて突出した状態で、加工ヘッド１３をシリンダボア６７内を往路移動させて荒加工を行う。 - 特許庁

Minteki, a type of flute, has acoustic bore to stick chikushi, which vibrate to give out unique sound and the sound reverberates better when the flute is played. 例文帳に追加

笛の一種民笛にはこの竹紙を張るための響穴があり、吹いた際に竹紙が振動することにより独特の音が出、より音が響く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune's retainers bore the brunt of an attack to protect their master, but Noritsune said, "Get out, small fry!" and shot a great deal, shooting down ten mounted warriors. 例文帳に追加

義経の郎党たちが主人を守ろうと矢面に立つが、「そこを退け、雑魚ども」と言うや、さんざんに射て10騎を射落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remnants of Tenchu-gumi walked a rough road in the mountain and tried to escape, but Torataro YOSHIMURA, who bore a serious wound, dropped out of the party. 例文帳に追加

天誅組の残党は山中の難路を歩いて脱出をこころみるが、重傷を負っていた吉村寅太郎は一行から落伍してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, a prescribed hole (bore hole) is formed by pulling out the concrete core together with the boring member 2c having the small diameter and removing the same.例文帳に追加

その後、小径のボーリング部材２ｃと一緒にコンクリートコア１１を引き抜いて撤去することで、所定の孔（ボアホール）１２を作製する。 - 特許庁

To prevent not only cement mortar but also the contained water and spring water from flowing out of a bore hole bored in the ground.例文帳に追加

地盤に穿孔したボアホールからセメントモルタルのみならず、その含有水分や湧水も流出しないように保つ。 - 特許庁

As a medicament is pushed out into the dermis through a hollow path, a bore, of the micro-needle.例文帳に追加

膜４８がリザーバ４６内に押し込まれることにより、薬品が、微細針の中空経路すなわちボアを通って皮膚内に押し出される。 - 特許庁

It is devised to carry out the padding welding only on a bore inner surface of the cylinder block 1 and in a range large in abrasion due to sliding with a piston.例文帳に追加

シリンダブロック１のボア内面であって、ピストンとの摺動による摩耗の大きい範囲のみに肉盛溶接を行うようにした。 - 特許庁

The knock-out portion can be removed so as to expand inside crossing dimensions to the outside of the crossing dimensions of the first bore.例文帳に追加

ノックアウト部は、第１のボアの横断寸法の外側にディスクの内側横断寸法を広げるために取外しができる。 - 特許庁

Accordingly, if the above trouble occurs, it never happens that the hub 2 breaks out of the bore diameter of the outer ring 3.例文帳に追加

この為、仮に上記事態が出現しても、このハブ２が上記外輪３の内径側から抜け出る事はない。 - 特許庁

To provide a vacuum consolidation drain method capable of fully performing sealing work for a sealing layer even though a bore hole is formed in the sealing layer after pulling out a mandrel.例文帳に追加

シール層にマンドレル引き抜き孔が形成されても、シール層のシールを十分に行える真空圧密ドレーン工法を得る。 - 特許庁

Each pair of trousers, coat and vest bore a number, indicating the time of year and season at which they were in turn to be laid out for wearing. 例文帳に追加

ズボン・コート・ベストの各ペアには番号がふってあり、彼が年ごと、季節ごとに着ようとする順番をその数で示していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When a bore pin adapter 7 is provided so as to be movable in and out from a cavity to manufacture a cylinder block of diesel specification and when the bore pin adapter 7 is housed in an adapter housing part 8 while a cylinder block of gasoline specification is manufactured, the bore pin adapter 7 has been exposed to the cavity by the drive of the adapter drive mechanism.例文帳に追加

ボアピンアダプタ７をキャビティに対して出没可能に設けて、ディーゼル仕様のシリンダブロックを製造する場合、ボアピンアダプタ７をアダプタ収容部８に収容して、他方、ガソリン仕様のシリンダブロックを製造する場合、アダプタ駆動機構の駆動により、ボアピンアダプタ７をキャビティに露出させた。 - 特許庁

The respective cylinder bore liner is equipped with the bore tapered at least some part on its length in order to fit a draft angle given to a barrel to make it possible to take out the barrel crank case core from the core box where the barrel crank case is formed.例文帳に追加

各シリンダーボアライナーは、バレルクランクケースコアが内部に形成されているコアボックスからバレルクランクケースコアの取り出しを可能にするためバレルに与えられた抜き勾配角度に適合するように、その長さの少なくとも一部分に沿ってテーパーが形成されている内径を備える。 - 特許庁

Temperature regulating means (heating medium flow passage 289, 290, 291, 292, 293, 294) to keep mold temperature at predetermined temperature is provided on a body forming mold forming the body main body 3 forming a bore 7 out of resin under a condition where a valve body 4 opening and closing the bore 7 in which suction air flow is inserted.例文帳に追加

吸入空気が流れるボア７を開閉するバルブ体４をインサートした状態で、ボア７を形成するボデー本体３を樹脂成形するボデー成形型に、型温度を所定温度に保持するための温調手段（熱媒体流通路２８９，２９０，２９１，２９２，２９３，２９４）を備える。 - 特許庁

To provide a means for preventing degradation in bore positioning accuracy due to run-out of a drill and breakage of the drill, preventing wrapping of debris and chips around a drill bit even when the drilling frequency is increased with the same drill in small-bore diameter drilling using an entry board with a lubricating layer.例文帳に追加

潤滑層付きのエントリーボードを利用する小口径孔あけ加工において、同一ドリルによる孔あけ回数を多くしても、ドリルビットへの削りカスや切り屑の巻き付きを生じにくく、ドリルの芯振れによる孔位置精度の低下やドリル折損を防止できる手段を提供する。 - 特許庁

To carry out starting from a limited work site and improve work efficiency while reducing term of works for pipe-jacking method wherewith jacking pipes are laid in the ground by a semi-shield machine, starting from a starting shaft, by a method wherein the pipe jacking from a small-bore starting shaft is made practicable by utilizing a large-bore temporary-laying pipe laid beforehand.例文帳に追加

地山に発進立坑からセミシールド機により掘進管を掘進埋設する工法にあって、予め布設した大口径である仮設管を活用して小口径発進立坑からの掘進を可能とし、狭隘現場からの発進を実現し、作業効率の向上と工期の短縮を図る。 - 特許庁

After a molten metal fed into the die cavity is solidified, the inner die 9 is pulled out from the outer die 7, and successively, the outer die 7 is pulled out from the cylinder bore 3.例文帳に追加

金型キャビティに供給した溶湯金属が凝固した後に、内型９を外型７から引き抜き、続いて外型７をシリンダボア３から引き抜く。 - 特許庁

In a gas field ionization ion source (GFIS), a bore diameter of an opening of a leading-out electrode can be varied into two kinds of values, or a distance from the tip of an emitter to the leading-out electrode can be varied into two kinds of values.例文帳に追加

本発明は、ＧＦＩＳにおいて、引き出し電極の孔の孔径を少なくとも２種類の値に可変にすること、あるいは、該エミッタ先端から該引き出し電極までの距離を少なくとも２種類の値に可変とすることに関する。 - 特許庁

After the death of her father, she became the second wife of Tono Chujo (Shosho - Major General - in that time), and bore him a daughter (later known as Tamakazura), but she disappeared out of fear of the lawful wife's jealousy. 例文帳に追加

父の死後、頭中将（当時は少将）の第二夫人となって一女（後の玉鬘(源氏物語)）をもうけるが、本妻の嫉妬を恐れて姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This large rock located in front of the Kuro-mon gate is said to have been there since before the building of Chion-in Temple and that, in just one night, a vine grew out of it, flowered and bore gourds. 例文帳に追加

黒門への登り口の路上にあり、知恩院が建立される前からあるとされる大きな石で、一夜にしてこの石から蔓が延びて花が咲き、瓜が実ったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The low stage main casing 1 has sections forming the cylindrical bore 1a, the recess part 1b and the piston chamber 21 formed out of a same member and a thick part 1c is included in front of the piston chamber 21.例文帳に追加

低段メインケーシング１は、円筒状ボア１ａ、凹部１ｂ及びピストン室２１を形成する部分を同一部材で形成すると共に、ピストン室２１の前方に厚肉部１ｃを有する。 - 特許庁

An outer diameter side roller stopping section and bore side roller stopping section for preventing pulling-out of the tapered rollers are arranged on side wall surfaces 23 of the pockets 13a to 13d.例文帳に追加

ここで、ポケット１３ａ〜１３ｄの側壁面２３には、円錐ころの抜け落ちを防止する外径側ころ止め部および内径側ころ止め部が設けられている。 - 特許庁

After further reducing the kinetic energy utilizing pressure loss caused by branching to the second hole 17, pressure oil flowing out of the cylinder bore 4 is drained from a side face 7a of the valve plate 7.例文帳に追加

また、第２穴１７へ分岐させることによる圧力損失を利用して、更に運動エネルギーを減少させた後、シリンダボア４から流出した圧油をバルブプレート７の側面７ａからドレインする。 - 特許庁

A cylinder bore 2C located on the inlet side in the rotational direction of a disk 1 out of cylinder bores 2C, 2D is connected to a brake pipe 12 via a valve device 15.例文帳に追加

シリンダボア２Ｃ，２Ｄのうちディスク１の回転方向の入口側に位置するシリンダボア２Ｃを、給排管１３、弁装置１５を介してブレーキ配管１２に接続する。 - 特許庁

A concave-convex shape is formed on a surface of a cylinder bore 6 of an aluminum alloy cylinder block 4 by carrying out a plasma melting and roughening process by a plasma melting device 2.例文帳に追加

アルミニウム合金製シリンダブロック４のシリンダボア６にプラズマ溶融装置２によりプラズマ溶融粗面化工程を行うことにより表面に凹凸形状を形成する。 - 特許庁

To quickly and easily provide a smooth coated surface even in a small bore pipe by carrying out surface treatment and coating of a pipe inner surface by one coating apparatus.例文帳に追加

一つの塗装装置で管内面の下地処理及び塗装を行うことにより、小口径の管においても、平滑な塗装面を迅速且つ容易に得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for efficiently constructing a soil improving pile with a large bore without carrying out driving-back by a casing pipe.例文帳に追加

ケーシングパイプによる打ち戻しを行わずに、大口径の地盤改良杭を効率的に造成することのできる地盤改良杭の造成方法および造成装置を提供する。 - 特許庁

In the material determination method for determining the material of a pipe 1, a peripheral border section 4 in the thickness direction as a cut surface during boring is observed out of the surface of a bore piece 3 obtained by boring the pipe 1, so that the material of the pipe 1 is determined.例文帳に追加

管１の材質を判定する材質判定方法であって、管１の穿孔により得られる穿孔片３の表面のうち、穿孔時の切削面である厚み方向の周縁部４を観察して管１の材質を判定する。 - 特許庁

One end of a cylinder 17 is sealed up with a cylinder cover 23, and a plunger chamber 57 is formed out of the bore of the cylinder 17, the cylinder cover 23, and one end face of a plunger.例文帳に追加

シリンダ17の一端がシリンダカバー23によって密封され、シリンダ17の内孔とシリンダカバー23とプランジャの一端面とによってプランジャ室57が形成されている。 - 特許庁

To provide a cylinder block of an internal combustion engine in which an anodized film is formed in accordance with a temperature distribution and a pressure distribution over the inner surface of a cylinder bore so as to sufficiently enhance the wear-resistance in order to carry out smooth sliding motion.例文帳に追加

シリンダボア内面の温度分布や圧力分布に対応して陽極酸化皮膜を形成し、耐摩耗性を充分高め円滑な摺動動作が達成される内燃機関のシリンダブロックを提供する。 - 特許庁

After a boring pipe P is used to bore a bedrock up to a specific depth, the boring pipe P is pulled out by length to be required, and an anchor body A having a back prevention metal fixture 1 on the front end thereof is inserted into the boring pipe P.例文帳に追加

削孔管を用いて地山を所定の深さまで削孔したのち、所要の長さだけ削孔管を抜き出し、逆行防止金具をその先端部に備えたアンカー体を削孔管内に挿入する。 - 特許庁

The pressure leakage test in the cylinder bore 3 is carried out by a pressure leakage testing machine 31 by using parts for forming the coating layers 29, 49, and the inside diameter is measured by a gap sensor 53.例文帳に追加

これら各コーティング層２９，４９を形成する部位を利用して圧漏れ試験機３１にてシリンダボア３内の圧漏れ試験および、ギャップセンサ５３による内径測定を行う。 - 特許庁

To provide a device by which superfine machining applying a cantilever using a medium except electro-magnetic waves is carried out, and also to provide a method by which the cantilever provided with a micro-opening of a superfine bore is manufactured easily.例文帳に追加

電磁波以外の媒質を用いてカンチレバーを使用した超微細加工を行うことのできる装置を提供するとともに、超微小な開口径の微小開口を具備したカンチレバーを容易に作製する方法を提供すること。 - 特許庁