「born to die」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To die by the sword of the low-born Ginbei and his wife! 例文帳に追加

素性賤しき銀兵衛が女房連れの刃にかかり - 斎藤和英大辞典

As soon as man is born, he begins to die.例文帳に追加

人は生まれるやいなや、死に向かう。 - Tatoeba例文

As soon as man is born he begins to die.例文帳に追加

人は生まれるが早いか、死出の旅にでる - 英語ことわざ教訓辞典

A soon as man is born he begins to die. 例文帳に追加

人は生まれるやいなや、死に向かう。 - Tanaka Corpus

If i'd been born a peasant they might've left me out in the woods to die.例文帳に追加

もし農民に生まれたら 森で間引かれていただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're going to see people be born and die例文帳に追加

人々が生まれまた亡くなるにしたがって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shinobi is born to fight and die.例文帳に追加

忍は戦って 死ぬために生まれてくるものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since I am born a man, I should be sorry to die without having accomplished anything. 例文帳に追加

せっかく男に生まれながら何もせずに死ぬのは残念だ - 斎藤和英大辞典

Most of us live and die in the same corner where we were born and never get to see any of it.例文帳に追加

ほとんどの人間は、 自分の生まれた隅っこで生きて死に、 他の世界を一度も見ることがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To me, a country this thing that could be born, die, expand, contract例文帳に追加

私にとっては 生まれたり無くなったり 拡大したり縮小したりする国家は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(If he was supposed to die at the age of forty-seven, he should had been born in 1577, which conflicts with the fact his father Yoshihide died in 1569.) 例文帳に追加

（享年47歳説を採ると、1577年生まれとなり、父・義秀との関連性の辻褄があわなくなる。義秀は1569年に没しているため。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Imperial Household, there was a concern for forty one years that the imperial line would die out; from when Akishinonomiya Imperial Prince Fumihito was born in 1965 to when Imperial Prince Hisahito was born in 2006. 例文帳に追加

皇室には1965年の秋篠宮文仁親王誕生から2006年の悠仁親王誕生までの41年間、皇室から男子が生まれなかったため、将来において皇統が断絶するのではと危惧されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Rig-Veda," Yama is considered to be the human ancestor because the human race was born of Yama and his sister Yami; he became the king of the world of the dead because he was the first human being to die. 例文帳に追加

『リグ・ヴェーダ』では人間の祖ともされ、ヤマとその妹ヤミーとの間に最初の人類が生まれ、人間で最初の死者となったゆえに死者の国の王となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

so, when Paris was born, Priam sent a servant to carry the baby into a wild wood on Mount Ida, and leave him to die or be eaten by wolves and wild cats. 例文帳に追加

それで、パリスが生まれると、プリアモスは召使に赤ん坊をイーデー山の人の手が入らない森に運ばせ、死ぬか狼や山猫に食われるように置き去りにしたんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

--so that it is mathematically certain that, on the average, as many are killed by natural causes as are born every year, and those only escape which happen to be a little better fitted to resist destruction than those which die. 例文帳に追加

数学的にはっきりしているのは、平均すると毎年生れるのと同じくらいの数が自然な原因で死に、死んだものよりたまたま破滅に抵抗するのにわずかに適していたものだけが生き延びるということです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

However, since Yoshimune seemed to die until around 1106, it can not be thought that Yoshinobu, who was born 37 years after his death, became his adopted son. 例文帳に追加

しかし、義宗は嘉承元年（1106年）頃までには死去したと考えられるため、その37年後に生まれた義信がその猶子なったとは理論上は考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス