「clenched」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My stomach is clenched with hunger.例文帳に追加

空腹でおなかがぺしゃんこだ。 - Tatoeba例文

to bite at something with one's teeth strongly clenched 例文帳に追加

歯を強く当ててかじる - EDR日英対訳辞書

I clenched my teeth because of the pain.例文帳に追加

痛みのため歯を食いしばりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My stomach is clenched with hunger. 例文帳に追加

空腹でおなかがぺしゃんこだ。 - Tanaka Corpus

With an open hand or a clenched fist?例文帳に追加

平手または握り拳で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of them are very cute. (text: clenched it)例文帳に追加

中には可愛らしいのもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The man suddenly clenched my arm. 例文帳に追加

その男はやにわにぐっと私の腕をつかんだ. - 研究社 新英和中辞典

A doubled [clenched] fist expresses challenge. 例文帳に追加

握りしめたこぶしは挑戦を表わす. - 研究社 新英和中辞典

He clenched his teeth in barely restrained anger [frustration]. 例文帳に追加

うっぷんやるかたなく歯を食い縛った. - 研究社 新和英中辞典

He clenched his teeth, barely able to contain his feelings [resentment]. 例文帳に追加

うっぷんやるかたなく歯を食い縛った. - 研究社 新和英中辞典

He stood up, ready to fight, with his hands tightly clenched. 例文帳に追加

彼は両手を固く握りしめて, さあ来いと身構えた. - 研究社 新和英中辞典

Though I fumed at the insult, I bore it with clenched teeth. 例文帳に追加

侮辱されて腹が立ったが歯を食いしばって我慢した. - 研究社 新和英中辞典

As it was too good an offer to be lost, I clenched the bargain―clinched the bargain―nailed the bargain. 例文帳に追加

あまりうまい相談だからとどめを刺しておいた - 斎藤和英大辞典

a clenched fist in the game of paper, stone and scissors 例文帳に追加

じゃんけんのとき,手を握って出すもの - EDR日英対訳辞書

He occasionally sliced the air with a flat hand or clenched his brow.例文帳に追加

彼は時々、平手で空を切ったり、眉を絞ったりした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When his score was announced, he clenched his fists in joy.例文帳に追加

得点が発表されると，彼は喜んでガッツポーズした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Resulting from a clenched fist striking something or... someone.例文帳に追加

固めた拳が何かや 誰かに当たってできた・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And makes the same posture, the clenched posture例文帳に追加

そして同じ形 握り締めた形にして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your hands clenched at 10 and 2 on the wheel例文帳に追加

ハンドルの10時と2時を握りしめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful.例文帳に追加

けいれんした状態で固まっていて ひどく痛むのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he clenched his thin hands in a paroxysm of conviction 例文帳に追加

——ホームズは細い手を信念の激情に握り締めた - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The duke suddenly clenched his hands and said, thickly, 例文帳に追加

公爵は突然手を握りしめごもごもと口を開いた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

a hand with the fingers clenched in the palm (as for hitting) 例文帳に追加

指を手のひらにぎゅっと握りしめた手（殴るためのように） - 日本語WordNet

It is formed by the left hand with the forefinger stretched and the thumb clenched by the middle, annular and little fingers. 例文帳に追加

左手は人差し指を伸ばし、中指、薬指、小指は親指を握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His right fist, which was clenched before, is now lightly stroking his left arm.例文帳に追加

それまで 拳を握っていた右手が 自分の左腕を 軽く なでている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're gonna hit someone with a clenched fist be sure to not tuck your thumb in.例文帳に追加

握り拳で誰かを殴るなら 必ず親指を中に押し込むな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

while he sprang forward with clenched hands towards my companion. 例文帳に追加

その上、拳を握り締めてホームズに向かって身構えたのだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

who seemed to be the chief of the band, raised his clenched fist to strike Mr. Fogg, 例文帳に追加

集団のボスよろしく、フォッグ氏に握り拳を向けてきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I clenched my hands and steadfastly looked into the glaring eyeballs. 例文帳に追加

手を握りしめると、ぎらつく目玉をしっかりとにらみつけました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Mr. McKee was asleep on a chair with his fists clenched in his lap, 例文帳に追加

ミスター・マッキーは椅子に座り、拳を膝の上に乗せたまま眠っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Around that time, 'Oppekepe-bushi' (Oppekepe Song) was the most popular, followed by 'Yattsukero-bushi' (Defeat Them Song), 'Genkotsu-bushi' (Clenched Fist Song), and others. 例文帳に追加

この頃流行ったのが「オッペケペー節」を筆頭に「ヤッツケロー節」「ゲンコツ節」等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toothbrush capable of brushing the clenched surface, the lip side and the tongue side of a dentition at the same time.例文帳に追加

歯列の噛み合わせ面、唇側、舌側を同時に磨くことができる歯ブラシを提供する。 - 特許庁

The input device 3L or 3R attached to the clenched hand is not photographed (non-input state).例文帳に追加

手を握り締めた方の入力装置３Ｌ又は３Ｒは撮影されない（非入力状態）。 - 特許庁

But, when I come back downstairs after standing in a cupboard with my fists clenched, you're gonna be in so much trouble.例文帳に追加

でも僕が下に戻って 衣装棚で拳を握ったら 本当に困った事に なるんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She leaped at him and struck him fiercely in the face with her clenched hand. 例文帳に追加

彼女は夫に飛びかかり、握り締めた拳で力一杯夫の顔面を殴りつけた。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

He paced hurriedly to and fro, striking his head with his clenched fists; 例文帳に追加

そう言うと、握り締めた両の拳で頭を殴りつけながらせわしなく部屋の中を往復した。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

And he clenched his teeth and did not cry, and soon his shadow was behaving properly, 例文帳に追加

そしてピーターは、歯を食いしばって泣きませんでしたし、すぐさま影は元通りになりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The orderly watched the lid of the mug, and the white hand that clenched the handle, as if he were fascinated. 例文帳に追加

その蓋と、そして白い手がジョッキの柄を掴むのを、従卒は惹き付けられるように見た。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

For example, in the Garbha-mandala of Mikkyo he is depicted as having a red-colored body, with right hand holding Sankogeki (a three-pronged pike) and the left hand clenched and placed on the right side of the waist. 例文帳に追加

例えば密教の胎蔵界曼荼羅では体色は赤色、右手は三鈷戟を持ち、左手は拳にして右腰に置く姿で描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the description of "Okagami" (The Great Mirror), his suffering was so horrible that his clenched fingers gored the palm of his hand and penetrated its back. 例文帳に追加

『大鏡』の描写によればその有様は、握り締めた手の指が手の甲を突き破るほど凄まじいものであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I remember, too, late that night, beating the bushes with my clenched fist until my knuckles were gashed and bleeding from the broken twigs. 例文帳に追加

またその晩遅く、げんこつを握りしめて茂みを殴りつけ、こぶしが折れた小枝のために傷ついて血が出ていたのも覚えています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

And he heard the sound of the Captain's drinking, and he clenched his fists, such a strong torment came into his wrists. 例文帳に追加

大尉が咽喉を鳴らしてビールを飲む、その音を聞いていると、従卒の腕首に恐ろしい衝迫がこみ上げ、彼は固くこぶしを握りしめた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

the master laboriously chewing his bread, the servant staring with averted face, his fist clenched. 例文帳に追加

──上官は苦慮しながらパンを噛みこなしていて、部下は、こぶしを握りしめ、顔を背けつつも目をそばだてている。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The piston 3 is provided with a main body member 31 of approximately column shaped having a groove 310 extending to whole periphery on an outside surface, and an O-ring 32 clenched in the groove 310.例文帳に追加

ピストン３が、外周面に全周に亘って延びた１つの溝３１０を有する略円柱状の本体部材３１と、溝３１０に嵌合するＯリング３２とからなる。 - 特許庁

When a plug connector having a contact pin higher than a standard height is clenched, insertion of the plug connector into the clench hole 2 is inhibited at an entrance by the projection portion 3.例文帳に追加

嵌合穴２に、コンタクトピン高さが規定値以上ある異常状態のプラグコネクタを嵌合させようとすると、突起部３によりプラグコネクタの嵌合穴２への挿入が入口で止められる。 - 特許庁