「come for the first time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A girl from the north come to the capital for the first time.例文帳に追加

北部から初めて首都へ下ってきた少女だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The man, having come back to the present, for the first time in 15 years例文帳に追加

<男は 現在に戻り 15年目にして 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first time for me to come here too, so I don't really know. 例文帳に追加

ここには私も初めて来たので、よく分かりません。 - Weblio Email例文集

This is the first time for me to come here too, so I don't know. 例文帳に追加

ここには私も初めて来たので、知りません。 - Weblio Email例文集

Did you come to Japan for the first time? 例文帳に追加

あなたは日本へ初めて来ましたか？ - Weblio Email例文集

Guests will come to our home for the first time. 例文帳に追加

我が家に初めてお客さんが来ます。 - Weblio Email例文集

It is the first time for them to come here. 例文帳に追加

彼らはここにくるのは初めてです。 - Weblio Email例文集

It is the first time for them to come here. 例文帳に追加

彼らはここに入るのは初めてです。 - Weblio Email例文集

This is the first time for me to come to Kyoto.例文帳に追加

私が京都へ来たのはこれが初めてです。 - Weblio Email例文集

Isn't it the first time for you to come to Japan? 例文帳に追加

あなたは日本に来るのは初めてではないのですか？ - Weblio Email例文集

I took it out for the first time to come here.例文帳に追加

ここに来るために初めて持ち出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time he didn't come home and didn't let me know.例文帳に追加

この間 初めて 何の連絡もなしに 帰ってこなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come to think of it, it doesn't feel like we've just met for the first time.例文帳に追加

そういや 初めて会った気がしない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You spent your life convincing 90 clans to come together for the first time in history.例文帳に追加

90個もの部族を束ねたのは 歴史上であんただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The season of new life has come! I will live alone for the first time, too.例文帳に追加

新生活シーズン到来! 私も初めての一人暮らし! - 時事英語例文集

That were about to come together in london for the very first time.例文帳に追加

ロンドンで初めて2点同時に 展示される直前のことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Professional fighter Yamamoto "KID" Norifumi, 29, has come back to amateur wrestling for the first time in seven years. 例文帳に追加

プロ格闘家の山本“KID”徳(のり)郁(ふみ)選手(29)が７年ぶりにアマチュアレスリングに復帰した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A man from Tokyo participated for the first time and said with a smile, "It was fun. I want to come again!" 例文帳に追加

東京から来た男性は初めて参加し，「楽しかった。また来たい。」と笑顔で話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Origins of the ritual come from a practice where having reached puberty, adolescent males in their early teens wore a loincloth for the first time and were recognized as adults. 例文帳に追加

第二次性徴期を迎える十代前半の男児が初めて褌を締めて成人と見なされることから由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One aspect of the reality of the above activities is described in "Shin Sarugakuki" (a kind of textbook about the manners and cultures of Kyoto) as 'Azumabito (people of eastern Japan) visit Kyoto for the first time' or 'a nun who has come from Myoko is asking for clothing for a newborn baby.' 例文帳に追加

これらの実態の一部は『新猿楽記』「東人之初京上（あずまびとのういきょうのぼり）」「妙高尼之襁褓乞（みょうこうあまのむつきごい）」のように記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the time has come for judgment to begin with the household of God. If it begins first with us, what will happen to those who don’t obey the Good News of God? 例文帳に追加

というのは，裁きが神の家から始まる時が来ているからです。それが最初にわたしたちから始まるのであれば，神の福音に従わない者たちにはいったい何が起こるでしょうか。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:17』

Conventionally, even in the case of (2), when the data are imperfect, since the applicant is inquired first, the imperfection is complemented and then the examination is started, work is stopped during the time and days are required for an examination result to come out.例文帳に追加

しかしながら従来は、たとえ（２）であってもデータの不備があった場合はまず申込者に問い合わせ、不備を補完してから審査に着手していたため、その間作業が停止してしまい、審査結果が出るまでに日数を要していた。 - 特許庁

This story indicated that Shomon who had been satisfied with his enlightenment by the Nijo teachings had met again with Buddha and had come to know for the first time the teachings of true Ichijo, the gem. 例文帳に追加

二乗の教えで悟ったと満足している声聞が、再び仏に見え、宝珠である真実一乗の教えをはじめて知ったことを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, a servo pressurizing mechanism 30 applies a pressure to a second piece 26 housed in a holder 36 exclusively used for the piece 26 so that the piece 26 may come into contact with the first piece 24 under a prescribed contacting condition.例文帳に追加

この時、サーボ加圧機構３０は専用ホルダ３６に納められた第２ピース２６を第１ピース２４に対して所定接触条件下で接触するように圧力を与える。 - 特許庁

For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God. You have come to need milk, and not solid food. 例文帳に追加

あなた方は，時間の点からすれば教師になっているはずなのに，神の託宣の初歩的な基礎原理をだれかに教わることが，再び必要になっています。固い食物ではなく乳を必要とするようになっています。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:12』

In 1573, Yoshiaki ASHIKAGA stood against Oda by himself and Yoshitsugu MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA soon followed him, and this marked the first time for the entire Miyoshi clan to come together against Oda. 例文帳に追加

元亀4年（1573年）、足利義昭自身が決起し、これに三好義継、松永久秀らが呼応してはじめて三好一族の足並みが反織田で一致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the lesson step 1, all keys which come out in one bar (or one phrase) are displayed by lamp (L1) in a first mode and also a key which should be pushed for every performance time is displayed by the lamp (L2) in a second mode (B).例文帳に追加

レッスンステップ１では、１小節（又は１フレーズ）に出てくる全鍵を予告ランプＬ１により第１態様で表示すると共に、各演奏時点毎に押すべき鍵を即時ランプＬ２により第２態様で表示する（Ｂ）。 - 特許庁

Moreover, it is also easy to obtain a high coupling efficiency by adjusting the first waveguide structure 1 for optical coupling and the second waveguide structure 2 for optical coupling in such a length that their end parts come close to the light emitting element and the optical transmission line, respectively, at the time of optical coupling.例文帳に追加

また、第１の光結合用導波構造１と第２の光結合用導波構造２のそれぞれの端部が光結合時に接近するような長さに調整することで、高い結合効率が得られるようにすることも容易である。 - 特許庁

A disposal substrate 8 for eliminating the oxide layer having a division guidance part 7 is formed at a position that is set to the front of soldering when passing on a flow soldering bath 9, and at the same time allows solder to first come into contact with fluxing solder flow 22.例文帳に追加

フロー半田槽９上を通過する際に半田付けの先頭部となる位置であって且つ、溶融半田流２２と最初に半田が接触する部分に、分割誘導部７を備えた酸化被膜除去用捨て基板８を形成するようにしたものである。 - 特許庁