「communications services」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The phrase “trade in services” applies to international transactions in a diverse array of fields, including financial services, transportation, communications, construction, and distribution.例文帳に追加

サービス貿易とは、金融、運輸、通信、建設、流通等のサービスの国際取引のことである。 - 経済産業省

Act on Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services 例文帳に追加

携帯音声通信事業者による契約者等の本人確認等及び携帯音声通信役務の不正な利用の防止に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 In the cases listed under the following items, mobile voice communications carriers may refuse to provide mobile voice communications services and other telecommunications services than said mobile voice communications services that are to be made available via telephonic call-capable terminal facilities pertaining to a service provision contract. 例文帳に追加

第十一条　携帯音声通信事業者は、次に掲げる場合には、携帯音声通信役務の提供その他役務提供契約に係る通話可能端末設備により提供される当該携帯音声通信役務以外の電気通信役務の提供を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

personalized communications services 例文帳に追加

個々人の用途に合わせた通信サービス; パーソナル化した通信サービス《各人が携帯電話を占有するなど》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Electronic commerce is the buying and selling of goods and services through digital communications. 例文帳に追加

電子商取引はディジタル通信を介した,商品とサービスの売買である． - コンピューター用語辞典

To provide a communications system which can utilize various network connection services.例文帳に追加

種々のネットワーク接続サービスを利用することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

WIRELESS COMMUNICATIONS NETWORK AND METHOD FOR ENABLING WIRELESS PRESENCE-BASED SERVICES例文帳に追加

無線プレゼンスベースサービスを可能にするための無線通信ネットワークおよびその方法 - 特許庁

Furthermore, in the communications equipment sector there has been an expansion of the content of services and the restructuring of companies.例文帳に追加

また、通信設備分野でも、サービス内容の拡充と企業の再編が起こった。 - 経済産業省

Banking, insurance, communications services, broadcasting, pharmaceutical and medicines, venture capital, etc.例文帳に追加

銀行業、保険業、通信サービス業、放送業、薬品・医薬品、ベンチャーキャピタル　等 - 経済産業省

There is much deviation between the entry rates as calculated from the two sources in "information and communications" and "services related to business activities"例文帳に追加

～情報・通信、事業活動関連サービスにおいて、両統計の乖離幅が大きい～ - 経済産業省

The treatment of specific sectors (financial services, communications, air services and movement of natural persons) are often provided in separate chapters.例文帳に追加

個別分野の扱いに関しては、金融、通信、航空、人の移動が別の章で規定される場合が多い。 - 経済産業省

In France, remarkable contributions from higher TFP are seen in communications, personal services, public services, etc (Figure 3-3-17).例文帳に追加

フランスでは通信業、個人向けサービス及び公共サービスなどで、TFP 上昇の寄与が顕著に見られる（第3-3-17図）。 - 経済産業省

Many of the EU countries state enterprises monopolized the communications sector, but opening up communications markets to overseas providers after the formation of a single market led to a decline in communications-related prices and a qualitative improvement in the content of services.例文帳に追加

単一市場形成以前は、多くの国で通信分野を国営企業が独占していたが、通信市場を海外の事業者にも開放したことにより、通信関連の価格の低下とサービス内容の質的改善が生じた。 - 経済産業省

A communication controller between services, in services in which more than one Web services work in cooperation, implements repeaters which repeat request messages and response messages communications between other services in respective computers providing web services.例文帳に追加

サービス間通信制御装置は、複数のＷｅｂサービスが連携して動作するサービスにおいて、Ｗｅｂサービスを提供する個々の計算機に、他のサービスとの要求メッセージおよび応答メッセージの通信を中継する中継装置を実装する。 - 特許庁

by using multiple services carried on one communications line, the action of communicating with more than one person at the same time 例文帳に追加

1本の通信回線で複数のサービスを切り替えて利用したり,同時に異なる相手に通信すること - EDR日英対訳辞書

Article 16 The Minister and the National Public Safety Commission shall cooperate with each other for prevention of improper use of mobile voice communications services. 例文帳に追加

第十六条　総務大臣及び国家公安委員会は、携帯音声通信役務の不正な利用の防止に関し、相互に協力するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The government will now be able to allocate more bandwidth for other information and communications services including cell phone service. 例文帳に追加

政府は現在では携帯電話事業など他の情報通信事業により多くの周波数帯を割り当てることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an Internet terminal device which secures communications of high reliability even when dial-up Internet connection services are utilized.例文帳に追加

ダイヤルアップ型のインターネット接続サービスを利用しても、信頼性の高い通信が確保できるインターネット端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide multi-media broadcast and multicast services (MBMS) in a wireless communications system.例文帳に追加

無線通信システムにおけるマルチメディア同報通信およびマルチキャスト・サービス（ＭＢＭＳ）を提供する。 - 特許庁

The communications architecture exposes communication services to third parties via a secure access gateway.例文帳に追加

通信アーキテクチャは、安全なアクセスゲートウェイを介して通信サービスをサードパーティに公表する。 - 特許庁

To provide a base station for a cellular communications network, which can be used conveniently for providing cellular services at a user's home or office.例文帳に追加

自宅やオフイスでセルラサービスを提供するのに都合良く使用されうる、セルラー通信ネットワークのための基地局を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible for a home user and the advisers who perform medical examinations, nursing and dosing services to easily make communications.例文帳に追加

本発明によれば、在宅ユーザーと医療、介護、服薬サービスを行うアドバイザーが容易にコミュニケーションを取ることが可能となる。 - 特許庁

To expand the range of handling microservers of subsystems by improving the communications infrastructure for client services.例文帳に追加

顧客サービスのための通信インフラストラクチャを改善して、サブシステムのマイクロサーバの取り扱い範囲の拡張を提供する。 - 特許庁

To provide smooth and economical communications under the environment in which a plurality of mobile communication services can be simultaneously utilized.例文帳に追加

複数の移動通信サービスを同時に利用できる環境下で、スムーズなかつ経済的な通信を提供すること。 - 特許庁

APPARATUS, METHOD, AND ARTICLE OF MANUFACTURE USED TO INVOICE FOR SERVICES CONSUMED IN COMMUNICATIONS NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークにおいて消費されたサービスに対してインボイスを発行するのに使用される機構、方法、および製造物 - 特許庁

Contribution to employment increase of employment creation due to entry is large among services, information and communications, medical, health care and welfare and education, learning support, etc.例文帳に追加

～サービス業や情報通信業、医療福祉・教育学習支援等、雇用増加には開業による雇用創出が大きく寄与している～ - 経済産業省

Industry sectors with high percentages include information and communications, followed by services (not otherwise classified), and wholesale/retail trade.例文帳に追加

業種別に見ると情報通信業、次いでサービス業（他に分類されないもの）、卸売・小売業の割合が高い。 - 経済産業省

In fact, the prices have fallen dramatically for communication services provided by the information and communications industry, where advanced deregulation had taken place (Figure 3-3-31).例文帳に追加

実際、規制緩和が最も進んだ情報通信業が提供する通信サービスの価格は大幅に低下している（第3-3-31図）。 - 経済産業省

In addition to providing engineering services AWT has developed leading products for use in the communications industry. 例文帳に追加

またエンジニアリングサービスにとどまらず、AWTは通信産業で使われる、先進的な製品を開発してきている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(3) In this Act, the term "mobile voice communications carrier" shall mean a carrier who provides mobile voice communications services, among those telecommunications carriers stipulated in Article 2 item (v) of the Telecommunications Business Law. 例文帳に追加

３　この法律において「携帯音声通信事業者」とは、電気通信事業法第二条第五号に規定する電気通信事業者のうち携帯音声通信役務を提供するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communications services offering method and device which enables to preferentially allocate communications network resources to superior customers with high points, and to enclose the customers.例文帳に追加

本発明の課題は、ポイント数の高い優良顧客に対して優先的に通信網資源を割り当てて顧客囲い込みを可能とする通信サービス提供方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

Then the external communications apparatus 4 makes wireless communication of the received operation information of the air-conditioner 1 with a communications apparatus 19 of a service center 2, and the service center 2 carries out various services, on the basis of the operation information.例文帳に追加

そして、外部通信機器４は、受信した空気調和機１の運転情報をサービスセンター２の通信装置１９へ無線通信し、サービスセンター１９では運転情報に基づいて各種のサービスを行う。 - 特許庁

To provide devices, systems, or methods providing seamless transition of communication session(s) across a variety of resources (e.g., cellular telephone, car phones, voice over internet protocol (VOIP), WiFi, web-based communications, conventional analog phones, global positioning systems (GPS), numerous communications services providers, a variety of communications protocols, services, etc.) to exploit functionalities.例文帳に追加

機能性を開発する様々なリソース（例えば、携帯電話、自動車電話、ボイス・オーバー・インターネットプロトコル（ＶＯＩＰ）、ＷｉＦｉ、ウェブ・ベースの通信、従来のアナログ電話機、全地球測位システム（ＧＰＳ）、多数の通信サービス、プロバイダ、様々な通信プロトコル、サービスなど）を横切った通信セッションをシームレスに移行するための装置、システムあるいは方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hardware configuration, a general packet radio services support node (GSN) and a method for implementing general packet radio services over a global system for mobile communications network.例文帳に追加

汎用パケット無線サービスを、移動体用大域システム通信ネットワーク上で実施するハードウェア構成、汎用パケット無線サービスサポートノードＧＳＮおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The FCoE enabled device may process communications directed to various fiber channel fabric services by utilizing existing Ethernet (R) services, such as an iSNS server.例文帳に追加

ＦＣｏＥ対応デバイスは、ｉＳＮＳサーバ等の既存のイーサネット（登録商標）サービスを利用することによって、種々のファイバーチャネルファブリックサービス向けの通信を処理し得る。 - 特許庁

Also, when receiving a service provision requesting command from the portable telephone 9 to which the menu of various kinds of the provision services is distributed, program data for having the provision services are downloaded to the portable telephone 9 by the radio communications.例文帳に追加

また、各種提供サービスのメニューを配信した携帯電話９からサービスの提供要求コマンドを受けると、その携帯電話９に当該提供サービス享受用プログラムデータを無線通信によりダウンロードする。 - 特許庁

To provide a communication apparatus which efficiently copes with various line connection properties required from various countries and services such as originate side number informing services without limiting the properties of high function communications.例文帳に追加

高機能通信の特性を制限することなく各国の要求する多様な回線接続部の特性や発信元番号通知サービスなどのサービスを効率良く対応する通信装置を提供する。 - 特許庁

We need to keep in mind that most services, such as financial services, transport and shipping, communications, distribution, construction, and energy, are inputs to other industries.例文帳に追加

サービス分野の自由化を考える場合には、金融、運輸、通信、流通、建設、エネルギー等のサービスが、他の産業への投入であることが多いことにも留意する必要がある。 - 経済産業省

Entry and exit rates in the Town page Database exceed those in the Establishment and Enterprise Census of Japan, particularly in "information and communications businesses" and "services related to business activities" (e.g., worker dispatching services and lease businesses).例文帳に追加

特に、「情報・通信」や「事業活動関連サービス」（例：人材派遣業、リース業）において、「タウンページデータベース」に基づく開業率・廃業率が高くなっている。 - 経済産業省

Looking at the transition of full-time workers' scheduled wages in the 2000s by industry according to the "BasicSurvey on Wage Structure" (Ministry of Health, Labour and Welfare), the scheduled wages tend to increase in theindustries including finance, insurance and information and communications whose fixed wages are higher thanthose of all industries, but tend to decrease in many other industries including wholesale and retail, restaurants,services, transportation, and postal services .例文帳に追加

実数値で1997年と2012年を比較してみても、所定内給与は横ばいであり、特別給与の減少が大きくなっている。 - 厚生労働省

Community・・・Communications with friends and acquaintances, ‘Rural living infrastructure’ such as food, clothing, shelter and transportation, medical and financial services, and presence of mutual help in living. And as a place as a local government, to provide medical services, long-term care, and welfare.例文帳に追加

地域・・・友人・知人とのｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ、衣食住や交通・医療・金融等の「地域生活インフラ」、生活上の相互扶助等の場。 また、基礎自治体として、医療、介護、福祉などのサービスを提供する場。 - 厚生労働省

Article 1 The purpose of this Act is to facilitate the establishment of a system for the management of subscribers by mobile voice communications carriers and to prevent the improper use of mobile voice communications services, by stipulating such matters as the identification confirmation measures to be taken by mobile voice communications carriers at the time of the conclusion, etc. of a contract for the provision of mobile voice communications services and the measures to be taken in connection with the transfer, etc. of telephonic call-capable terminal facilities 例文帳に追加

第一条　この法律は、携帯音声通信事業者による携帯音声通信役務の提供を内容とする契約の締結時等における本人確認に関する措置、通話可能端末設備の譲渡等に関する措置等を定めることにより、携帯音声通信事業者による契約者の管理体制の整備の促進及び携帯音声通信役務の不正な利用の防止を図ることを目的とする。＃「携帯音声通信」に’voice communications’が使われているので、「通話可能端末設備」には’telephonic call’をひとまず使っています。＃ - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for my tenure as Minister, I was appointed as the Minister for Financial Services and Postal Reform in June last year.To put it simply, I believe that I have done my best to perform my duties with the support of Senior Vice Minister for Financial Services Azuma, Parliamentary Secretary for Financial Services Wada, and Parliamentary Secretary for Internal Affairs and Communications Morita. 例文帳に追加

それから、この大臣を振り返ってどうだと、昨年6月の金融（担当）及び郵政改革担当大臣（の拝命）ということでございますが、まず簡単に申しますと、東副大臣、和田政務官・森田（総務）政務官の力を借りながら、その職務を全うすることに全力を上げたつもりでございます。 - 金融庁

The system includes the Web services aggregation and coordination logic configured to identify accessible Web services in a registry and to arrange an aggregation of the Web services for invocation responsive to requests received from communicatively coupled clients over a computer communications network.例文帳に追加

システムは、レジストリにあるアクセス可能なウェブサービスを識別し、コンピュータ通信ネットワークで通信結合されたクライアントから受け取る要求に応答して、呼び出しのためにウェブサービスの集合体を配列するように構成されるウェブサービス集約調整ロジックを含む。 - 特許庁

(2) In this Act, the term "mobile voice communications service" shall mean a telecommunications service pertaining to mobile voice communications, among those defined in Article 2 item (iii) of the Telecommunications Business Law (Law No. 86 of 1984) (hereinafter referred to as "telecommunications service"), and which are specified by the applicable Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) (hereinafter referred to as "the applicable Ordinance of MIC") as those which are deemed necessary for promoting the establishment of management systems for those who receive such mobile voice communications services. 例文帳に追加

２　この法律において「携帯音声通信役務」とは、電気通信事業法（昭和五十九年法律第八十六号）第二条第三号に規定する電気通信役務（以下「電気通信役務」という。）のうち携帯音声通信に係るものであって、その電気通信役務の提供を受ける者の管理体制の整備を促進する必要があると認められるものとして総務省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム