「crab meat」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the food known as miso mixed with crab meat 例文帳に追加

蟹味噌という嘗め味噌 - EDR日英対訳辞書

She used canned crab meat.例文帳に追加

彼女は缶詰のカニの身を使った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top) 例文帳に追加

ちらし寿司 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crab meat is indispensable in the case of 'Fu Rong Xie (rou)' (fried crab meat with egg white), because the name of the dish includes the character for 'crab.' 例文帳に追加

「芙蓉蟹（肉）」（蟹玉）の場合は、料理名に「蟹」が入っているので、蟹肉は必須である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method for a new crab processed food using raw crab meat incomparable to the conventional crab processed food.例文帳に追加

生のカニ肉を用いた従来にない新たなカニ類の加工食品の製造方法の提供。 - 特許庁

As Tenshin-han does not include the character for 'crab,' prawn, imitation crab meat, boiled fish paste or minced meat are sometimes used instead of crab meat. 例文帳に追加

天津飯には「蟹」の字が入っていないので、蟹肉を使わず、エビ、カニカマ、蒲鉾、ミンチ肉などで代用されている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COLORANT FOR BOILED FISH PASTE SIMILAR TO CRAB LEG MEAT AND BOILED FISH PASTE SIMILAR TO CRAB LEG MEAT AND COLORED WITH THE COLORANT例文帳に追加

蟹足風カマボコ用着色料及び該着色料により着色された蟹足風カマボコ - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PROCESSED FOOD OF SMOKED CRAB MEAT, AND PROCESSED FOOD OF SMOKED CRAB MEAT例文帳に追加

カニ肉燻製加工食品の製造方法およびカニ肉燻製加工食品 - 特許庁

To provide a processed food of smoked crab meat which is produced by adding smoked fragrance to crab meat-originated taste having taste, flavor and scent specific to the crab meat, and which is free from deterioration in meat quality of the crab meat and has juicy palate feeling specific to the crab meat; and to provide a method for producing the processed food.例文帳に追加

カニ肉特有の味、風味、香りのあるカニ肉本来の旨味に燻製の香ばしさを付加し、かつ、カニ肉の身質の変性がなくジューシーでカニ肉特有の食感のあるカニ肉燻製加工品およびその製造方法の提供。 - 特許庁

BOTTLING AND ITS PACKAGE OF CRAB MEAT例文帳に追加

カニ肉の瓶詰およびその包装体 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING CRAB LEG-LIKE FISH MEAT PRODUCT例文帳に追加

カニ脚様魚肉製品の製造方法 - 特許庁

FISH PASTE PRODUCT SIMILAR TO CRAB LEG MEAT AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

カニ足肉様練製品及びその製造方法 - 特許庁

The processed food of smoked crab meat is produced by the method for producing the processed food of smoked crab meat including: soaking the crab meat taken out of the shell of a boiled or steamed crab in seasoning in cold storage; draining the seasoning liquid; and subjecting the drained crab meat to hot-smoking.例文帳に追加

ボイルまたは蒸したカニ類の殻から取り出したカニ肉を燻液配合の調味液に冷蔵浸漬し、その後液切りし、温燻製すること特徴とするカニ肉燻製加工食品の製造方法および当該製造方法により得られるカニ肉燻製加工食品。 - 特許庁

To provide a fork for cutting crab leg shell requiring not so much force when taking out crab meat from the shell of a crab leg, easily and safely used by everyone, completely taking out the crab meat from the shell beautifully without smashing the crab meat or without mixing the shell with the crab meat, and having aesthetic appearance even if placing it with the crab dish.例文帳に追加

蟹足の甲羅からの蟹身の取り出しに際し、あまり力を要せず、誰でも簡単・安全に使用でき、かつ、蟹身を崩すことなく綺麗に、また蟹身に甲羅が混ざることなく、甲羅から蟹身を完全に取り出すことができ、さらに蟹料理に添えても見栄えがよい蟹足甲羅切断フォークの提供 - 特許庁

It is often the case that cooked ground meat, crab meat, seafood or chopped vegetables including chopped onions are combined and mixed in precooked white cream or mashed potatoes. 例文帳に追加

挽肉や蟹肉など魚介類やタマネギのみじん切り等野菜を加熱し混ぜる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This crab-containing Chinese steamed bun is characterized by filling the dough comprising wheat flour, yeast, natural yeast, milk, lard and the like with an ingredient prepared by mixing and cooking crab meat, vegetables, crab ovaries, crab extract, and the like, fermenting the dough, and then steaming the product.例文帳に追加

小麦粉、イースト菌、天然酵母菌、牛乳、ラード等を混合した生地によって、カニの身、野菜、カニみそ、カニエキス等を混合して調理した具材が包まれ、前記生地が発酵した後、蒸し上げる。 - 特許庁

This processed crab is provided by processing cuts or gashes at effective positions by utilizing the skeletal structure of the crab for making the meat to be easily taken out.例文帳に追加

蟹の骨格構造を利用し、効果的な殻の位置に、切目、または傷を加工で施し、肉の取り出しを容易にする。 - 特許庁

PROCESSED FOOD OF CRAB LEG WITH SHELL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR TAKING OUT MEAT PART FROM PROCESSED FOOD OF CRAB LEG WITH SHELL例文帳に追加

殻付カニ脚加工品、その製造方法及び殻付カニ脚加工品から肉部を取り出す方法 - 特許庁

The forming tray 1 includes a forming hole 2 shaped like a crab leg meat which receives dough D formed like a crab leg meat in a two-fold state and a protrusion 3 of a predetermined shape which bites into a joint J of the two-folded dough D on the hole for forming the two-folded dough D into the crab leg meat form.例文帳に追加

かに脚肉様の生地Ｄを二つ折りにして収容するかに脚肉様形状の型穴２と、二つ折りにした生地Ｄの合わせ目Ｊに食い込む所定形状の突起３を前記型穴２に備え、前記二つ折りにした生地Ｄをかに脚肉様の形状に成型する成型用トレー１。 - 特許庁

If vinegared rice is used, then the dish is considered as a kind of chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top) and various names are given accordingly. 例文帳に追加

ご飯が寿司飯の場合は、ちらし寿司の一種として様々な名称で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eighty-two kilograms of imitation crab meat and 36 kilograms each of avocados and cucumbers were prepared for the event. 例文帳に追加

カニかまぼこ82キロ，アボカドとキュウリ各36キロがイベントのために用意された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bottled foods are packaged in the bottled one of the crab meat in a square transparent resin case.例文帳に追加

また、瓶詰食品を四角い透明な樹脂性ケースにカニ肉の瓶詰の包装体とする。 - 特許庁

At least a part of the side crusts of crab legs are cut off and meat is exposed.例文帳に追加

蟹足は、刃物２０により、側部甲殻の少なくとも一部を切り取られて身を露出する。 - 特許庁

The method further comprises (2) coloring 4 the surface of the ground fish meat 3 having the crab flavor, etc., with a ponceau coloring agent, etc.例文帳に追加

（ロ）カニ風味等すり上がり身３の表面に紅色色素等での着色４をする。 - 特許庁

This fork for cutting crab leg shell, which cuts the shell of the crab leg to easily take out the crab meat from the crab leg, consists of a holding part grasped by a hand for holding the fork, and a fork part having comb teeth which are inserted from the root of the torn or cut crab leg and lift or lower the holding part to tear the shell of the crab leg.例文帳に追加

本発明である蟹足甲羅切断フォークは、蟹足の甲羅を切断することにより蟹足から蟹身を取り出しやすくするために、該蟹足甲羅切断フォークを手で保持する保持部と、もぎ取った若しくは切断した蟹足の付け根から挿入し、該保持部を持ち上げ、また持ち下げして蟹足の甲羅を引き裂く櫛歯をもつフォーク部とで構成することを特徴とする。 - 特許庁

To easily provide a crab leg meat-like fish paste product having a texture and an appearance similar to those of real crab leg meat in reduced processes and at a low cost, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本物のカニ足肉にかなり近い食感並びに外観の製品を、少ない工程で容易且つ低コストにて製造し得るカニ足肉様練製品及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The crab-flavored boiled fish paste is manufactured by two-folding the dough D having a texture like a crab leg meat into the forming tray 1 including the forming hole 2 having the crab leg meat form and the protrusion 3 of the predetermined form, and causing the protrusion 3 to bite the joint J of the two-fold for receiving.例文帳に追加

そして、かに脚肉様形状を有する型穴２と所定形状の突起３を備えた成型用トレー１に、かに脚肉様組織を有する生地Ｄを二つ折りにすると共に、この二つ折りにした合わせ目Ｊに前記突起３を食い込ませて収容し、製造されるカニ風味蒲鉾。 - 特許庁

This food is obtained by forming a plate-like sole meat 3 in a ring-like shape and subsequently filling the inner space of the formed sole ring 4 with crab meat 5 preferably comprising a crab belonging to Carcinus means or with one or both of shrimp meat 7 and peeled prawn 9.例文帳に追加

本発明によるソール食品及びその製造方法は、板状に形成されたソール肉(3)をリング状としてソールリング(4)を得ると共に、このソールリング(4)にカニ肉(5)又はエビ肉(7)を設けることによってソールクラブ(6)及びソールシュリンプ(8)を得る構成である。 - 特許庁

The processed meat further comprises a meat which is obtained by adding an adjusting material comprising a crab meat compatibility-improving oil or fat extracted from a vegetable or plant material to the above meat and then kneading and aging the mixture, and holds the texture and taste of the meat of the lobsters, prawns, shrimp or crabs.例文帳に追加

さらにこれらの身に上記複数種のエビ・カニの身を相互に親和させ、植物性若しくは動物性の材料より抽出された油脂分よりなる調整材を添加して混練熟成させ、エビ・カニの身の食感及び味覚を保持させてなるものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a crab leg meatlike paste product by which the product having texture and appearance considerably close to the genuine crab leg meat can readily be produced in a few steps at a low cost.例文帳に追加

本物のカニ足肉にかなり近い食感並びに外観の製品を、少ない工程で容易且つ低コストにて製造し得るカニ足肉様練製品の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a boiled fish paste product as a king crab-like muscular mass-like product through bringing linear bodies of a crab meat flavor product all conventionally arranged in the same direction to random intersection or pressed condition.例文帳に追加

従来の蟹肉風味製品は線状体が全て同一方向へ揃えられたものとなっているが、これをランダムな交叉や圧着状態になして、タラバ蟹風の筋肉質的な団塊状のものが製造されるようにする。 - 特許庁

It is also used as a flavoring and coloring ingredient in spring dishes such as bamboo-shoot rice and chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top). 例文帳に追加

タケノコご飯、ちらし寿司などの春の料理の香り付け、彩り付けにも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For example, it is said that 4-color or 5-color ingredients in chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top) are based on Inyogogyo.) 例文帳に追加

（例えば、ちらし寿司の四色や五色の彩などが陰陽五行に基づいているといわれる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi: nigiri-zushi (a small lump of boiled rice with sliced fish on top) (or Edo-mae-zushi - literally, sushi in front of Edo), or nama-zushi - literally, raw sushi), maki-zushi (rolled sushi), chirashi-zushi (vinegared boiled rice with thin strips of egg, pieces of sliced raw fish, vegetables and crab meat arranged on top), and inari-zushi (fried tofu stuffed with vinegared boiled rice) 例文帳に追加

寿司-にぎり寿司（江戸前寿司・生寿司）、巻寿司、ちらし寿司、稲荷寿司 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boiled fish-paste products: In Europe and the United States, the consumption of these products, named surimi, has been sharply increasing, centered on so-called kanikama (imitation crab meat). 例文帳に追加

魚肉練り製品-Surimiの名称で、いわゆるカニカマを中心にして欧米の消費量が急上昇している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beaten eggs mixed with chopped leeks, shiitake mushroom, crab meat, and salt are stir-fried and put on steamed rice that is placed in a deep dish. 例文帳に追加

刻みネギ、シイタケ、カニの身、塩などを加えた溶き卵を中華鍋、フライパンなどで混ぜながら焼き、深めの皿に盛ったご飯の上にのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since omuchahan is a western dish, usually, crab meat is omitted or the sauce is not served over it. 例文帳に追加

オムチャーハンは、洋食であるゆえに、具材のカニなどが省略されたり、あんかけにしなかったりするのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cut-forming machine for preparing a paste product having a fairly close eat feeling and outlook with a real crab foot meat in a good efficiency.例文帳に追加

本物のカニ足肉にかなり近い食感並びに外観を効率よく作出するための練製品用切れ目入れ機を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method comprises (1) wrapping the Camembert cheese 2, etc., around a ground fish meat 1 having the crab flavor, etc., which is a core and further wrapping the ground fish meat 3 having the crab flavor, etc., around the Camembert cheese to finish to a snack-type product.例文帳に追加

課題を解決する手段を図面を追いながら説明すれば、（イ）カニ風味等すり上がりすり身１を芯として、その回りにカマンベールチーズ等２を包み込み、さらにその回りをカニ風味等すり上がり身３で包み込ませる事により、スナックタイプ的に仕上げる。 - 特許庁

A glass bottle in which other body meat is packed on at least one layer of crab paw meat arranged on the bottom face of the glass bottle preferably of which the bottom face is polygonal or substantially ellipsoidal is turned into bottled foods by sealing and retort-treating.例文帳に追加

ガラス瓶、好ましくは底面が多角形または略楕円形のガラス瓶の底面にカニの脚肉を少なくとも一層並べた上にその他の身肉を詰め、密封し、レトルト処理した瓶詰食品とする。 - 特許庁

Originally, during the Showa period when Japan faced supply shortages, the name came from 'Tianjin Fu Rong Xie (fried crab with egg white)' with rice, which meant a dish served using a donburi (china bowl) that contained steamed rice from 'Xiaozhanmi,' which is a high-quality rice produced in Tianjin City in the People's Republic of China, topped with fried egg with crab meat. 例文帳に追加

本来は、昭和の物資不足の時代に、中華人民共和国天津市産の良質米である「小站米」（シャオチャンミー）をわざわざ使った、蟹肉入り卵焼き乗せ丼という意味であり、「天津芙蓉蟹肉飯」という料理名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, although there is 'Fu Rong Xie (rou) (fried crab meat with egg white)' as an egg dish in Cantonese food, it is usually not put on the top of steamed rice and there is not any dish named 'Tenshin-han.' 例文帳に追加

中国には、広東料理の卵料理としての「芙蓉蟹（肉）」（蟹玉）はあるが、これをご飯に載せることは通常なく、「天津飯」という名の料理も存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nigiri-zushi (sushi shaped by hand) is representative at present, but major kinds of sushi used for bento (lunch box) are Oshi-zushi (lightly-pressed piece of sushi topped with cooked ingredients), Chirashi-zushi vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top), Maki-zushi (sushi roll) and Inari-zushi (fried tofu stuffed with vinegared rice). 例文帳に追加

現在は握り寿司が代表的であるが、弁当などでは押し寿司、ちらし寿司、巻き寿司、稲荷寿司が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edomae-zushi is centered on the nigiri-zushi mainly made of hand-shaped cooked vinegared rice topped with raw fish and shellfish, or marinated or cooked ones, including maki-zushi using kanpyo (gourd strip roll), chirashi-zushi (vinergared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top), and inro-zushi (cooked vinegared rice packed inside of a cooked squid). 例文帳に追加

主に魚介の生身や〆たもの、火を通したものと酢飯を握り合わせた握りずしが中心で、他にはカンピョウなどを細巻きにした巻きずし、ちらしずし、イカの印籠ずしなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of nigirizushi, most of them are served with a pair, but many restaurants have menus such as 'ichininmae' (one serving) as in chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top), or 'sho' (pine), 'chiku' (bamboo) and 'bai' (plum trees) and so on. 例文帳に追加

握り寿司の場合は二つずつの注文となることがほとんどだが、ちらし寿司などと同じく「1人前」や、「松」「竹」「梅」等のメニューを出している店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス