「dazzling light」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The reflected light from the ground was dazzling. 例文帳に追加

地面の照り返しがまぶしかった. - 研究社 新和英中辞典

Is the light dazzling during the inspection?例文帳に追加

検査中は光が眩しいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Its dazzling light is a beacon to other muma例文帳に追加

まばゆい光で他の夢魔を導き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the condition of light dazzling one's eyes 例文帳に追加

光などが眼に入ってちらちらすること - EDR日英対訳辞書

a condition of being dazzling due to the shining of light 例文帳に追加

光が輝いていてまぶしいこと - EDR日英対訳辞書

To provide a dazzling-light-preventing board and a dazzling-light-preventing device capable of surely preventing a dazzling trouble by the dazzling light and attachable to a body to be attached such as a guard rail or the like by mounting processes with attaching parts of the extremely small numbers.例文帳に追加

眩光による眩惑防止を確実に行うことが可能であり、かつ、極めて少ない取付け部品，取付け工程によりガードレール等の被取付け体に取付け可能な眩光防止板及び眩光防止装置を提供する。 - 特許庁

The light was so dazzling I couldn't see anything for a while.例文帳に追加

その光はあまりにまぶしかったので，しばらくの間何も見えなくなってしまった - Eゲイト英和辞典

It is called Komyo because a person may be wrapped in dazzling light when he or she attains enlightenment. 例文帳に追加

悟りを得る時に強烈な光に包まれる場合があることから、光明と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve frontward visibility with an inexpensive system configuration and without giving dazzling light to preceding vehicles.例文帳に追加

安価なシステム構成にて先行車に眩光を与えることなく、前方視認性を向上すること。 - 特許庁

SHIELDING DEVICE FOR PROTECTING OCCUPANT FROM DAZZLING LIGHT, HEAT RAY AND ULTRAVIOLET RAY COMING FROM SIDE WINDOW OF VEHICLE例文帳に追加

車両の横窓から差し込む眩光や、熱線紫外線から乗員を保護する遮光装置 - 特許庁

To satisfactorily light a distance and not to make the person in the vehicle running opposite direction feel dazzling.例文帳に追加

良好な遠方照明が可能であると共に、対向車に眩惑感を付与しない。 - 特許庁

To improve safety by preventing generation of the dazzling light to an oncoming vehicle.例文帳に追加

対向車輌等に対する幻惑光の発生を防止した上で安全性の向上等を図る。 - 特許庁

An image pickup means determines whether or not the light of the light source is dazzling, and a threshold set for determining to be dazzling light is varied with the brightness in the surroundings outside a vehicle.例文帳に追加

撮像手段は光源が眩しさを与える光であるか否かを判断し、眩しさを与えると判断する閾値は車両外部の周囲明るさに応じて変更すること。 - 特許庁

To vary the transmittance of dazzling light through a window by precisely determining whether or not the light is dazzling to an occupant without applying a burden to the occupant.例文帳に追加

乗員に眩惑を与える光かどうかを乗員に負担を掛けずに的確に判断して、眩惑を与える光の透過率をウィンドウで変更すること。 - 特許庁

To provide a headlight for a vehicle which can sufficiently secure brightness in the proceeding direction when turning while preventing dazzling light.例文帳に追加

幻惑光を防止しつつ、旋回時における進行方向の明るさを十分確保することのできる車両用前照灯を提供する。 - 特許庁

To easily obtain a light emitting display device with good design which is bright but not too dazzling, and changes according to the viewing direction.例文帳に追加

明るく、眩しすぎず、見る方向により変化し、優れた意匠性を有する発光表示装置を容易に得ること。 - 特許庁

The dazzling of a driver of a vehicle is prevented by having the light from a headlight of the oncoming car etc. attenuated by the extinction area 8.例文帳に追加

対向車等のヘッドライトの光が減光領域８によって減衰されることにより、車両運転者の眩惑が防止される。 - 特許庁

To provide an anti-dazzling device for a vehicle capable of performing setting of suitable permeation characteristic while considering a light color.例文帳に追加

光色を考慮して適切な透過特性の設定を行うことができる車両用防眩装置の提供。 - 特許庁

When the ∠A is set at 45°, maximum anti-dazzling effect is obtained against light of the headlamp of an oncoming automobile.例文帳に追加

∠Ａを４５度に設定したとき対向車の前照灯の光に対して最大の眩惑防止の効果が得られる。 - 特許庁

Since a height position of the flashing light emitter 10 is made lower than the height position of look of the train driver, dazzling is not given to the train driver.例文帳に追加

点滅発光器１０の高さ位置を列車運転士の目線高さ位置よりも低くしたので、列車運転士に眩しさを与えない。 - 特許庁

To provide window glass with a shade for a vehicle capable of blocking off dazzling light and enhancing driver's capability for confirming a traffic signal visually.例文帳に追加

眩光を遮ることができ、かつ、交通信号機の視認性を高めることができる車両用シェード付き窓ガラスを提供する。 - 特許庁

Since a light is outputted from the indoor lamp 20 installed at a position forming indirect illumination to a driver, it is not dazzling for the driver.例文帳に追加

運転者にとって間接照明となる位置に設置された室内灯２０から出力されたものであるため、運転者にとっては眩しくない。 - 特許庁

To provide a vehicle interior mirror capable of blocking off dazzling light and enhancing driver's capability for confirming a traffic signal visually.例文帳に追加

眩光を遮ることができ、かつ、交通信号機の視認性を高めることができる車両用室内鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a new floodlight which does not give a feeling of dazzling and can irradiate light in a wide range.例文帳に追加

眩しさを感じさせることなく、且つ、光を広い範囲に照射することができる新規な投光機を提供する。 - 特許庁

The light distribution patterns including the assumed pedestrian dazzling region on the road includes a light distribution pattern for a high beam, a light distribution pattern for a left side high beam, a light distribution pattern for a right side high beam and a split light distribution pattern.例文帳に追加

路上で想定される歩行者の眩惑領域を含む付加配光パターンとしては、ハイビーム用配光パターンや、左片ハイ用配光パターン、右片ハイ用配光パターン、スプリット配光パターンなどが挙げられる。 - 特許庁

To provide a vehicular lighting fixture capable of preventing or reducing dazzling light caused by irradiating light from a bulb light source reflected from a lower part (in the vicinity of a standing wall) of a reflecting surface without changing an inclined angle of a bottom surface of the standing wall.例文帳に追加

立壁の底面の傾斜角度を変更することなく反射面の下部（立壁近傍）で反射されたバルブ光源からの照射光に起因する幻惑光を防止又は低減することが可能な車両用灯具を提供する。 - 特許庁

For this reason, the light is emitted from almost the entire face of the light transmission part 20 of the lamp lens 14 compared with the vehicular outside mirror device of direct irradiating type, thereby soft light that is not dazzling is obtained.例文帳に追加

このために、直接照射タイプの車両用アウトサイドミラー装置と比較して、ランプレンズ１４の光透過部２０がほぼ全面に亘って発光し、かつ、眩しくない軟らかい光が得られる。 - 特許庁

Furthermore, since a deflection in an angle of emitted light emitted from the light extraction structure 3a is not created, dazzling felt by a user can be reduced while a necessary light amount for a lighting function is maintained.例文帳に追加

又、光取り出し構造３ａから出射する出射光の角度には偏りが生じないため、照明機能に必要な光量を保ちながら、ユーザーが感じる眩しさを低減できる。 - 特許庁

Alternatively, when the first vehicle turns on its light behind the second vehicle, the direction of the light is changed or the light is dimmed based on the dazzling degree felt by the driver on the second vehicle.例文帳に追加

又は、第一車両が第二車両の後方でライトを点灯する場合に、第二車両の運転者が感じる眩しさに基づいて、ライトの向きを変更し、あるいは減光する。 - 特許庁

To provide an original illumination device which does not cause dazzling even when using a high output light source, has a higher efficiency of using light emitted from the light source than the conventional technique, and achieves energy saving.例文帳に追加

高出力な光源を用いても眩しくなく、さらに従来技術よりも光源から出射した光の利用効率が高く、省エネルギ化を可能にする。 - 特許庁

The light reflector 10, mounted on a curbstone of a road or a wall surface of a structure, such as a wall, irregularly reflects the light of headlights of vehicles in the night traffic and can make the presence thereof recognizable without a dazzling light effect.例文帳に追加

この光反射板１０は、道路の縁石や塀などの建造物の壁面に取り付けることにより、夜間通行する車両のヘッドライト光を乱反射させて眩光作用なくそれらの存在を認識させることができる。 - 特許庁

To provide an well-balanced optical film having a wide view angle as transmission characteristics, free from reflection, suppressing dazzling of reflection of light from external light or fluorescent lamp, and exhibiting high definition of a transmission image even in narrow comb width.例文帳に追加

透過特性として広い視野角を有し、かつ映り込みがなく、さらに外光や蛍光灯からの光の反射光のギラツキが弱く、狭いくし幅でも透過像の鮮明度が高いバランスの優れた光学フィルムを提供する。 - 特許庁

To adjust the light quantity from a window without shielding a landscape even when the landscape that a guide of a sightseeing bus wants to introduce is approaching, and also adjust the light quantity when the sunlight is too dazzling.例文帳に追加

観光バスのガイドが説明したい風景が接近したとき、風景を遮断せずに窓の光量を調整し、また、日差しがまぶしすぎる場合にも、光量を調整できるようにする。 - 特許庁

To avoid the dazzling of light irradiated to an object to be photographed even if photographing the object to be photographed in a dark place by irradiating visible light to the object to be photographed, related to an imaging device and a television door intercom device using the imaging device.例文帳に追加

撮像装置およびこれを用いたテレビドアホン装置に関し、暗い場所で被写体に可視光を照明して撮影する場合であっても、被写体にとって可視光が眩しくないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an anti-dazzling device for a vehicle, which can shield a light only when a driver feels dazzlement without needlessly shielding the light when the driver is not in a dazzled state.例文帳に追加

眩惑状態ではない場合に不必要に遮光することなく、運転者が眩惑を感じる場合にのみ遮光することが可能な車両用防眩装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle lighting tool using a projecting lens and a light guide plate including a cylindrical lens in which dazzling light does not appear (or hardly appears) above a horizontal line.例文帳に追加

水平線よりも上に幻惑光が現れない（又はほとんど現れない）、シリンドリカルレンズ部を含む投影レンズ及び導光板を用いた車両用灯具を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an effective preparation method for manufacturing a luminaire mainly comprising a ring shaped part such that a light source creates atmospheric light with reduced dazzling.例文帳に追加

光源より発せられる光のまぶしさを軽減しつつ、雰囲気のあるリング形状部を主体とした照明器具の製作ならびに、より効率的な制作方法。 - 特許庁

Further, a shading plate 13 is located at the position blocking the direct light of the lamp 12 when looked at from the subject to be irradiated, the direct light of the lamp 12 does not get into eyes, and it is not dazzling.例文帳に追加

さらに、遮光板１３は、被写体から見てランプ１２の直接光を覆い隠す位置にあるため、ランプ１２の直接光が目に入らず眩しくない。 - 特許庁

To provide an embedded lighting fixture, with thin size by a structure radiating efficiently the heat generated in an LED and having little dazzling as the whole of emission light is made reflecting light.例文帳に追加

ＬＥＤで発生した熱を効率良く放熱する構造により、厚みを薄くし、また、出射する光の全てを反射光とすることにより眩しさを感じることの少ない埋込型照明器具を提供する。 - 特許庁

Thus, the light transmittance of the dimming film 20 becomes about 30%, and the external light is suppressed from coming into the display surface 10d, thereby preventing the dazzling of the eyes of the driver.例文帳に追加

そうすると、調光膜２０の光透過率は約３０％程度となり、外来光が表示面１０ｄに入射することを抑制して運転者の目の眩惑を防止する。 - 特許庁

To improve quality of lighting by enabling light to be free from a dazzling feeling even with the use of a metal reflective member and yet enabling a brightness of light to be improved.例文帳に追加

金属製の反射部材を使用しても照明光にギラツキ感が生じないで、且つ、照明光の輝度の向上を図ることができるようにし、照明品位の向上を図る。 - 特許庁

To provide an illumination device for walk in which leakage of light to surroundings can be prevented, of which the number of installing is reduced with a wider light distribution, and of which dazzling (glare) can be prevented.例文帳に追加

周囲への光漏れを防止することができ、広い配光で設置数を減少させるとともに、眩しさ（グレア）を防止することができる歩行用照明装置を提供する。 - 特許庁

Article 605 (1) The employer shall ensure that lighting and illumination are provided in such a way that they do not cause dazzling or a striking contrast of light and darkness. 例文帳に追加

第六百五条　事業者は、採光及び照明については、明暗の対照が著しくなく、かつ、まぶしさを生じさせない方法によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a headlamp for vehicle which can illuminate in high beam light distribution without dazzling the other vehicle even when the other vehicle exists and can secure safe driving.例文帳に追加

他車が存在する場合においても他車を眩惑することなくハイビーム配光での照明を可能にし、安全走行を確保することが可能な車両用ヘッドランプを提供する。 - 特許庁

Thus, the image wherein only the dazzling of the light of the turn signal lamp is reduced, is displayed on the display 2 without damaging the brightness of ambient video images.例文帳に追加

これによりディスプレイ２には、周囲の映像の明るさが損なわれることがなく、ターンシグナルランプの光の眩しさだけが低減された画像が表示される。 - 特許庁