「esp.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What if this woman has esp or something?例文帳に追加

もしこの女性がespか何かを持っているなら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't have ESP. 例文帳に追加

私は超能力を持っていない。 - Weblio Email例文集

Interest in ESP revived 例文帳に追加

超能力への関心が復活した - 日本語WordNet

ESP is a mechanism for providing integrity and confidentiality to IP datagrams. 例文帳に追加

ESP(encapsulating security payload)は,IPデータグラムに完全性と秘密性を提供するための機構である． - コンピューター用語辞典

Unable to convert file 0 to printable format You need to re-emerge ghostscript-esp with the cups USE flag. 例文帳に追加

この場合には、cupsUSEフラグを付けてghostscript-espを再emergeする必要があります。 - Gentoo Linux

You can either add cups to your USE flags in /etc/make.conf, or you can enable it only for ghostscript-esp as shown:例文帳に追加

/etc/make.confのUSEフラグにcupsを追加するか、以下のようにしてghostscript-espのみに有効にすることが出来ます。 - Gentoo Linux

kstkesp %lu The current value of ESP (stack pointer), as found in the kernel stack page for the process. 例文帳に追加

kstkesp %lu現在の ESP (スタックポインタ) の値。 プロセスのカーネルスタックページにある。 - JM

Meanwhile, Yoshinaka was putting up a poor fight in Saigoku (western part of Japan - esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki). 例文帳に追加

一方、義仲は西国で苦戦を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM INCLUDING ESP DEVICE AND LIGHTWEIGHT ROLLING ASSEMBLY例文帳に追加

軽量転動組立体及びＥＳＰ装置を有するシステム - 特許庁

ESP DEVICE AND DISK REPRODUCING METHOD例文帳に追加

ＥＳＰ装置及びディスク再生方法 - 特許庁

Soldiers! what? so. they are soldiers of the esp.例文帳に追加

兵士!? そう。 超能力者の兵士たちだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the foundation of what is called esp例文帳に追加

これは超能力と言われるものの基盤に他ならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then, even if you kill someone using esp or curses例文帳に追加

それ以来 超能力や呪いで 人を殺しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Really used esp to carry out the murder例文帳に追加

本当に超能力を使って 殺人を行っていたとなると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the first time i'm seeing such esp up close例文帳に追加

俺 こんな間近で 超能力見んの 初めてっすよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An ESP trailer analysis unit 250 analyzes a subsequent header number, indicating a front-end header of an inside header included in an ESP trailer region.例文帳に追加

ＥＳＰトレーラ解析部２５０は、ＥＳＰトレーラ領域に含まれている、内側ヘッダの先頭プロトコルを示す次ヘッダ番号を解析する。 - 特許庁

Government officials (esp. one of low to medium rank) in Meryo were treated as military officer, and were allowed to wear a sword. 例文帳に追加

馬寮の官人は武官とされて帯剣を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, mr. kabuki was using esp to attack you and balloon man.例文帳に追加

つまり そのカブキ男は 超能力を使って─ 君と風船男を襲ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your little lab here with your flash cards and esp machines?例文帳に追加

小さな実験室と フラッシュカードと超能力マシーンで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember I tried to trick him into thinking I had esp.例文帳に追加

父を騙そうとしたのを覚えてます 私に超能力があると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MINAMOTO no Michinari (year of birth unknown - 1019) was a government official (esp. one of low to medium rank) and a waka poet in the mid-Heian period. 例文帳に追加

源道済（みなもとのみちなり、？-寛仁3年（1019年））は、平安時代中期の官人・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HEKI no Minomaro (704-year of death unknown) was a government official (esp. one of low to medium rank) who lived from the Nara period to Heian period. 例文帳に追加

日置蓑麻呂（へきのみのまろ、704年生～没年不明)は奈良時代～平安時代の官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ouchi's forces, which included most Kokujin in Saigoku (western part of Japan - esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki), were mighty. 例文帳に追加

しかし、西国の国人領主の大半を動員した大内軍は強大であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a pulling cable and sheathe cable for Bowden cable system esp. bicycles.例文帳に追加

バウデンケーブルシステム、特に自転車のための引きケーブル及びシースケーブルを提供する。 - 特許庁

By satisfying prescribed conditional expressions, various aberrations (esp., coma aberration) are adequately corrected.例文帳に追加

所定の条件式を満足することにより諸収差（特にコマ収差）を良好に補正する。 - 特許庁

An outer side IPv6 header by tunneling processing is imparted, before the ensured storage area for the estimated data capacity of the ESP header; the payload and the inner side IPv6 header imparted therebefore are encrypted; and an ESP payload is set in the ensured storage area for the estimated data capacity of the ESP header.例文帳に追加

そして、確保したＥＳＰヘッダの推定データ量分の記憶領域の前にトンネル化処理によるアウター側ＩＰｖ６ヘッダを付与し、ペイロードとその前に付与されたインナー側ＩＰｖ６ヘッダを暗号化すると共に、確保したＥＳＰヘッダの推定データ量分の記憶領域に、ＥＳＰペイロードを設定する。 - 特許庁

Although he continued the solicitation campaign in Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)), he died in Edo in 1705, before the celebration of the construction of Daibutsu-den. 例文帳に追加

その後も西国に勧進を継続したが、大仏殿の落慶を見ずに1705年（宝永2年）に江戸で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, an examination of kanon held by the On hakase was imposed on government officials (esp. one of low to medium rank) and Buddhist monks to be dispatched as members of a Japanese envoy to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

また、遣唐使として派遣される官人や僧侶には、音博士による漢音の試験が課された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the government officials (esp. one of low to medium rank) but also the common people could apply for the position of Otoneri. 例文帳に追加

しかし、同時にこの大舎人の門戸は官人のみならず庶民にも門戸を開いていたものでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned mathematics and calendar study from Masaoki IKEDA, astronomy from Gentei OKANOI, Suika Shinto (fusion of Shinto with Chinese elements, esp. neo-Confucianism) from Ansai YAMAZAKI, and Tsuchimikado Shinto (Shinto of Tsuchimikado school) from Yasutomi TSUCHIMIKADO. 例文帳に追加

数学・暦法を池田昌意に、天文暦学を岡野井玄貞に、垂加神道を山崎闇斎に、土御門神道を土御門泰福に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanekata URABE (year of birth and year of death not known) was a kanjin (government official (esp. one of low to medium rank)) in charge of matters relating to Shintoism (in other words, Shintoist), who lived in the middle and late Kamakura period. 例文帳に追加

卜部兼方（うらべかねかた、生没年不詳）は、鎌倉時代中後期の神祇をつかさどる官人、神道家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INBE no Hironari (year of birth and death unknown) was a government official (esp. one of low to medium rank) at the beginning of the Heian period (from the eighth to ninth century). 例文帳に追加

斎部広成（いんべのひろなり、生没年不詳）は、平安時代初期（8世紀から9世紀頃）の官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yasusuke (year of birth unknown -August 7, 988) was a government official (esp. one of low to medium rank) and also regarded as a ringleader of robbers in the mid-Heian period. 例文帳に追加

藤原保輔（ふじわらのやすすけ、?-永延2年6月17日(旧暦)（988年8月7日））は、平安時代中期の官人であり盗賊の首領とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji ASHIKAGA rose in revolt in the Kanto region, he charged forward through Tokai-do Road and fought ("Kutsuna Family's notes"), but was defeated and escaped to Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)). 例文帳に追加

足利尊氏が関東地方において反旗を翻すと「大将軍」として東海道を進軍して戦う（『忽那家文書』）が、敗れて西走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MIYAKO no Sadatsugu (791-June 13, 852) was a government official (esp. one of low to medium rank) who lived in the early part of the Heian period. 例文帳に追加

都貞継（みやこのさだつぐ、延暦10年（791年）－仁寿2年5月22日_(旧暦)（852年6月13日））は、平安時代前期の官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the excellent scholarship, he was given important positions both in the Heike government and Goshirakawa-insei (the government of the Retired Emperor Goshirakawa) as a government official (esp. one of low to medium rank) with rich practical experiences. 例文帳に追加

学識に優れ、実務にも長けた官人として平家政権・後白河院政両方において重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Nobusue (1144-August 12, 1179) was a government official (esp. one of low to medium rank) who lived in the end of the Heian period. 例文帳に追加

平信季（たいらののぶすえ、天養元年（1144年）？－治承3年7月1日(旧暦)（1179年8月5日））は、平安時代末期の官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others believe that far from wars and chaos in Kyo, he spent the last years of his life in Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki) with the support of the Ouchi clan as one of his sponsors. 例文帳に追加

京の戦乱を避けて、後援者でもあった大内氏を頼り西国で晩年を過ごしたとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the power of security was usurped by Kebiishi (officials with judicial and police powers) in the Heian period, and Kyoshiki came to lose its substance along with the ruin of the imperial capital (esp. Kyoto). 例文帳に追加

のち､平安時代になると治安権限を検非違使に奪われ､京の荒廃とともに形骸化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concretely speaking, its official duties were constructions and repairs of palace, repairs of public facilities within the imperial capital (esp. Kyoto), manufacturing of wooden products, and so on. 例文帳に追加

具体的には宮殿の建築・修理、京内の公共施設の修理、木製品の製作などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, generations of the Ozuki clan served as government officials (esp. ones of low to medium rank) and finally reached to the status of top Jige-ke (non-noble retainers who are not allowed into the Emperor's living quarters in the imperial palace). 例文帳に追加

以後小槻氏は代々官人としての職を担い、地下家筆頭の地位を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a line having a low accumulation property of prolamine, substitution of nucleotide occurs in the Esp 1 gene.例文帳に追加

またプロラミン低集積性である系統においては、Esp1遺伝子内においてヌクレオチドの置換が生じる。 - 特許庁

When a microwave (X band) of an ESP (Electron Spin Resonance) frequency is simultaneously applied, a quantum bit (electron spin) composed of the quantum dot 13 can be operated.例文帳に追加

同時にＥＳＲ周波数のマイクロ波（Ｘバンド）を印加すれば、量子ドット１３で構成された量子ビット（電子スピン）を操作できる。 - 特許庁

To provide a method of dynamically adjusting an electronic stability program (ESP) for a motor vehicle and removing defect.例文帳に追加

車両の電子的安定性プログラム（ＥＰＳ）を動的に調整し、かつ欠陥を取り除く方法の提供。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING OPERATION CONTROL OF FDR/ESP HYDRAULIC SUB-ASSEMBLY FOR REDUCING HYDRAULIC NOISE例文帳に追加

油圧雑音の低減のためのＦＤＲ／ＥＳＰ油圧サブアッセンブリの作動制御を計算する方法及び装置 - 特許庁