「final cutting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Lastly, the final product 25 is made by cutting the connecting part of the main body with the strip material 20 where is left in the outline cutting-out work with a cutting-off punch 8 and die 17.例文帳に追加

最後に、切り離しパンチ８とダイ１７で、上記外形切り抜き加工で残した本体の帯板材料２０との接続部分、を切断して最終製品２５とする。 - 特許庁

To enable uniform progressing of cutting even at a final stage and to avoid troubles that tend to be generated in case of different cutting speeds in the cutting of a work to be cut in a multi-wire saw.例文帳に追加

本発明は、マルチワイヤソーにおける被切断ワークの切断において、最終段階においても切断が均一に進行し、切断速度が異なる場合に生起しやすいトラブルを回避することができるようにすることを課題とする。 - 特許庁

Production (cultivation, harvest)=>steaming=>primary process of drying and rolling=>crumpling up leaves=>secondary process of drying and rolling=>final process of drying and rolling=>drying process=>sieving and cutting=>separating process of stalks and branches(=>extraction) 例文帳に追加

生産（栽培、収穫）⇒蒸熱⇒粗揉⇒揉捻⇒中揉⇒精捻⇒乾燥⇒篩分と切断⇒木茎分離（⇒抽出） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AUTOMATIC TELLER MACHINE AND CUTTING-IN METHOD FOR PAGE ON WHICH BANKBOOK FINAL PRINTING IS DONE IN AUTOMATIC TELLER MACHINE例文帳に追加

現金自動預払機および現金自動預払機における通帳最終印字済頁への切り込み方法 - 特許庁

A cutting wheel unit 34 moves back and forth in the direction of the arrow C to cut the recording paper 22 while the recording region 50b for the final line is left.例文帳に追加

切断ホイールユニット３４が矢印Ｃ方向に往復動して、最終ラインの記録領域５０ｂを残して記録紙２２を切断する。 - 特許庁

The holes or notches are used to align the substrate with the lamination pieces, and to align a laminated document substrate for final cutting.例文帳に追加

穴又はノッチを使用して、基板をラミネート部片に整列させると共に、積層化されたドキュメント基板を最終的な切断のために整列させる。 - 特許庁

Only thread cutting is executed without final welting by treading on a pedal while operating a touch back switch when a sewing machine is idle.例文帳に追加

ミシン停止中に、タッチバックスイッチを操作しながらペダルを後ろ踏みすることにより、終わり止め縫いを行わずに糸切りのみを行うようにする。 - 特許庁

Consequently, while the bar 201 is cut, the final cut surface 206 formed by the cutting is smoothed.例文帳に追加

これにより、バー２０１を切断しつつ、かつこの切断で形成される最終的な切断面２０６を平滑化する。 - 特許庁

When cutting off the base stock as parts in the final stage, the parts as the defective product are separated into two by the slit 6.例文帳に追加

最終工程で部品として切り離しを行うと、不良品としての部品はスリット６により２つに分離される。 - 特許庁

A main metal piece is formed in a cylindrical shape having a polygonal flange part 54, and manufactured by cutting a final forged stock formed by the forging (a final forged stock 102) to a predetermined shape.例文帳に追加

主体金具は、多角形状のフランジ部５４を有する筒状に形成され、鍛造により形成された最終鍛造品（最終鍛造品１０２）を所定形状に切削することにより製造される。 - 特許庁

In a plate material working using dies of a plurality of types of size and shape, a final cutting die registration processing part 11 registers the die which is specified to use at the final stage of the above working.例文帳に追加

複数種類のサイズおよび形状の金型を用いて板材を加工するにあたり、最終切断金型登録処理部１１が、前記加工の最終段階での使用が指定された金型を登録する。 - 特許庁

Thus, in the cutting blade line of the cutting blade (male blade) which is fitted in a die lock blade (female blade) of a flat structure, the point contact state is maintained as much as possible from the first contact state down to the final contact state.例文帳に追加

このようにすることによって、平面構造の抜き型受刃（雌刃）に嵌め込むカット刃（雄刃）の切刃線において、最初の接触状態から最後の接触状態に至るまで、できるだけ点接触状態を維持することができる。 - 特許庁

A material extraction processing means 2002 determines whether the cutting expected position and the position of a carriage 1 overlap each other when the tail end of the material 2 leaves the final stage of the forming roll 23, and if yes, a cutting pass-up signal is output.例文帳に追加

材料抜出処理手段２０２は、材料２の後端が成形ロール２３の最終段から抜ける際の切断予想位置とキャリッジ１の位置とが重なるか否かを判断し、重なる場合は、切断見送り信号を出力する。 - 特許庁

When a recording region 50b for a final line reaches a recording position of the printing head 20, the printing head 20 retreats and a cutting blade 35 is set to a cutting position.例文帳に追加

プリントヘッド２０の記録位置に最終ラインの記録領域５０ｂが達すると、プリントヘッド２０が退避するとともに、切断ブレード３５が切断位置にセットされる。 - 特許庁

After that, outline cutting-out work for cutting out the main body into the state where the outline is the same as the final product and a portion is connected to the strip material is applied to the outside periphery of the starting hole on the inside of which one-thread screw is formed with an outline cutting-out punch 7 and die 17.例文帳に追加

その後、外形切り抜きパンチ７とダイ１７で、内面に１山のねじを形成した下穴の外周に、最終製品と同じ外形であって一部が帯板材料に接続された状態に本体を切り抜く外形切り抜き加工を施す。 - 特許庁

In a CLBO crystal manufacturing method for cutting a grown CLBO crystal block so as to form an approximately final shape and polishing the cut CLBO crystal, the cut CLBO crystal is annealed before at least final polishing in a polishing process.例文帳に追加

育成されたＣＬＢＯ結晶塊を略最終形状になるようにカットして、これを研磨するＣＬＢＯ結晶の製造方法において、ＣＬＢＯ結晶をカットをした後、少なくとも研磨工程における最終研磨の前にアニール処理を施す。 - 特許庁

Curved cutting blade parts 19 and 20 forming projected curves as viewed from the front and having different heights from a seat surface formed of start ends 19a and 20a on a side nearer an auxiliary cutting blade positioned on both adjacent sides of a nose 16 as viewed from the side and final ends 19b and 20b on a side apart from the auxiliary cutting blade are formed in each main cutting blade 12.例文帳に追加

各主切刃１２に、正面視した場合に凸曲線をなし、かつ、側面視した場合に、ノーズ１６を挟んで隣の側辺上に位置する副切刃に近い側の始端１９ａ，２０ａと離れた側の終端１９ｂ，２０ｂとで着座面からの高さが異なる曲線切刃部１９，２０が形成されている構成を採用した。 - 特許庁

The steel is subjected to low temperature rolling in accordance with the final product regarding its shape, so as to be molded into the long-length one such as a round bar, a square bar or the one with the other shape, and is subjected to shear cutting into prescribed dimensions by a shear cutting machine in a poststage, so as to be used.例文帳に追加

鋼材は、その形状について最終製品に応じて低温圧延して丸棒、角棒やその他の形状の長尺に成形されたものであって、後工程においてシャー切断機で所定寸法にシャー切断して使用することを想定している。 - 特許庁

To reduce manhour, to shorten working time and to reduce cost by devising a rotary cutting tool to simultaneously finish a product shape only in one process even when a cutting surface is a curved surface, a complicated shaped surface, etc., at the time of finishing the product shape by a plurality of working such as intermediate finishing and final finishing.例文帳に追加

中仕上げや最終仕上げのような複数の加工によって製品形状を仕上げる際、切削面が曲面や複雑形状面等でも一回だけの工程で同時に行うことが出来るようにし、工数削減や、加工時間の短縮や、コストダウン化を図る。 - 特許庁

Jichinsai (ground-breaking ceremony), Teiso (laying of foundation stone), Jotoshiki (the roof-laying ceremony), something Hiraki (or biraki) (opening, start, etc.) (e.g. jimushobiraki (opening of office), pianobiraki (start of playing the piano), Kagamibiraki (cutting and eating of Kagamimochi (a large, round rice cake offered to a deity), etc.), Nakajime (break) and Ohiraki (breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.)), and Ipponjime (three sets of three claps and one final clap performed at the end of a special event) and Sanbonjime (three sets of Ipponjime) 例文帳に追加

地鎮祭、定礎、上棟式、～開き（事務所・ピアノ・鏡、etc.）、中締め・お開き、一本締め・三本締め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gimbals plate during the course of formation is fixed to the gimbals plate or the head arm and the reinforcing piece 12D is removed along a cutting line 15 after the fixation, by which the gimbals plate in the final form is formed.例文帳に追加

該形成途中のジンバルプレートをヘッドキャリッジ又はヘッドアームに固定し、固定後、補強片１２Ｄを切断線１５に沿って除去することにより、最終形態のジンバルプレートを形成する。 - 特許庁

In another configuration, the multi-colored ink or paint is air dried on an uncured sheet prior to cutting the skin pattern, and adhesive is not used for the wrapping to the underlist during final vulcanizing.例文帳に追加

他の形態では、多色インクまたは塗料は、スキンパターンをカットする前に、未硬化シート上で空気乾燥され、また、最終の加硫中には、アンダーリストに巻き付けられると共に接着剤は使用されない。 - 特許庁

After the end of pressing the sheet material in the final press machine, the periphery of the outer cap is cut and further the peripheral edge is chamfered to remove cutting flaw.例文帳に追加

最終のプレス機にて板材のプレス加工が終了したなら、外キャップの周囲を切断し、更に周縁の面取りを行い切断痕を除去する。 - 特許庁

The method for using the high BH steel sheet is characterized by rewinding the steel sheet, skin-pass- rolling it at a reduction of 4.0% or less, cutting it to the final shape, and press- forming it.例文帳に追加

およびその鋼板を巻き戻した後，４．０％以下のスキンパス圧延を行い，最終形状に切断し、プレス成形を行うことを特徴とする高ＢＨ鋼板の使用方法。 - 特許庁

When gear cutting motions are given to the partially fabricated product and the face milling cutter after carrying out this final positioning process, the partially fabricated product is machined to the required spiral bevel gear.例文帳に追加

この本位置決め工程の実施により、そのまま中間製品と正面フライスとに歯切運動が付与されれば、中間製品が所定のまがりばかさ歯車に加工される。 - 特許庁

To provide a print apparatus which can obtain final printed matter by cutting a sheet subjected to duplex printing for each piece by a high positional accuracy.例文帳に追加

両面プリントされたシートを高い位置精度で１枚ごとにシート切断して最終的なプリント物を得ることができることができるプリント装置の提供 - 特許庁

When the marginal parts are cut off, the recording sheet 2 is returned back to the recording section 4 after a final image is fixed thereto and then the fixing section 5 is retracted from a carrying passage 2a and a cutting section 6 is set.例文帳に追加

余白切断時には、最後の画像を定着した後に記録紙２を記録部２まで戻し、その後に、定着部５を搬送路２ａから退避させ、代わりに切断部６をセットする。 - 特許庁

To provide a carbonless type copying book which is not complicated in production process, nor increased in cost, and is not color developed at the cutting surface of a final product.例文帳に追加

製造工程の複雑化やコストアップを招くことなく、最終製品における断裁面の発色がないノーカーボンタイプの複写簿を提供する。 - 特許庁

The image forming circuit part 150 of the image forming system 1000 sets a paper feeding interval between a final sheet of the bundle of the sheets and a head sheet of the next bundle of the sheets to be cut according to the number of the divided cutting actions.例文帳に追加

画像形成装置１０００の画像形成回路部１５０は、分割された断裁動作の数に応じて、断裁処理を行うシート束の最終シートと次のシート束の先頭シートとの間の給紙間隔を設定する。 - 特許庁

In this final forged stock 102, the cutting amount is reduced more compared with that in a conventional method when it is cut so as to represent the main metal piece, and the manufacturing cost of the main metal piece can be reduced.例文帳に追加

このようにして形成された最終鍛造品１０２では、その後主体金具の外形を呈するように切削して成形される際には、切削量が従来に比べて低減されるため、主体金具の製造コストを低減できる。 - 特許庁

A program-preparing means 31 prepares a program portion 3a for a cut piece M so that the final cutting position e of the outer periphery of the cut piece M is generally located at a predetermined position on a front side Ma of the cut piece M.例文帳に追加

プログラム作成手段３１は、原則的に、切断片Ｍの外周の最終切断位置ｅが、切断片Ｍの前辺Ｍａ上の所定位置となるように、切断片Ｍに対するプログラム部分３ａを作成する。 - 特許庁

Holes or notches are used to align the substrate 219 with the lamination pieces, and to align a laminated document substrate 219 for final cutting.例文帳に追加

穴又はノッチを使用して、基板２１９をラミネート部片に整列させると共に、積層化されたドキュメント基板２１９を最終的な切断のために整列させる。 - 特許庁

When a coil l is supposed to be a final target coil, the coil conductor patterns obtained by cutting the coil along the cut surfaces parallel with the laminated surfaces are laminated for the formation of the coil 1.例文帳に追加

コイル１は、最終的に得るべきコイルを想定したとき、積層面に対して平行となる切断面で切断して得られるコイル用導体パターンを積重ねて形成する。 - 特許庁

The manufacturing device 10 comprises a coating process part 12, a calendering process part 14, a heat treatment process part 16, a cutting process part 18, and a final process part 20.例文帳に追加

製造装置１０は、塗布工程部１２、カレンダ処理工程部１４、熱処理工程部１６、裁断工程部１８、及び最終工程部２０で構成される。 - 特許庁

For example, after the transparent resin layer and the base material layer are formed respectively on both surfaces of a film by injection molding, it is not necessary to carry out a step of trimming (cutting) the whole of the resulting film into the final external form.例文帳に追加

よって、例えば、フィルムの両面に透明樹脂層と基材層とを射出成形した後に、全体を削って（切断して）最終の外形形状にトリミングする製造工程が不要とされるので、製造工程が簡略化される。 - 特許庁

Thereafter, a reordering-by-size/shape processing part 22 assigns the working order of every die used for the above working depending on the predetermined order of size and shape, a final cutting die data separation processing part 23 separates the above registered die from the assigned dies, and an overall working order decision processing part 27 recorders its working order into the final portion of the above working order.例文帳に追加

そして、サイズ・形状による並び替え処理部２２が、前記加工に用いられるすべての金型に、あらかじめ決められたサイズ順および形状順にしたがって加工順序を割り当て、最終切断金型データ分離処理部２３が、割り当てられた金型の中から前記登録された金型を分離して、全加工順序決定処理部２７が、その加工順位を前記加工順序の最終部分に並び替える。 - 特許庁

This way, the step part 3123 is arranged in a region which does not constitute a thrust bearing part, whereby the hub thrust region 3122 can be made at low cost by cutting without performing the final finishing by end mill, etc. to a section in the vicinity of the border between the inner region 3124 and the step part 3123, by the cutting of the rotor hub 31.例文帳に追加

このように、段差部３１２３をスラスト軸受部を構成しない領域に配置することにより、ロータハブ３１の切削において、内側領域３１２４と段差部３１２３との境界近傍の部位に対してエンドミル等による最終仕上げを行うことなく、ハブスラスト領域３１２２を切削にて低コストで形成することができる。 - 特許庁

To provide a ball end mill requiring no polishing process by a manual work for performing final finishing after performing finishing by the ball end mill without having a difference in level in the vicinities of joints of an outer peripheral flank of an outer peripheral cutting edge and a ball flank of a ball cutting edge and without deteriorating machining accuracy of the ball end mill, in the ball end mill.例文帳に追加

ボールエンドミルにおいて、外周切れ刃の外周逃げ面とボール切れ刃のボール逃げ面のつなぎ目付近に段差がなく、ボールエンドミルの加工精度を悪化させることがなく、ボールエンドミルで仕上げ加工を行った後に最終仕上げを行うたの手作業による磨き工程を必要としない、ボールエンドミルを提供。 - 特許庁

Because America Shirohitori grow as a group in the nest net, which is on the back of the leaves, until they reach their final form as worms, they are removed directly by cutting off the affected branches and leaves before they grow up to be imagoes, or are exterminated by spraying an appropriate amount of insecticide such as fenitrothion or emulsion of acephate. 例文帳に追加

アメリカシロヒトリは、葉の裏に造る巣網の中で3齢虫まで集団で成長することから、成虫になる前に枝・葉を落とす直接除去もしくはフェニトロチオンやオルトラン乳剤などの殺虫剤を適宜散布することにより駆虫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the seppukunin were placed two sake cups (the top one made of unglazed earthenware and the bottom one lacquered) and yuzuke (hot water on cold rice) with three slices ('migire' in Japanese) of pickled vegetables (symbolizing the cutting of the flesh - also pronounced 'migire'), salt, a miso dish and inverted chopsticks (the final meal of the seppukunin). 例文帳に追加

切腹する者の前には盃2組(上が「かわらけ」、下は塗り物)と湯漬け（白飯に白湯をかけた物）に香の物3切れ（「身切れ」の意であるという）、塩、味噌の肴と逆さ箸が添えられる（切腹人にとってこの世で最後の食事となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for manufacturing the barbed stent includes providing a sheet of stent material, cutting the sheet to form a stent wire with the integral barbs extending therefrom, and forming the stent wire into a final stent shape having a longitudinal axis.例文帳に追加

逆棘付きステントを製造するための方法は、シート状のステント材料を提供する段階と、シートを切断して外へと伸張する一体の逆棘を有するステントワイヤーを形成する段階と、ステントワイヤーを、長手方向軸を有する最終的なステント形状に成形する段階を含んでいる。 - 特許庁

To the surface of the glass container 100, an undercoating step, a middle-coating step, a thread-cutting step and a final coating step are applied in this order so as to form the decoration of Japanese paper tone where fibers are mingling in the translucent ground as uneven thread-like patterns only through application of coating materials on the surface of the glass container 100.例文帳に追加

ガラス容器１００の表面に対して、下塗工程、中塗工程、糸切り工程、上塗工程をこの順に施し、ガラス容器１００の表面に塗料の塗布のみによって半透明の下地の中に繊維が不均一な糸状模様として混ざった和紙調の装飾を形成する。 - 特許庁

In the final step, the tape 12 is pressed between a pressing plate 5 and the pressing spatula 2 to make a terminal end C of the tape 12 weld to an intermediate portion B of the tape 12, and the tape 12 is cut by a movable blade 6a of a cutting mechanism 6 and a cutter 6b thereof in conjunction with each other.例文帳に追加

最後に、押圧板５と押さえへら２との間でテープ１２を押圧してテープ１２の終端部Ｃをテープ１２の中間部Ｂに溶着させるとともに、切断機構６の可動刃６ａと受刃６ｂとの協働によりテープ１２を切断する。 - 特許庁

A program source cutting means 7 inputs the target program source 6, cuts and outputs the copy referred description part as a reference program source 9 in reference to the copy referred description recording area 3, and outputs the part except the copy referred description as a final program source 8.例文帳に追加

プログラムソース切り出し手段７は、ターゲットプログラムソース６を入力し、コピー参照記述記録領域３を参照して、コピー参照記述部分を参照プログラムソース９として切り取って出力し、コピー参照記述以外の部分を最終プログラムソース８として出力する。 - 特許庁

The rubber member discharged from the extrusion hole 26 is cut by the linearly tensioned wire 44 immediately after the discharge from the extrusion hole 26 so that the linear part of a final cross-sectional shape is set to a cutting surface to obtaian two strip-like members.例文帳に追加

押出し孔２６より排出されるゴム部材は、押出し孔２６より排出された直後に、直線状に張られたワイヤー４４により最終断面形状の直線部分を切断面とするように切断されて２つの帯状部材が得られる。 - 特許庁