fluctuatingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 844件
Stock prices are fluctuating violently. 例文帳に追加
株価が乱高下している. - 研究社 新和英中辞典
FLUCTUATING LIGHT ILLUMINATION DEVICE例文帳に追加
ゆらぎ点灯電飾器 - 特許庁
POWER SUPPLY VOLTAGE FLUCTUATING EQUIPMENT例文帳に追加
電源電圧変動機器 - 特許庁
TOOTHBRUSH FLUCTUATING LENGHWISE AND BREADTHWISE例文帳に追加
縦横変動歯ブラシ - 特許庁
(of sound) fluctuating unsteadily 例文帳に追加
(音について)不安定に変動する - 日本語WordNet
the fluctuating monetary value of gold and silver 例文帳に追加
金と銀の変動的価値 - 日本語WordNet
FLUCTUATING CONSUMPTION TYPE INSURANCE SYSTEM例文帳に追加
変動消費型保険システム - 特許庁
SHEET FOR DETECTING FLUCTUATING LOAD, AND FLUCTUATING LOAD DETECTING CIRCUIT例文帳に追加
変動荷重検出用シート及びこれを用いた変動荷重検出回路 - 特許庁
In the case of fluctuating display of picture patterns, the fluctuating display is performed in ordinary fluctuating state or special fluctuating state different from ordinary one and in the case of fluctuating and displaying picture patterns again, the fluctuating display is performed in the special fluctuating state.例文帳に追加
図柄の変動表示に際しては、通常時の変動態様又は通常時とは異なる特別変動態様のいずれかで変動表示が行われるとともに、図柄の再度の変動表示に際しては、特別変動態様で変動表示が行われる。 - 特許庁
After that, those symptoms kept fluctuating between getting better and getting worse. 例文帳に追加
その後、その症状は安定と悪化を繰り返した。 - Weblio Email例文集
The FTSE 100 Index is fluctuating sharply this month.例文帳に追加
今月FTSE100種総合株価指数は激しく変動している。 - Weblio英語基本例文集
The consumer price index has been fluctuating wildly.例文帳に追加
消費者物価指数は激しく変動しています。 - Tatoeba例文
make stable and keep from fluctuating or put into an equilibrium 例文帳に追加
安定させ、変動から妨げる、あるいは平衡に設置する - 日本語WordNet
of a quotation, the state of fluctuating only to a limited extent 例文帳に追加
相場が小範囲を上下するだけの状態にあること - EDR日英対訳辞書
Does the household have fluctuating income from month to month?例文帳に追加
世帯は月ごとに不定収入がありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The consumer price index has been fluctuating wildly. 例文帳に追加
消費者物価指数は激しく変動しています。 - Tanaka Corpus
The pattern advances the form in its fluctuating display process.例文帳に追加
図柄は、その変動表示過程で形態を進化させる。 - 特許庁
To prevent inadvertent alteration of target temperature during fluctuating operation.例文帳に追加
ゆらぎ運転中に不用意な目標温度の変更を防ぐ。 - 特許庁
FLUCTUATING MAGNETIC FIELD SHIELDING METHOD FOR SUPERCONDUCTING MAGNET例文帳に追加
超電導磁石の変動磁界シールド方法 - 特許庁
FLUCTUATING DIAGONAL SHAFT UNBALANCE ROTARY MACHINE UTILIZING GRAVITATION例文帳に追加
重力を利用した変動斜軸不平衡回転機 - 特許庁
FLUCTUATING WIND GENERATOR AND WIND TUNNEL DEVICE例文帳に追加
変動風発生装置および風洞装置 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR FLUCTUATING AND ROCKING OF FORM FIXING TABLE例文帳に追加
型枠固定テーブル浮揺方法および浮揺装置 - 特許庁
LEVEL MEASURING DEVICE FOR FLUCTUATING LIQUID SURFACE例文帳に追加
揺動する液面のレベル測定装置 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR FLUCTUATING LASER BEAM例文帳に追加
レーザビームの揺動方法および装置 - 特許庁
Leicester niggard called up, it was badly fluctuating.例文帳に追加
レスター・ナイガードが電話してきた、 ひどく動転してた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Living in marginal or fluctuating environments例文帳に追加
社会が辺境や 不安定な環境にある場合です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The super capacitors... the containment field is fluctuating.例文帳に追加
スーパー・コンデンサが... シールドが不安定だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the part of this infinitely big set of fluctuating particles例文帳に追加
揺動する粒子がある非常に広い領域の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fluctuating contours of the land ebbed and flowed. 例文帳に追加
大地の波打つ高低が、盛り上がっては平らになります。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To assign only a fluctuating group by a main board and make fluctuating patterns selected by a pattern display device and a voice output device, correspond to each other.例文帳に追加
変動グループのみを主基板が指定し、図柄表示装置及び音声出力装置が選択する変動パターンを、互いに対応するものとする。 - 特許庁
To provide a wave prediction fluctuating reduction method and its apparatus, capable of sufficiently exhibiting a wave-fluctuating reduction effect for sudden occurrence of a wave.例文帳に追加
突発的な波に対しても十分に動揺低減効果を発揮できる波浪予測動揺低減方法及び波浪予測動揺低減装置を提供する。 - 特許庁
a device for making a record of the wave forms of fluctuating voltages or currents 例文帳に追加
変動する電圧あるいは電流の波形を記録する装置 - 日本語WordNet
taxation method for temporary income or fluctuating income called income averaging 例文帳に追加
平均課税という,臨時所得や変動所得に対する課税方法 - EDR日英対訳辞書
a fluctuating brightness of a TV picture caused by electricity例文帳に追加
テレビの送信で映像の明るさを電力によって画像に変換する操作 - EDR日英対訳辞書
If the employed individual has fluctuating income, the income shall be averaged.例文帳に追加
就業者が不定収入があるなら、所得を平均すること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide a tensioner having a pulley housing fluctuating like circular arc.例文帳に追加
円弧状に変動するプーリハウジングを有するテンショナを提供する。 - 特許庁
LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND ITS FLUCTUATING POWER SUPPLY LEVEL SHIFTER IC THEREFOR例文帳に追加
液晶表示装置およびその揺動電源レベルシフタIC - 特許庁
As a result, the charge circuit 6 generates fluctuating positive voltage.例文帳に追加
その結果充電回路6は、変動する正の電圧を発生する。 - 特許庁
To provide a piezoelectric device of which the oscillation frequency is prevented from fluctuating.例文帳に追加
発振周波数の変動を防ぐ圧電デバイスを提供する。 - 特許庁
WAVE PREDICTION FLUCTUATING REDUCTION METHOD AND ITS APPARATUS例文帳に追加
波浪予測動揺低減方法及び波浪予測動揺低減装置 - 特許庁
To prevent the quantity of resin filling a cavity in a metal mold from fluctuating.例文帳に追加
金型のキャビティに対する充填樹脂量のばらつきを防止する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR FORECASTING FLUCTUATING AIRFLOW RATE IN WIND TUNNEL例文帳に追加
風洞内における変動風量を予測する方法及び装置 - 特許庁
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |