「keep ahead」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We must keep a step ahead of the times in our outlook. 例文帳に追加

我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない. - 研究社 新和英中辞典

We just need to keep ahead of the trend line.例文帳に追加

私たちは流行の最先端を維持する必要があるだけだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In April, he released 'Jidai ni ikiyo, Jidai wo koeyo' (Keep up with the times, Be ahead of the times) (essay) and 'Shirahige Bashi' (Shirahige Bridge) (wood-block printing). 例文帳に追加

4月　「時代に生きよ、時代を超えよ」（エッセイ）、「白鬚橋」（木版）を発表 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope students will look forward to the exciting days ahead and keep up the good work. 例文帳に追加

学生のみなさんには心躍る将来を期待し，しっかり勉強してほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

To keep its existing customers, KDDI announced a reduction in call rates ahead of its rivals.例文帳に追加

既存の顧客を維持するため，KDDIは他社より早く通話料金の値下げを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Pachinko game machine is designed so as to keep executing lottery for the read-ahead presentation until it wins when the suspension that triggers the read-ahead presentation (trigger suspension) is temporarily memorized, and to execute the read-ahead presentation, when it wins the lottery, for a period from that variation until the variation related to the trigger suspension.例文帳に追加

先読み演出のトリガとなる保留（トリガ保留）が一時記憶された場合、先読み演出の実行抽選を当選するまで行い続け、当該抽選結果に当選した場合には当該変動からトリガ保留に係る変動までの間、先読み演出が実行されるよう構成されたパチンコ遊技機。 - 特許庁

The top-four companies according to the number of outlets (Yoshinoya Co., Ltd, Sukiya, Matsuya, and Nakau Company, Limited) may be called "Shitenno (four guardian kings)," because they keep far ahead of the others. 例文帳に追加

また、店舗数上位4社（吉野家、すき家、松屋、なか卯）が抜きん出ているため、『四天王』と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to meet this expectation, the IMF needs to make further progress in its reforms and keep up or even be ahead of international economic developments. 例文帳に追加

この期待に応えるべく、IMFは変化の著しい国際経済に対応できるよう改革を推進していくことが必要です。 - 財務省

To provide a game machine that can keep reliability of rendition by a read-ahead decision just before changing to a game status.例文帳に追加

遊技状態に切り替わり間際において、先読み判定による演出の信頼性を保つことのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine that can keep reliability of a rendition by a read-ahead decision even if a power-off occurs.例文帳に追加

電源遮断が発生した場合にも先読み判定による演出の信頼性を保つことのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Walk further, and you will reach a fork in the road; take the road on the right, and walk straight ahead; keep the woods of Saginomori-jinja Shrine on the left, and cross a small river again to reach the second alternative slope 例文帳に追加

さらに先、2又に分かれる道を右側に進み、鷺の森神社の森を左手に見て、また小さな川を渡った先の坂が2つ目の異説の坂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although we can only speak in this way (as described in the statement) at the moment, I do not expect to retreat on this matter. I will flexibly consider the possibility of going ahead, and I would like you to keep this in mind. 例文帳に追加

現時点ではこういう言い方ですけれども、後退することはないと思いますが、前進するという意味では柔軟にまた考えていきたいし、皆様方もそういうつもりでいていただきたいと思います。 - 金融庁

A plurality of light-emitting elements 27 are arranged in the cradle 20 and ahead of the transparent hemispherical portion 12 of the capsule endoscope 10 so as to keep them within the angle of view of an imaging element 16.例文帳に追加

クレードル２０内であって、カプセル内視鏡１０の透明半球部１２の前方に、撮像素子１６の画角内となるように複数の発光素子２７を配置する。 - 特許庁

To perform read-ahead notification to keep expectation of a player until variation display corresponding to each holding information is started, regarding holding information displayed for each right stored in a holding storage means.例文帳に追加

保留記憶手段に記憶された権利毎に表示された保留情報に対して、各々の保留情報に対応した変動表示が開始されるまで遊技者の期待感を持続させるべく先読み予告を行う。 - 特許庁

President Hashiura considered cancelling the exhibit, but he decided to go ahead with the understanding that “Companies that can keep on fighting should. To cheer up the local residents, I wanted to show how a local SME was taking on the challenge of exhibiting products overseas.” 例文帳に追加

橋浦社長はフェアへの出展を見送ることも考えたが、「頑張ることができる企業が頑張ろう、地域を元気付けるためにも地域の中小企業が海外展開に挑戦している姿を見せよう。」と出展を決めた。 - 経済産業省

To realize a structure which can easily execute the tuning for stably displacing a steering wheel ahead when colliding secondarily, keep the desorption load low and stable, and further prevent the steering wheel from falling too much after the secondary collision if required.例文帳に追加

二次衝突時にステアリングホイールを前方に安定して変位させる為のチューニングが容易で、しかも、離脱荷重を低く且つ安定させる事ができ、更に、必要に応じて二次衝突後にステアリングホイールが過度に下降するのを防止できる構造を実現する。 - 特許庁

In pushing the plural articles 11 on the placement part 121 by a pushing means 151 in a feeding direction C, a holding means 153 moves in the feeding direction C ahead of the articles 11 in the feeding direction C to keep an interval to the pushing means 151 to hold the articles 11.例文帳に追加

押出手段151により載置部121上の複数の物品11を送出方向Ｃに向けて押し出す際、保持手段153が、押出手段151との間に複数の物品11を保持する間隔を保ちながら物品11の送出方向Ｃの前方を送出方向Ｃに向けて移動する。 - 特許庁

To keep a drive from becoming inattentive in looking ahead and becoming irritated, by transmitting signal information to the driver in an appropriate way, by taking into account the driver's field of view which changes all the time, for matching changes in field of view.例文帳に追加

常時変化する運転者の視界を考慮して、視界の変化に応じた適切な形態で信号機の情報を運転者に伝達することにより、前方に対する注意が疎かになることがなく、また、煩わしく感じることがないようにする。 - 特許庁

To keep travelling by determining that it is possible to travel across a low step or a groove with a narrow width without having to stop longer than necessity by recognizing the height and width of the step and a degree of an inclination when an autonomous moving robot detects the step or inclination ahead of a travelling lane.例文帳に追加

自律移動ロボットにおいて、走行経路の前方に段差や傾斜を検知した場合に、段差の高さや幅又は傾斜の程度を認識することで必要以上の停止をすることがなく、低い段差や狭い幅の溝を走行可能と判断して走行を継続することができるようにする。 - 特許庁

The game ball counter 30 is provided with a support means 32 which holds itself being erected so as to keep the surface of the game board 10 turned ahead and a receiving means 38 with an inclined part 40 which receives the game balls Y passing through the rear side of the game board 10 to be guided in one direction.例文帳に追加

この遊技球計数装置３０は、遊技盤１０の盤面が前向きとなる起立姿勢で保持する支持手段３２と、遊技盤１０の背面側より通出する遊技球Ｙを受容し、当該遊技球Ｙを一方向に向けて誘導する傾斜部４０を有する受容手段３８とを備えている。 - 特許庁

I understand that you may find us helpless, in all honesty. That is because what is actually happening is ahead of any regimes or laws. The reality is outpacing us. As human desires are limitless, they keep going and exploding. They must be kept in line properly so that normal, dutiful people should not be harmed. 例文帳に追加

そういう中で、正直な話、あなた方は頼りないと思うかもしれないですけれども、実態がそうなのです。制度とか法律よりか先に行っているのです、現実が。実態が先に行ってしまっているのです。人間の欲望というのは無制限ですから、どんどん爆発していくのですよ、人間の欲望というのは。それをちゃんと適正な形で、一般の善良な人たちに被害が及ばないような形で制御していく。 - 金融庁