「ledge」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I don't need no badge, bigmouth. it's up there on the ledge.例文帳に追加

バッジは必要ないんだ 壁の上を見てみろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If anyone can talk brody down off a ledge, she can.例文帳に追加

誰がブロディを説得できるかと言えば 彼女だろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a little ledge inside, so the tea is sitting there例文帳に追加

中に小さな出っ張りがあって 茶葉はそこに入れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Standing on the ledge he could see trees far away, 例文帳に追加

窓棚の上に立っていると、遠くの木々がみえました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Ledge - an abrupt descent at the edge of a relatively flat surface.例文帳に追加

岩棚。比較的平坦な表面の端にある急な下り坂。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

And as he's leaving, he sees a bird making a nest on a cliff ledge.例文帳に追加

崖の岩棚に 一羽の鳥が巣を作っているのを見ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

sitting sad and lonely on a little ledge of rock, 例文帳に追加

いわのちょっとしたふちのところに、かなしくさびしそうにすわっています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

It is located to the east of Mount Nukai-dake (elevation 816m), also called Yamato-Fuji, on a ledge at the side of Mt. Kaiba (elevation 737.6m). 例文帳に追加

大和富士と呼ばれる額井岳（816m）の東、戒場山（737．6メートル）の中腹の高台に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red in his eye had caught sight of Peter's medicine standing on a ledge within easy reach. 例文帳に追加

フックの燃えるような赤い目に、ピーターの薬がすぐ手に届く棚の上にあるのが映りました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

a used towel that he had used and had left thriftily on the ledge below the mirror rather than consign to the linen basket 例文帳に追加

洗濯籠に入っているというよりはむしろ彼が使用し、つつましくの鏡の下の棚に残された使用したタオル - 日本語WordNet

a handcart that has a frame with two low wheels and a ledge at the bottom and handles at the top 例文帳に追加

2個の低いホイールとでっぱりが下部にあって、ハンドルが先端にある状態でフレームがある手押し車 - 日本語WordNet

I'm gonna walk across this ledge with my eyes closed until a, you help me find sameen, or b, I fall tragically to my death.例文帳に追加

目を閉じてこの壁の端の 向う側まで歩いて行く Aまで あなたは サミーンを見つけるのを手伝って B 私は不幸にも落ちて死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, this guy said beijing thought we were testing some kind of illegal superweapon, so the president had to talk 'em off the ledge, tell them we didn't even build it.例文帳に追加

うん そいつが言うには 北京は我々が違法な超兵器を テストしていると考えたって それで大統領が説明を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna walk across this ledge with my eyes closed until a, you help me find sameen, or b, I fall tragically to my death.例文帳に追加

目を閉じてこの壁の端の 向う側まで歩いて行く aまで あなたは サミーンを見つけるのを手伝って b 私は不幸にも落ちて死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then he rose up, quaking, and for the first time since he stood on the window-ledge, he remembered a lady who had been very fond of him. 例文帳に追加

それからふるえながら立ちあがって、窓棚の所に立ってから初めて、自分のことを大事にしてくれたお母さんを思い出しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

and one raised his head from a ledge of rock and hissed at me with a noise not unlike the spinning of a top. 例文帳に追加

その一匹は岩だなから鎌首をもたげ、僕に向かってシューというコマがまわる時のような音をたてた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The skirt guard lighting system 7 for illuminating an underfoot part of a passenger during conveyance is provided so as to position it on an outer side of the skirt guard panel and below the inner ledge.例文帳に追加

スカートガードパネルの外側で且つ内レッジの下方に位置するように、搬送中の乗客の足元を照らすスカートガード照明装置７が設けられている。 - 特許庁

The tabs include an arcuate member having a medial oblique projection which engages a ledge of the other shield near the recess and forms snap-fitting.例文帳に追加

タブは、中央傾斜突起を設けられた弧状部を有し、この傾斜突起は、凹部の近部における他方のシールドの棚状部に係合し、スナップ嵌めを形成する。 - 特許庁

Furthermore, selective etching can be used for a formation of an emitter mesa, that of a base mesa, that of a ledge in the unit HBT, and gate recess etching in the unit FET for improved reproducibility.例文帳に追加

更に、単位ＨＢＴのエミッタメサ、ベースメサ形成、レッジ形成および単位ＦＥＴのゲートリセスエッチングに選択エッチングを採用でき、再現性が良好となる。 - 特許庁

In the station thereafter, a cargo loading ledge is added to the cargo loading unit 4, and a strap and/or stretch packing are wound around the cargo loading unit 4.例文帳に追加

その後のステーションでは、載荷レッジが載荷ユニット４に付加され、またストラップおよび／またはストレッチ包装が載荷ユニット４の周りに巻かれる。 - 特許庁

To provide a drum brake for vehicle which allows a brake shoe to be manufactured excellently while preventing a ledge face slide part from being fit vertically even if a plurality of rim base materials before welding to the web are stacked.例文帳に追加

ウェブに溶着する前のリム基材を複数枚重ねて載置しても、レッジ面摺接部が上下に嵌まり合うことがなく、ブレーキシューを良好に製造することができる車両用ドラムブレーキを提供する。 - 特許庁

A control part 1 predicts necessary components or its amounts based on production plan data showing the monthly manufacturing amounts and production base points of final products and a production ledge showing the components of the final products.例文帳に追加

制御部１は、最終製品の月々の製造量と生産拠点を示す生産計画データと、この最終製品の部品を示す生産台帳とに基づいて、必要な部品やその量を予測する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the semiconductor component, the semiconductor component is provided with a step for forming a dielectric layer 620 on a part of a protective film ledge 640 in an emitter layer 280, and layering base contacts 660 on the dielectric layer 620.例文帳に追加

半導体部品を製造する方法と、その半導体部品とは、エミッタ層２８０内の保護膜レッジ６４０の部分上に誘電層６２０を形成し、ベース・コンタクト６６０を誘電層６２０上に重ねる段階を備える。 - 特許庁

One means is as follows: a silicon region outside a gate is converted into an oxide 44, while a silicon/ledge 46 adjacent to the gate 58 is protected with a first spacer having a first width.例文帳に追加

第１に、ゲート５８に隣接するシリコン・レッジ４６を第１の横幅を有する第１のスペーサで保護しながら、ゲートの外部のシリコン領域を酸化物４４に変換する。 - 特許庁

In the case of being bent in the completely engaged state with the pipe 1, spring levers 44 on the facing side of the retainers 19, 20 are engaged with the lower side of the ledge 30 of the aperture.例文帳に追加

管１と完全にかみ合う状態に折り曲げられた場合、リテイナ１９および２０の向かい合った側のバネレバー４４がアパーチャーのレッジ３０の下にかみ合う。 - 特許庁

The seal slot (110) has a pivot point (120) and a rest ledge (130) which allows the pivot plate (140) to pivot in a gap (90) around the pivot point (120) during the rotation of the bucket (10).例文帳に追加

シールスロット（１１０）は、ピボットポイント（１２０）及びレストレッジ（１３０）を備えており、バケット（１０）が回転している時にピボットプレート（１４０）がピボットポイント（１２０）を中心にギャップ（９０）内で枢動できるようにする。 - 特許庁

A first insulation layer 108 formed of SiN is formed on a side surface of the emitter mesa part and a surface of a ledge structure 105a to cover them.例文帳に追加

エミッタメサの部分の側面およびレッジ構造部１０５ａの表面には、これらを被覆するように、ＳｉＮからなる第１絶縁層１０８が形成されている。 - 特許庁

The coating layer 109 are formed on an area covering a side face of the eaves portion 108, undersurface of the eaves portion 108, a side face of the emitter mesa, and the ledge structure 105a.例文帳に追加

被覆層１０９が、庇部１０８の側面，庇部１０８の下面，エミッタメサの側部，およびレッジ構造部１０５ａの上にかけて形成されている。 - 特許庁

A first insulating film 108 comprising silicon nitride (SiN) is formed on a side of part of an emitter mesa and a surface of a ledge structure 105a so that those parts are covered.例文帳に追加

エミッタメサの部分の側面およびレッジ構造部１０５ａの表面には、これらを被覆するように、窒化シリコン（ＳｉＮ）からなる第１絶縁層１０８が形成されている。 - 特許庁

To provide a hetero-junction bipolar transistor allowing a ledge part to be easily formed into a thin layer without degrading an emitter electron transport characteristic and emitter injection efficiency, and suitable for miniaturization.例文帳に追加

エミッタ電子輸送特性やエミッタ注入効率を劣化させることなく、レッジ部を薄層化することが容易で、微細化に適したヘテロ接合バイポーラトランジスタを提供すること。 - 特許庁

In one embodiment, the securing device includes a ledge collar (500) and/or bushing (501) that support the target rod (100) within a water rod (22) and permit moderator/coolant to flow through the water rod (22).例文帳に追加

一例の固着装置は、ターゲット棒（１００）をウォータロッド（２２）の中で支持し且つウォータロッド（２２）を通して減速材／冷却材を流す支持つば部（５００）及び／又はブシュ（５０１）を含む。 - 特許庁

Otherwise, an optical fiber has a truncated core, in which a ledge part or a shoulder part are added between the core and the vertical step and sequentially the clad directly follows.例文帳に追加

本発明の別の実施形態は、コアと垂直ステップの間に棚部または肩部が追加され、その後にクラッドが直接的に続く、切頂コアを有する光ファイバを含む。 - 特許庁

A second insulating layer 109 is formed so that a side of the first insulating film 108, an upper part of a base layer 104 between the ledge structure 105a and base electrode 111 and un upper surface of the base electrode 111 are covered.例文帳に追加

第２絶縁層１０９は、第１絶縁層１０８の側面、レッジ構造部１０５ａとベース電極１１１との間のベース層１０４の上、およびベース電極１１１の上面を覆うように形成されている。 - 特許庁

The handle 14 with a changeable grip 12 for a shock imparting implement has a gripping sleeve 18 positioned on an end 24 of a handle 14 abutting a ledge 28 integrally formed in the handle 14.例文帳に追加

衝撃伝達用具用の交換可能なグリップ１２を有するハンドル１４は、ハンドル１４に一体に形成された段部２８に当接してハンドル１４の端部２４上に位置決めされたグリップスリーブ１８を有する。 - 特許庁

A ledge portion 24 in the inner peripheral face of the outer peripheral edge portion 11a at a forward direction of pressed insertion is formed by means of material flow of the internal cylindrical portion 23 that is pushed away in the outer peripheral edge portion 11a.例文帳に追加

外周縁端部１１ａで押し流される内側円筒部２３の材料流動により、外周縁端部１１ａの圧入進行側における該内周面に棚部２４を形成する。 - 特許庁

The other wall 32 of each pair of walls is shorter in height so as to leave a gap between the second wall and the ledge 34 of the first wall, thus forming a lateral opening 36 at the bottom of the channel 38.例文帳に追加

各壁対の他方の壁３２は、高さが短く、この第２壁と第１壁の棚３４との間にギャップを残し、チャンネル３８の底部に横方向開口３６を形成する。 - 特許庁

One wall 30 of each pair of walls has a lateral ledge 34 or laterally displaced axial end 42 forming a bottom to the channel 38.例文帳に追加

各壁対の一方の壁３０は、チャンネル３８に対する底部を形成する横方向の棚３４又は横方向に変位した軸方向端４２を有する。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform the ledge control and the result control of a target person in a batch based on those tables, and to issue a service use cost payment notice by deciding an imposed sum from the result control data.例文帳に追加

これらのテーブルにより対象者の台帳管理から実績管理まで一括して管理でき、さらに実績管理データから賦課額を決定しサービス利用費納入通知書を発行することが可能となる。 - 特許庁

As a result, it becomes difficult to cause the upward or downward sliding of the brake shoe so as to prevent or restrain noise caused by the sliding of the ledge face of a backing plate and the brake shoe.例文帳に追加

その結果、ブレーキシューの摺り上がりおよび摺り下がりが発生し難くなり、バッキングプレートのレッジ面とブレーキシューとの摺動等による異音の発生を防止または抑制できる。 - 特許庁

To provide a local buckling performance evaluating method for a steel pipe for determining whether the steel pipe of a yield ledge model can be applied to a field for a pipeline or the like which requires superior local buckling performance.例文帳に追加

降伏棚モデルの鋼管を例えばパイプラインのような局部座屈性能に優れることが要求される用途に適用できるかどうかを判定する鋼管の局部座屈性能評価方法を提供する。 - 特許庁

At least one protruding ledge is provided in the inner surface of a top part so that it is engaged with an opening part when a plug part 20 is inserted into a socket part 30.例文帳に追加

プラグ部分２０がソケット部分３０に挿入されるときに開口部と係合するようトップ部分の内面に少なくとも１つの突き出ているレッジを設ける。 - 特許庁

To this structure, a mask material is buried in the lower part of the overhang, and a region that is not covered with the mask material is etched by solution for etching the GaAs, thus forming the ledge structure.例文帳に追加

この構造に対し、庇部分の下部にマスク材を埋め込み、ＧａＡｓをエッチングする溶液によりマスク材に覆われていない領域をエッチングすることによりレッジ構造を形成する。 - 特許庁

To provide a system cabinet, with which a counter can be simply and easily attached to a cabinet unit, improved in constructiveness and a ledge for counter attachment to be suitably used therefor.例文帳に追加

キャビネットユニットへのカウンターの取り付けが簡便かつ容易な施工性に優れたシステムキャビネットと、これに好適に用いられるカウンター取り付け用桟を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing reel capable of recognizing not only a line length and a ledge position but also submarine information such as water depth and fish shoals by using a display device.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールに関し、表示器を通して糸長や棚位置に加え、水深の変化や魚群といった水中情報を併せて認識可能とした魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The outer peripheral edge portion 11a having touched the inner peripheral face of the internal cylindrical portion 23 is held between the ledge portion 24 and crimping portion 25 that are respectively formed in the inner peripheral face at a forward and backward direction of pressed insertion.例文帳に追加

内側円筒部２３の内周面に当接された外周縁端部１１ａを該内周面にそれぞれ形成された棚部２４及びかしめ加工部２５間で上記圧入の進退方向に挟持する。 - 特許庁