「levees」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The implement 21 is provided with an upper levee surface former 25 for forming the upper surfaces of levees 3, an inside levee face former 27 for forming the inside faces of levees and an outside levee face former 30 for forming the outside faces of levees.例文帳に追加

回転整畦具２１は、畦３の上面を形成する畦上面形成体２５と、畦の内側面を形成する畦内側面形成体２７と、畦の外側面を形成する畦外側面形成体３０を具える。 - 特許庁

A water supply control unit is installed in a unit paddy field 11 which is partitioned by first and second levees.例文帳に追加

第１の畦と第２の畦とで仕切られた単位水田１１に給水制御装置を設ける。 - 特許庁

Figure 2-3-1-8　Burst of floodgates by last year's flood in Thailand (above) and highways with breached levees(below)例文帳に追加

第2-3-1-8 図　 昨年のタイ洪水による水門の決壊（上）や破堤した幹線道路（下） - 経済産業省

Some experts advocate that the flood protection levees in the industrial estate had only the probability of once in 10 years.例文帳に追加

なお、有識者によれば、工業団地の防御堤防は10年に1 回の確率基準でしかなかった。 - 経済産業省

For this reason, a sewage system combining rainwater and sewers was adopted to act as drainage behind levees in the old urban area. 例文帳に追加

旧市街地についてはこの理由により、内水排除を目的に雨水汚水の合流式となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its structure also prevents high water making things washed downstream pile up between the beam and the piers to form a dam and break levees. 例文帳に追加

また、上流から流されてきた物が橋脚と橋桁の間に引っかかってダムを造り、増水して堤防が決壊することも防げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no private houses or electric poles in the area around this bridge, because it is outside the levees (the river is on the "outside" of a levee). 例文帳に追加

上津屋橋の周囲は堤防の外側（注：河川の堤防は、市街地側が内側（堤内））のため、民家や電柱などが存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In New Orleans, Louisiana, levees on the nearby lake and canals gave way in a few places and 80 percent of the city was flooded. 例文帳に追加

ルイジアナ州ニューオーリンズでは，近くの湖や運河の堤防が数ヶ所で決壊し，都市の80％が冠水した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This water purifying block 1 is immersed in water by using it for revetment or weir levees or by submerging it in rivers, lakes marshes, or the like.例文帳に追加

護岸や堰堤用に使用されたり、河川、湖沼等に沈められることで、水中に浸漬される水質浄化用ブロック１である。 - 特許庁

The levee-forming device 7 is constituted by fixing a rotary implement 21 for reshaping levees on an extended support shaft from an axle shaft 10 of the tractor.例文帳に追加

畦形成装置７は、歩行型牽引車の車軸１０に延長された支持軸に回転整畦具２１を設けてなる。 - 特許庁

They can measure this precisely, just as the scientists could predict precisely how much water would breach the levees in new orleans.例文帳に追加

科学者達が正確に予測するように ニューオリンズでどれくらいの 規模の堤防決壊を起こすか 正確に測定しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were warnings that this hurricane, days before it hit, would breach the levees, would cause the kind of damage that it ultimately did cause.例文帳に追加

警告はあったのです このハリケーンが 来襲する数日前に 堤防を破壊するかもしれない 実際に起こった甚大な損害が起こる かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a portable mowing machine relatively light, having a simple mechanism, capable of safely and easily mowing weeds growing at the face of slopes of high levees and effectively decreasing the works which are borne on labors in mowing at the high levees.例文帳に追加

比較的軽量で簡素な構成でありながら、高畔の法面に生えている草を安全かつ容易に刈り取ることができ、かつ、作業者が高畔法面の草刈り作業時に負担する労力を、効果的に軽減できるようにされた携帯型畔用草刈機を提供する。 - 特許庁

To sufficiently change the intrarow spacing by a change in one site even in the case of a transplanter for many levees and provide a mechanism for changing the intrarow spacing of the transplanter with few chain wheels for exchange in relation to the mechanism for changing the intrarow spacing of the transplanter for the many levees for changing the seedling spacing into various planting intrarow spacings and transplanting seedlings in transplanting cultivation of field crops.例文帳に追加

農作物の移植栽培で、苗を種々の植付株間に変更して植え付ける多畦用の移植機の株間変更機構に関し、多畦用の移植機でも株間を一個所の変更で済むようにし、交換用の鎖車の少ない、移植機の株間変更機構を提供する。 - 特許庁

Excessive logging after the War caused many floods across the country including at the Yodo-gawa River, where Typhoon 13 of the 1953 season broke the levees of the Uji-gawa River and inflicted serious damage to Uji City and the areas around the river. 例文帳に追加

戦後森林の乱伐等で全国的に水害が多発したが淀川でも例外ではなく、1953年（昭和28年）の台風13号では宇治川の堤防が決壊し宇治市等流域市町村に多大な損害を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide waterproofing equipment capable of preventing water from overflowing levees by installing the waterproofing equipment with a simple constitution within a short period and easily corresponding to an emergency in case of flooding.例文帳に追加

簡単な構成で、短時間で設置して越堤を防ぐことができ、緊急の増水時に容易に対応することのできる防水設備を提供する。 - 特許庁

Seedlings are planted or seeds are sowed on the left, the right or the middle of the levees and the agrochemical injection positions are constituted almost under the planting position or the seed-sowing machine.例文帳に追加

なお、畦の左右中央に苗を植付し、又は種子を播種すると共に、これら植付位置又は播種装置の略下方を薬剤注入位置を構成する。 - 特許庁

The levee former 22 for forming levees by compacting piled soil through rotation drive by the soil piling body 21 is installed to be rotatable at the transmission case 16 of the machine body.例文帳に追加

機体の伝動ケース16には、駆動回転しながら盛土体21による盛土を締め固めて畦を形成する畦形成体22を回転可能に設ける。 - 特許庁

A walking type tractor is equipped with a filling device 5 for continuously leveling levee-forming parts by piling up soil and a levee-forming device 7 for forming levees by compacting piled soil.例文帳に追加

畦形成部に土を盛り上げ状態に連続的に供給する土盛り装置５と、盛土を締め固めて畦を形成する畦形成装置７とを、歩行型牽引車に設ける。 - 特許庁

To provide a walking type levee-forming machine capable of accurately and easily forming levees by effectively utilizing the dead weight of a walking type tractor and capable of turning in a small space by being compactly constituted.例文帳に追加

歩行型牽引車の自重を有効に活用して正確且つ容易に整畦できると共に、コンパクトに構成されて小回りの利く歩行型畦形成機を提供する。 - 特許庁

A locking hole 23 capable of locking the coupling levees 21a, 21b and the locking lug section 31 is bored on the coupling section 20a, and a locking pawl 26 locking the positioning lock sections 38 is formed on the holding section 20b.例文帳に追加

又、嵌合部２０ａには嵌合堤２１ａ、２１ｂと係止突起部３１が係止可能な係止孔２３を穿設してあり、保持部２０ｂには位置決め係止部３８を係止する係止爪２６が設けてある。 - 特許庁

To provide a preliminary seedling-receiving structure of a rice transplanter, in which preliminary seedling-loading tables for loading and receiving the seedlings at a plurality of stages are disposed on the front portion of a riding travel machine frame, wherein seedlings are easily supplied from levees to the seedling-loading tables.例文帳に追加

乗用走行機体の前部に苗を複数段に載置収容する予備苗のせ台を配備した田植機の予備苗収容構造において、畦からの苗供給を容易に行えるようにする。 - 特許庁

This combine harvester travels stably when going over levees or traveling on a downward slope by operating the handle 101 to effect balancing through shifting the position of the center of gravity of the combine harvester 1.例文帳に追加

畔越え時や下り坂走行時に、前記ハンドル１０１を操作することにより、コンバイン１の重心位置を移動させてバランスを取り、安定した走行を行わせる。 - 特許庁

To reduce frequencies of seedling supply and improve operating effi ciency on a field in a seedling planter for planting the belt seedling wound into a roll form by optionally setting a winding diameter of the belt seedling without relation to distances between levees.例文帳に追加

ロール状に巻かれたベルト苗を圃場に植付ける苗植付装置において、条間寸法に拘わらずベルト苗の巻径を任意に設定できるようにし、苗補給回数を減らして作業効率の向上を図る。 - 特許庁

The levee plastering machine 1 also includes a levee molding body 4 situated behind the soil mounder 3 and functioning to compacting mound to form levees and a support frame 22 for supporting the levee molding body 4.例文帳に追加

畦塗り機１は、盛土体３の後方で盛土を締め固めて畦を形成する畦形成体４と、畦形成体４を支持する畦形成体支持フレーム22とを備える。 - 特許庁

To plan to save labor by enabling to reap cereal stems standing in the vicinity of levees, keep reaping heights in normal and bring the reaping operation to be smoothly carried out.例文帳に追加

畦畔の近くで立毛中の穀稈の刈取りを可能として労力の低減をはかると共に、刈取り高さを正常に保持し、且つ、刈り取りの円滑化を図る。 - 特許庁

In the levee-building machine that is equipped with rotary nails (11) for scraping grooves, a forming rotor (16) is set on the rear side of the rotary nails to form the slope faces of the culture levees (19).例文帳に追加

溝上げ作業を行うロータリ爪（１１）を備える畦立作業機において、前記ロータリ爪（１１）の後側に整形回転体（１６）を設けて栽培畦（１９）の法面を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a preliminary seedling-receiving structure of a rice transplanter, in which preliminary seedling-loading tables for loading and receiving mat seedlings at a plurality of stages are disposed on the front portion of a riding travel machine frame, wherein seedlings are easily supplied from levees to the seedling-loading tables and from the preliminary seedling-loading tables to rear seedling-loading tables.例文帳に追加

乗用走行機体の前部にマット苗を複数段に載置収容する予備苗のせ台を配備した田植機の予備苗収容構造において、畦から予備苗のせ台への苗供給、および、予備苗のせ台から後方の苗のせ台への苗移載を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To prevent stems and leaves cut out of crops and fallen down in the vicinity of one wheel side from tangling in the spokes of the wheel and keep running with no hindrance, in the wheel used as the running device of a harvester of vegetables such as onions or carrots planted in rows on the upper surfaces of levees.例文帳に追加

畦上面に列状に植生した玉葱や人参等の野菜収穫機の走行装置として使用される車輪において、作物から切り離されて一側の車輪の近傍に落下された茎葉が、その車輪のスポークに絡まるのを阻止し、支障のない走行を維持させる。 - 特許庁

In a broader sense, fushin may include establishing public utilities in major towns such as oceanic cargo shipping executed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), reclaiming land for population growth, constructing levees and dikes to improve river embankments for unloading cargo; it may also include such projects as promoting planting cherry trees to help maintain reclaimed land and embankments, encouraging fireworks display, establishing yukaku (red-light district), and so on. 例文帳に追加

主要都市の公共事業としては幕府が行った海運荷役や人口増加の為の埋め立てや治水や河川荷役の為の護岸工事を始めとし、埋立地や護岸の締め固めを目的とした桜の植樹や花火の打ち上げの奨励や遊郭の設置なども広義では普請と言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermoplastic resin net which has a levee protecting function of a conventional levee sheet, has water permeability, permits the development of a reinforcing effect using the roots of small weeds, can endure to the running of agricultural machines, and is light weight, flexible, can thereby easily be set, and is suitable for preventing the collapse of tenaced rice field levees.例文帳に追加

従来の畦シートが持つ畦の形状の保護機能を有しつつ透水性を有し、小型の雑草の根による補強効果も発現可能で、農機の走行に耐え、比較的軽量で可撓性を有するため敷設が容易であり、段差のある水田の畦の崩落防止に好適な熱可塑性樹脂ネットを提供する。 - 特許庁