「major industries」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Also, financial institutions have increased their loans to onsen-ryokan, trusting them as major local industries. 例文帳に追加

また、金融機関も地域の有力な地場産業として貸し込んできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To tamurasan, audit specialist at the major corporation of teikoku heavy industries.例文帳に追加

一流企業の帝国重工の 審査役の田村さんにです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A major law firm that nakashima industries have a consulting agreement with.例文帳に追加

☎ナカシマ工業が顧問契約してる 弁護士事務所の最大手よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Major countries around the world are providing support for the establishment of the production bases for next-generation industries, mainly low-carbon industries.例文帳に追加

現在、世界主要国において、低炭素型産業を中心とした次世代産業の生産拠点の形成に向けた支援が行われている。 - 経済産業省

Nakajima airplane (after the dissolution of Zaibatsu, major five companies jointly established Fuji Sangyo (now Fuji Heavy Industries Ltd.)) 例文帳に追加

中島飛行機（財閥解体後、主要5社が合同し、富士産業・現富士重工業を設立） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 3-2-1-1 Ratio of outward and inward foreign direct investment balance of major counties to GDP (all industries)例文帳に追加

第3-2-1-1 図　主要国の対外及び対内の直接投資残高のGDP 比の推移（全産業） - 経済産業省

Figure 2-3-3-10 Ratio of investment by major industry to direct investments in Thailand's industries例文帳に追加

第2-3-3-10 図　タイへの産業向け直接投資に占める主な業種別投資割合の推移 - 経済産業省

Production trend of major industries and items for which the production in March and April 2011 recorded the lowest levels in recent years例文帳に追加

2011年3月・4月の生産が近年で最小となった主要産業・品目等の生産動向 - 経済産業省

1. Recognize modestly the "deadlocked position" of Japanese industries' having lagged behind the world's major players and market changes例文帳に追加

１．世界の主要プレイヤーと市場の変化に遅れた日本産業の「行き詰まり」を直視。 - 経済産業省

South Korea has basically been on an expansionary trend in all of the above major industries, excluding textiles.例文帳に追加

また、韓国では繊維を除いて、いずれの上記主要業種においても拡大傾向で推移している。 - 経済産業省

Outward FDI stock (Ratio to GDP) in manufacturing and service industries in major countries例文帳に追加

主要国における製造業及びサービス業の対外直接投資残高のGDP比の推移 - 経済産業省

Figure 1-2-4-8 shows the added value per employee in major service industries in major European countries and the United States (data of the United Kingdom are not published).例文帳に追加

第1-2-4-8図は、欧州主要国と米国（英国はデータが未公表）の主要サービス産業の雇用者一人あたりの付加価値額を示している。 - 経済産業省

The GDP shares of the three major urban areas indicate a constant increase in the shares of secondary industries until 1970; however, subsequently in the 1970s, the shares of tertiary industries soared and those of secondary industries declined.例文帳に追加

三都市圏のGDPシェアを見ると、1970年までは一貫して第二次産業のシェアが上昇しているが、その後1970年代には第三次産業のシェアが顕著に上昇し、第二次産業のシェアは低下する。 - 経済産業省

In addition, based on the transition in the number of employees and the amount of salaries for major industries after 1990, industries with low salary levels, such as the service and wholesale/retail industries, expanded employment until the mid 2000s, but industries with high salary levels such as the manufacturing and, construction industries, have maintained or downsized employment. Such facts show failure in the progress of wage equalization (Figure 2-1-3-15).例文帳に追加

また、1990年以降の主要産業の従業員数と給与の推移を見ると、2000年代半ばまで、我が国ではサービス業や卸・小売業のように賃金水準が低い業種が雇用を拡大する一方、製造業や建設業等賃金水準の高かった産業は雇用を維持・縮小しており、賃金の平準化は進展していない（第2-1-3-15図）。 - 経済産業省

Counted among what are called three major industries along with ryotei (fancy Japanese-style restaurant) and okiya (geisha dwelling), machiai-chaya is mainly used for pursuing pleasures with geisha girls, and eating and drinking. 例文帳に追加

料亭、置屋とともにいわゆる三業の一角を占め、主として芸妓との遊興や飲食を目的として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This big loss of human resources was one of the major reasons that the post-war recovery of the sake industry went on more slowly than other alcoholic beverage industries. 例文帳に追加

戦後に日本酒業界の復興がほかのアルコール飲料業界に比べて遅れた一因として、このときの人的損失が深く響いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With roughly 95% of its land area is covered with forests, the major industries are forestry, farming including yuzu cultivation and production of goods using the citrus fruit. 例文帳に追加

面積の約95%を山林が占め、林業や柚子の栽培などの農業、それを使った特産品が主な産業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tony Stark (Robert Downey Jr.) is the president of Stark Industries, a major technology company. 例文帳に追加

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.)は大手テクノロジー企業スターク・インダストリーズの社長だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Board should make a full analysis of the country's real economy including the development of major industries and prospects of demand by component.例文帳に追加

理事会は、産業別の動向、需要項目別の見通しを含む各国の実体経済について十分な分析を行うべきである。 - 財務省

These industries not only became major clients for the new media industry, but also supplied it with human resources.例文帳に追加

こうした産業は、ニューメディア産業にとって大きなクライアントであると同時に、人材の供給源ともなった。 - 経済産業省

Sources: World-wide Production of Major Electronics from 2004 to 2006 (Japan Electronics And Information Technology Industries Association); "Semiconductor Data Book 2005" (Electronic Journal).例文帳に追加

（資料）社団法人電子情報技術産業協会（2006）「主要電子機器の世界生産状況」、電子ジャーナル「半導体データブック2005」から作成。 - 経済産業省

Source: Trend about Global Production of Major Electronic Equipment (Japan Electronics and Information Technology Industries Association: 2006)例文帳に追加

（資料）社団法人電子情報技術産業協会（2006）「主要電子機器の世界生産状況」から作成。 - 経済産業省

With respect to industries of investments, the major portion of investments is in the leasing and business service sectors, followed by the finance and by wholesale and retail trade sectors.例文帳に追加

投資対象業種としては、リース・ビジネスサービスが最も多く、金融、卸・小売業が続いている。 - 経済産業省

Major industries and items in this graph are those for which the product of index multiplied by the weight is at least 1 or larger.例文帳に追加

なお、ここでの主要な産業及び品目とは、指数とウエイトの積の最小値が1以上のものとした。 - 経済産業省

In other words, the strong competitiveness of Japan compared to the NIEs in those industries agglomerating in major Japanese cities is beginning to erode.例文帳に追加

つまり、日本とＮＩＥｓとの関係において、日本の大都市に集積する産業ほど日本の競争力が高いという図式はなくなりつつある。 - 経済産業省

This indicates that the productivity in the service industries of major European countries is generally below that of the United States.例文帳に追加

ここから、総じて欧州主要国のサービス産業の生産性が米国を下回っていることがわかる。 - 経済産業省

Further, the creation of high-value added manufacturing has caused a wage increase in the major industries including machinery manufacturing, transport equipment, and electronic devices.例文帳に追加

更に、製造業の高付加価値化により主要産業と言われる機械製造、輸送機器、電子機器での賃金が上昇している。 - 経済産業省

which Japan relies upon excessively Japanese major export industries, such as the transportation equipment industry, the general machinery industry and the electrical machinery industry, have depended excessively on the U.S. market.例文帳に追加

我が国の輸送機械、一般機械、電気機械といった主要輸出産業は、米国市場に大きく依存している。 - 経済産業省

The negative correlation indicates that East Asia has limited competitiveness compared to Japan in those industries agglomerating in Japan’s metropolitan areas, while conversely, East Asia’s competitiveness is comparatively high in those industries not agglomerating in said major cities (that is, industries located in local Japanese cities).例文帳に追加

負の相関とは、日本の大都市圏に集積している産業においては、東アジアの競争力は日本に比して低く、反対に日本の大都市圏に集積していない産業（日本の地方都市に立地する産業）においては、東アジアの競争力が比較的高いことを示している。 - 経済産業省

Industries that play an important role in the development of the economy of the United States apart from trade and investment include financial service and intellectual property-related industries, etc., all of which are crucial for the global expansion of American industries and are also major focal points of the foreign economic policies of the United States.例文帳に追加

貿易・投資以外に米国経済の発展にとって重要な役割を果たしている分野として、金融サービス、知的財産等があり3、いずれも米国が自国産業のグローバル展開を推進する上で鍵となる分野であり、対外経済政策においても重点が置かれている。 - 経済産業省

The industries that are expected to be most benefited from the FTA with the EU include South Korea's major industries, such as electrical/electronic products, machinery, precision machinery, and automobiles, etc., for which custom duties are removed immediately or reduced (Figure 3-2-3-11).例文帳に追加

EUとのFTA で最も恩恵を受けると予想されている業種は、電気電子、機械、精密機械、自動車等、関税が即時撤廃又は引下げられる韓国の主力業種である（第3-2-3-11 図）。 - 経済産業省

The darker colors indicate industries in which SMEs generate a higher percentage of value added than the national average and in which the prefecture specializes.) These constitute the major industries of the Tohoku region that are supported by SMEs: 例文帳に追加

特に、濃色の部分は、全国と比べて、中小企業の付加価値額の割合が高く、かつ、その県に特化している4 業種であり、これらは、中小企業が支える東北地方の主要産業といえよう。 - 経済産業省

Figure 2-2-3-4 plots the trade specialization coefficients of intermediary and final goods in the horizontal and vertical axes, respectively in the electric machinery and transport machinery industries as major industries in East Asia.例文帳に追加

東アジアで主要な業種として、電気機械、輸送機械について、横軸に中間財、縦軸に最終財の貿易特化係数をとりプロットしたのが第2-2-3-4 図である。 - 経済産業省

In addition, along with the growth of major industries, wages are increasing in service industries related to manufacturing such as R&D, computers, machinery rental businesses etc.例文帳に追加

他にも、研究開発、コンピューター関係、機械類のレンタル業など製造業に関連するサービス分野においても主要産業の成長に伴って、賃金も上昇している。 - 経済産業省

It is also pointed out that compared with major developed countries, specific energy consumption is high at 25% to 60% in manufacturing industries and 40% in energy-intensive industries such as electricity, iron, nonferrous metals, chemicals, and textiles in China.例文帳に追加

また、主要先進国と比較すると、中国の工業製品のエネルギー消費原単位は25～60%、電力、鉄、非鉄金属、化学、繊維といったエネルギー多消費産業では40% 高いとの指摘もある。 - 経済産業省

In fact, the export ratio and ripple effects on production of Japanese major exporting industries, i.e., transportation equipment, general machinery and electrical machinery, are far higher than the average of all industries (Figure 2-1-2-21).例文帳に追加

実際、我が国の主要輸出業種である輸送機械、一般機械、電気機械の輸出比率と生産波及効果を見ると、いずれも全産業平均を大きく上回っている（第2-1-2-21表）。 - 経済産業省

Specifically, it will discuss the following: (1) Amid the progress of the service-based global economy and the advancing global expansion of service industries, Japan’s service industries are lagging far behind, (2) Major background factors of the global expansion of service industries - improved IT utilization, deregulation, and improved systems, and (3) The current situation of Japan’s service industries from an international perspective, and issues which should be faced to raise productivity.例文帳に追加

具体的には、①世界経済のサービス化とサービス産業のグローバル展開が同時に進む中で、大きく立ち後れる我が国サービス産業のグローバル展開、② IT 利活用の高度化や規制緩和・制度整備等、サービス産業のグローバル展開を促進した諸要因、③国際的視点から見た我が国サービス産業の現状と、生産性向上に向けて取り組むべき諸課題について論じる。 - 経済産業省

In other industries, for example, in steel and the chemical industries, the production in the major factory has been reopened about the middle of May and, machine industry returned to almost the same production level existing before this earthquake disaster. In short, the production in most of the production bases has been reopened.例文帳に追加

その他産業においても、例えば鉄鋼や化学については5 月中旬頃までに主要工場での生産が再開したほか、機械についても本震災前の生産水準をほぼ回復するなど、ほとんどの生産拠点で生産を再開している。 - 経済産業省

Political power - Major temples of those days were granted what is now called extra territorial rights and under the protection of the Imperial Court they were privileged enough to develop industries which could not have been developed in town. 例文帳に追加

政治力-時の大寺院は、今日でいう治外法権が適用されるような領域であり、その特権に助けられ、市井では生育しにくい産業も朝廷から庇護された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that there is no suppository inserter capable of preventing fingers from being soiled, in hospitals or drug relating industries, even though there is absolutely major demand not to soil fingers for insertion of a suppository.例文帳に追加

座薬の挿入については、手指を汚染させないという要求が絶対的に大多数であるにもかかわらず病医院にも薬剤関係業界にもこれを除去できる用具が皆無の状態である。 - 特許庁

Moreover, in creating innovative new business models, a major role is played by links between companies,the various types of business infrastructure underpinning companies and the emergence and development thereof, and networks with supporting industries.例文帳に追加

また、革新的なビジネスモデルが生まれる上では、企業間の結びつきや、企業と企業の誕生・事業展開を支える各種ビジネスインフラ、サポーティング・インダストリーとのネットワークが大きな役割を果たす。 - 経済産業省

Major features of this model are as follows: (1) it adopts the New Trade Theory such as a merit of scale and monopolistic competition, (2) it considers barriers of service trade, and (3) it allows the estimation of employment changes in respective industries.例文帳に追加

本モデルの大きな特徴は、規模の経済性や独占的競争などの新貿易理論を取り入れている点、サービス貿易の障壁を取り入れている点、各産業の雇用の変化を捉えられる点である。 - 経済産業省

Japan possesses leading energy conservation technologies. When compared internationally based on per production unit energy consumption in major industries, Japan has the highest levels of energy efficiency in the world in many industrial sectors (see Figure 3-1-21).例文帳に追加

主要産業について生産量当たりのエネルギー消費を国際比較すると、多くのセクターで世界最高水準のエネルギー効率を有していることが分かる（第3-1-21図）。 - 経済産業省

Figure 1.2.5 and Figure 1.2.6 look at increases and decreases in the growth rate of production amount and numbers of employees in the major services industries in the US in 1993-1997 (Period 1) and 1998-2001 (Period 2).4例文帳に追加

第1-2-5図及び第1-2-6図は、米国の主要なサービス業種について1993～1997年（第１期間）と1998～2001年（第２期間）に分けて生産額及び雇用者数の成長率の増減を見たものである。 - 経済産業省

Figures 1.2.15 and 1.2.16, as in the case of the US, look at changes in the growth rate of production amount and numbers of employees in the major services industries in Japan in 1989-1994 (Period 1) and 1994-1999 (Period 2).10例文帳に追加

第1-2-15図及び第1-2-16図は、米国の場合と同様、我が国の主要なサービス業種について1989～1994年（第１期間）と1994～1999年（第２期間）に分けて10、生産額及び雇用者数の成長率の変化を見たものである。 - 経済産業省