「make a slip」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to write amiss―miswrite―make a slip of the pen 例文帳に追加

書き損なう - 斎藤和英大辞典

to make a slip of the tongue 例文帳に追加

うっかり口を滑らす - EDR日英対訳辞書

a shoehorn used to make shoes slip on more easily 例文帳に追加

靴をはきやすくするためのへら - EDR日英対訳辞書

to make a slip of the tongue 例文帳に追加

うっかり言い違いをする - EDR日英対訳辞書

to make and deal with a slip 例文帳に追加

(手形や伝票を)作成して発行する - EDR日英対訳辞書

To make a pavement plate hardly slip and prevent short circuit of a track circuit.例文帳に追加

舗装板を滑りにくくするとともに、軌道回路の短絡を防止する。 - 特許庁

To easily make a delivery slip correspond to an invoice.例文帳に追加

配送用伝票と送り状との対応付けを容易に行う。 - 特許庁

To make clerical processing simple and efficient in the case of preparing a different slip on the basis of a prescribed type of slip in a slip preparation management system which manages the slip data on the basis of the prescribed type of slip and prepares the different slip.例文帳に追加

本発明は、所定種類の帳票に基づき、当該帳票のデータを管理し、異なる帳票を作製させる帳票作製管理システムに関し、所定種類の帳票に基づく異なる帳票の作製における事務処理の簡易化、効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To be able to freely change a layout, and make it normally perform slip reading using the layout slip.例文帳に追加

レイアウトを自由に変更でき、且つ、そのレイアウトの帳票を利用した帳票読み取りも正常に行えるようにする。 - 特許庁

To make a flexible rubber part hardly break even when a heavy load is applied, and to prevent a non-slip effect from decreasing.例文帳に追加

重い荷重が掛かっても軟質ゴム部が切れにくく、滑り止め効果の低下を防止すること。 - 特許庁

To efficiently make data by connecting a position on a paper space in a slip to handwritten information.例文帳に追加

帳票における紙面上の位置を手書きされた情報と結びつけて効率よくデータ化する。 - 特許庁

To make a cord scarcely slip off from a battery in the battery and cord of an electric reel.例文帳に追加

電動リールのバッテリ及びコードにおいて、コードがバッテリから外れにくくする。 - 特許庁

To make slip information easily coded within a short time in article receiving work.例文帳に追加

商品受付業務において伝票情報のコード化を容易に、かつ、短時間で可能とする。 - 特許庁

To enhance drying performance of a washing place floor area and make it hard to slip in the washing place floor area.例文帳に追加

洗い場床領域の乾燥性能を向上させ、且つ、当該洗い場床領域を滑り難くすること。 - 特許庁

Did you wake him up for an awkward goodbye, or did you just slip out and make him feel like a whore?例文帳に追加

起こして気まずい別れを して来たのか こっそり出て彼を売春婦の 気持ちにさせたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a slip control device for a torque converter to make feedback control of the slip control amount in a lockup clutch, capable of avoiding generation of a shock in association with an increase in the degree of throttle opening during the slip control.例文帳に追加

ロックアップクラッチのスリップ制御量をフィードバック制御するトルクコンバータにおいて、スリップ制御中のスロットル開度の増大に伴うショックの発生を回避する。 - 特許庁

To eliminate the fear that the person's face, eye or finger may hit a pointed extremity of an upward slip spindle fitting when he/she tries to quickly look for a slip spindle in a dark room, and to make the slip spindle not structurally complicated but formed in a shape convenient for use.例文帳に追加

暗い部屋で急いで伝票刺しを捜そうとすると顔、眼、手指に上を向いた伝票刺し金具の尖端がぶつかる心配をしなくてもいいようにするとともに、複雑な構造でなく使用に便利な形にする。 - 特許庁

To provide a payment processing system allowing drastic reduction of trouble of an employee of a financial institution (a payment slip processing institution) such as a credit institution, and allowing settlement processing of even a payment slip of a payment slip issue company with which the payment slip processing institution side does not make a storage proxy contract.例文帳に追加

信用機関等の金融機関（払込票処理機関）の従業員の手間を大幅に低減させると共に、当該払込票処理機関側が収納代行契約していない払込票発行会社の払込票をも決済処理可能な払込処理システムを提供する。 - 特許庁

To make clerical processing simple and efficient in the case of preparing a prescribed slip from one piece of slip data by relating a plurality of types of corresponding slip data with one another in a slip management system which manages prescribed types of slip data and also prepares different slips on the basis of one piece of slip data.例文帳に追加

本発明は、所定種類の帳票のデータを管理すると共に、一の帳票データに基づいて異種の帳票を作製する帳票管理システムに関し、対応する複数種類の帳票のデータを関連付け、一の帳票のデータからの所定帳票の作製等における事務的処理の簡易化、効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to employ a thin distribution and transportation information entry sheet in a topmost paper, and provide a recovered receipt slip under a dry rear surface and, at the same time, provide a distribution and transportation slip printable with a water base ink employed in an inkjet printer or the like for the management of the receipt slip.例文帳に追加

薄手の配送情報記入シートを上紙に使うことを可能とし、回収された受領票の裏面は乾いた状態のものを提供するとともに、前記受領票の管理にインキジェットプリンタなどの水系インキで印字可能な配送伝票を提供することを課題とする。 - 特許庁

An ECU (electronic control unit) 10 performs slip control to make a converter cover 26 and a facing 21b of a lockup piston 21a in a slipping state (a slip state).例文帳に追加

ＥＣＵ（１０）は、ロックアップピストン（２１ａ）のフェーシング（２１ｂ）とコンバータカバー（２６）とを滑らせる状態（スリップ状態）にするスリップ制御を行う。 - 特許庁

To provide a lockup clutch control unit to perform a decelerative slip control in which a feedback control is started with a lockup clutch in the engaged condition being kept out of slippage and the lockup clutch is allowed to make a slip slowly first with this control started.例文帳に追加

減速スリップ制御において、締結状態にあるロックアップクラッチをスリップさせないままフィードバック制御を開始し、該制御によって初めてゆっくりとロックアップクラッチを滑らせるようにする。 - 特許庁

To make a user of an accounting slip, when it is outputted a plurality of times, easily and visually recognize that the accounting slip is the re-output one by outputting the accounting slip while automatically adding information showing the re-output thereto.例文帳に追加

会計伝票の出力が複数回目であった場合に、この会計伝票に再出力であることを示す情報を自動的に付加して出力することにより、会計伝票の使用者に、会計伝票が再出力であることを簡易かつ視覚的に認識させる。 - 特許庁

Besides the preceding page of the page for appending comprises further a colored sheet (18) for covering the meter inspection slip wherein a window part (16) is formed to make it possible to read only the prescribed item (A) in a state of the slip being covered.例文帳に追加

また添付用頁の前ページには、検針票を覆った状態で前記所定項目（Ａ）のみの読み取りを可能とする窓部（１６）が形成された有色の検針票覆シート（１８）が更に含まれる。 - 特許庁

A stepped hole 27 is made in the upper part of the pipe part of the upper side hinge 33, the female screw part is provide to the upper surface 30 of the axial center, and after a door 35 has been hung, a slip prevention screw 28 is screwed through the stepped hole 27 to make slip prevention.例文帳に追加

上側丁番３３の管部分上部に段付孔２７を、軸芯上面３０に雌ねじ部分を設け、扉３５を吊り込んだ後に抜け防止ねじ２８を段付孔２７を通して螺合し、抜け止めをする。 - 特許庁

To make a displacement speed of an actuator stably control at a low speed, by impeding occurrence of a stick slip phenomenon and a springing out phenomenon.例文帳に追加

スティックスリップ現象や飛び出し現象の発生を阻止し、アクチュエータの変位速度を低速で安定して制御することにある。 - 特許庁

This slip-preventing pen is provided by filling natural rubber liquid (2) in a marking pen container (1) to make the liquid in a state capable of being applied and applying it on the soles of the dog feet (8) directly for preventing the wound caused by the slip occurring on the flooring floor or ascending and descending the steps.例文帳に追加

マーキングペン容器（１）に天然ゴム液（２）を充填して、塗布できる状態にし、犬の足裏（８）に直接塗布してフローリング床や階段の昇降の際に起こる、犬の滑りによる怪我を防止する。 - 特許庁

To provide a wiring box which can make a screw easy to be inserted into a screw insertion hole and hard to slip out of the screw insertion hole.例文帳に追加

ビスをビス挿入孔へ挿入し易く、かつ、ビス挿入孔から抜け難くすることができる、配線ボックスを提供する。 - 特許庁

To provide a man conveyor equipped with a gateway floor unlikely to make slip, assuring a high safety, and excellent in the lifetime and economy.例文帳に追加

本発明は、滑りにくく、安全性が高く、寿命と経済性にも優れた乗降床を備えた乗客コンベアを提供することにある。 - 特許庁

To provide a rolling bearing that can make a slip between components remarkably small without impairing assemblage.例文帳に追加

組立性を損なうことなく、構成要素間の滑りを著しく小さくすることができる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

The clutch mechanism may be equipped with the torque limiter mechanism to make a slip when the total amount of transmitted torque exceeds the specified value.例文帳に追加

このクラッチ機構には伝達トルク総量が所定値を超えるとスリップするトルクリミッタ機構を設けることができる。 - 特許庁

When a torque exceeding this fastening force is applied, the holder part and joint part make slip rotation relative to each other.例文帳に追加

この締め付け力を超えるトルクが負荷されると、上記ホルダ部と継ぎ手部は相対的なすべり回転をする。 - 特許庁

The tab elements (7) work like a thread, and therefor, they give positioning of the depth direction as well as they make the bone fixation element not to slip out.例文帳に追加

かえし要素（７）はねじ山と同様に作用し、したがって深さ方向の位置決めを与えると同時に、骨固定要素が滑り出ないようにする。 - 特許庁

Although the board is likely to slip sideways, a skilled snowboarder using this characteristic of the board can make complicated movements and quick motions.例文帳に追加

ボードは横滑りしやすくなるが、熟達者にとってはそれを利用して複雑な運動や機敏な動きをすることができるようになる。 - 特許庁

Preferably, the adhesive agent is applied on the rear face of the anti-slip device beforehand and a release paper (8) is place thereon to make the installation easier.例文帳に追加

取り付けやすいように、滑り防止具の裏側には予め粘着剤を塗布してその上を離型紙（８）で覆っておくことが好ましい。 - 特許庁

Consequently, the ABS control unit 7 realizes an ABS function to make a slip ratio of each of the wheels constant.例文帳に追加

これによって、ＡＢＳ制御ユニット７は各車輪のスリップ率を一定にするようなＡＢＳ機能を実現させる。 - 特許庁

To make an ear tip for an insertion type earphone capable of sufficiently securing acoustic isolation and having a structure which is easy to insert into an external acoustic meatus and difficult to slip off.例文帳に追加

挿入型イヤホンのイヤーチップを、遮音性を十分に確保でき、かつ、外耳道に挿入しやすく外れにくい構成とする。 - 特許庁

To provide a hot rolling mill, a method of preventing roll slip and a method of manufacturing a hot-rolled steel sheet which make it possible to restrain a slip between rolls even when rolling oil or the like is stuck and, even in the case the slip between the rolls arises, to judge whether rolling work thereafter is continuable or not.例文帳に追加

圧延油等が付着してもロール間のスリップを抑制することができ、たとえロール間のスリップが発生した場合でも、その後の圧延作業継続が可能であるか否かをオンラインで客観的に判断することが可能な熱間圧延機、ロールスリップ防止方法、及び熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To make it impossible to check an identification number except when it is required, by utilizing a layer constituted of a thermosensitive ink, and to enhance the security for the identification number of a slip being kept for management, while facilitating entry of the identification number in the slip.例文帳に追加

示温インキによる層を利用して上記暗証番号を必用時以外には確認できないようにし、上記帳票において暗証番号の記載を容易にしながら、保管管理される伝票の暗証番号に対するセキュリティを高める。 - 特許庁

To make greatly easier connection between piles than usual, offer good constructiveness and further improve the stability of a banking in a one- layer soft structure, without giving the influences of the inclination of the piles due to the strike slip of a ground on other piles as they are and causing the tear-off or breakage of pile head portions during the strike slip of the ground.例文帳に追加

地盤の横ズレに伴う杭の傾斜が他の杭にそのまま波及せず、地盤が横ズレしても杭頭部が引きちぎられたり折れるようなことがないのに加え、従来に比べて杭間の連結が格段に容易で、施工性が良く、しかも一層の柔構造として盛土の安定性を更に高める。 - 特許庁

To make it hard to generate mismatching between a delivery slip bonded to a delivery product and a transfer slip or postcard, which are delivered along with the delivery product, by printing necessary data, in a delivery slip used at the time of delivery of the delivery product for COD sale, and to smoothly perform even printing work by one operation.例文帳に追加

代金後払いの配送品を配送する時に使用する配送伝票において、必要な情報を印字して、配送品とともに配送する際に、配送品に貼付した配送伝票と、振込票や葉書との間でマッチングミスを生じ難く、また、印字作業も一度の動作で円滑にできるものを提供する。 - 特許庁

When a slip trouble is occurring, the apparatus control section 9 controls a clock switching section 8 to make a switch immediately from a retiming clock to a DPLL clock thus preventing a low speed transmission signal from being interrupted.例文帳に追加

従って、スリップ障害が発生した場合には装置制御部９からクロック切替部８を制御し、リタイミングクロックからＤＰＬＬクロックへ即時に切り替えることで、低速伝送信号断を回避することができる。 - 特許庁

To provide a shaft tube of a writing instrument to make a grip member pleasant to touch in gripping and improve a slip preventing effect without being influenced by the outside diameter of the grip member or the outside diameter of a gripping part of a shaft tube.例文帳に追加

グリップ部材の外径や軸筒の把持部外径に影響されることなく、グリップ部材の把持感触がよく、滑り止め効果が向上する筆記具の軸筒を提供する。 - 特許庁

Inclined plates 30, 60 to make scrap materials S_2, S_1 slip down in a direction approximately orthogonal to the transfer direction a of a belt-like steel sheet X, are provided below a lower blank die 16 which constitutes a press blank apparatus 12.例文帳に追加

ブランクプレス装置１２を構成する下ブランク型１６の下方に、帯状鋼板Ｘの搬送方向ａに対して略直交する方向にスクラップ材Ｓ_２、Ｓ_１を滑落させる傾斜板３０、６０を設けている。 - 特許庁

To make both of a lure lock connection and a slip connection possible while securing the excellent push-in operability of a plunger by providing a sufficiently large flange for hooking a finger.例文帳に追加

十分に大きな指掛け用フランジを備えることでプランジャの良好な押し込み操作性を確保しながら、ルアーロック接続及びスリップ接続のいずれをも可能にする。 - 特許庁