「military family」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the Japanese feudal period, a ritual observed by a military family, called 'yumi-hajime'例文帳に追加

弓始めという武家の儀式 - EDR日英対訳辞書

Komparu Family documents associated with military art, 13 volumes 例文帳に追加

金春家武芸関係資料13巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family business was Yusoku kojitsu (usages or practices of the court or military households). 例文帳に追加

家業は有職故実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No military history. family members?例文帳に追加

軍隊の経歴はない 家族は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you have family in the military?例文帳に追加

家族に軍人はいますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The family held the status of Urinke (one of the family statuses of court noble, military class and could be appointed dainagon, the chief councilor of state). 例文帳に追加

家格は羽林家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family crest on his clothes or sword is not Takeda Hanabishimon (a crest which represents the head of the Takeda family and the military governor of Kai Province), but is Nihikiryomon (the family crest of the Ashikaga family (Ashikaga Shogunate family)) (ASHIKAGA, Hatakeyama). 例文帳に追加

服や刀の家紋が武田花菱紋でなく、二引両紋（足利・畠山）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, members of the Imperial family that were military officers were assigned a military attaché to the palace (officer below the rank of major). 例文帳に追加

また、武官である皇族には、侍従武官（佐尉官）が附属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They served as Shugodai (deputy military governor) in the provinces where the Hojo family members became Shugo (provincial military governor). 例文帳に追加

北条氏の一門が守護となった国では守護代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from a branch family of the Niiro clan, a family of the Shimazu clan, Shugo (a provincial military governor) of Satsuma Province. 例文帳に追加

薩摩守護島津氏の一族である新納氏の庶流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakamikado family (also known as the Matsunoki family) held the rank of Urinke (which entitled them to hold military ranks). 例文帳に追加

中御門家（松木家）は、家格的には羽林家とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a cloth used by a woman of a Japanese military family when riding a horse 例文帳に追加

武家の婦人の乗馬用の垢取りという布 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese feudal era, a samurai family who exerted military control over a fief 例文帳に追加

一国を領有するほどの武家 - EDR日英対訳辞書

During the Kamakura period, Hitatare became the formal clothing for the military family. 例文帳に追加

鎌倉時代、直垂は武家の礼服になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family served the domain in the field of military science for generations. 例文帳に追加

代々兵学をもって藩に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the anecdote recorded in the Koyo Gunkan (records of the military exploits of the Takeda family). 例文帳に追加

これは甲陽軍鑑に載っている逸話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1461, he was deprived of the reigns of the family and shugoshiki (military of governor). 例文帳に追加

1461年（寛正2年）9月、家督及び守護職剥奪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chigusa family is a Court noble of the Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) and ranked as the House of Urin (holding military ranks). 例文帳に追加

堂上家・羽林家の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family business was kodo (traditional incense-smelling ceremony), waka poetry, Yusoku kojitsu (usages or practices of the court or military households). 例文帳に追加

家業は香道、和歌、有職故実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No one in my family ever had joined the military at all例文帳に追加

私の家族は誰も入隊したことはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't come from a military family.例文帳に追加

軍人の家の出身ではありませんし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are to join the military, get married and start a family.例文帳に追加

軍隊に入ること、結婚することと家族を持つことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And she comes from a military family.例文帳に追加

そして、彼女は軍の家族から来ている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If no one in your family serves in the military例文帳に追加

軍隊で務めた家族がいないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a coast guard station there; i'm from a military family.例文帳に追加

沿岸警備隊の拠点が有って 軍人家庭なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hanabishi-mon (a crest which represents the head of the Takeda family and the military governor of Kai Province) that showed that he was the head of the Takeda family, Kai shugoshiki (military governor of Kai Province) was depicted on a hitatare (a kind of court dress in old days). 例文帳に追加

直垂には武田家当主・甲斐守護職であることを示す花菱紋が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also the head of the Naito family, whose family members assumed the post of Shugodai (deputy military governor) of Nagato Province for generations as a chief retainer of the Ouchi clan of shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords). 例文帳に追加

周防国長門国の守護大名大内氏の家老として、代々長門守護代を務める内藤氏の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, Hitatare became the full-dress for the military family. 例文帳に追加

室町時代へ入ると直垂は武家の第一正装となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1391, his father died and he took over the family estate and assumed the title of Shugoshoku (Military Commissioner) of Hida Province. 例文帳に追加

1391年（明徳2年）、父が亡くなり家督と飛騨国の守護職を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in the Kyoto Umazoroe (military parade) in 1581 as a member of Nobunaga's family. 例文帳に追加

1581年、京都御馬揃えでは信長の一族衆として参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mostly, he was active in military affairs and became a senior vassal of the Kakizaki family. 例文帳に追加

主に蠣崎氏の軍事面で活躍、蠣崎家の重臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forefather of the Yamamoto family is Kansuke YAMAMOTO, who was a scholar of military science of the Takeda clan. 例文帳に追加

山本家の遠祖は武田氏の軍学者山本勘助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present head of the family makes poetry and kick-ball as his business, and military arts are almost outdated.' 例文帳に追加

「当代は歌鞠を以て業と為し、武芸は廃るるに似たり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, members of the Hojo family were appointed successively as shugo (military governor) in the Kyushu region. 例文帳に追加

また、北条一族が九州などの守護に相次いで任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1509, Soun no longer worked as military commander of the Imagawa family. 例文帳に追加

永正6年（1509年）以降は早雲の今川家の武将として活動がなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a military aristocracy staying in Kyoto as a retainer of the family which produced regents and chief advisers to the Emperor. 例文帳に追加

摂関家の家人として在京軍事貴族でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family wanted to become famous for the military arts, but Masakazu distinguished himself academically. 例文帳に追加

家族は武芸で名を挙げたかったのだが、正一は学問で頭角を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu and 5000 cavalrymen of umamawari (horse guards) (hokoshu) (a military post in Muromachi shogunate) waited at the Isshiki family residence at Horikawa. 例文帳に追加

義満と馬廻（奉公衆）5000騎は堀川の一色邸で待機した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stores letters written by Mitsuhide such as 'Akechi Mitsuhide Kachu Gunpo' (Mitsuhide AKECHI Family's Military Law). 例文帳に追加

「明智光秀家中軍法」等、直筆の書状を所蔵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family also served as the first head of hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate) that was an army immediately under the Shogunate. 例文帳に追加

将軍直属軍である奉公衆の一番番頭も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendents of Noriuji inherited the military governor of Suruga as the main branch of the Imagawa family. 例文帳に追加

範氏の系統が今川氏嫡流として駿河守護を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanabishi is a type of hanabishi-mon (a crest that represents the head of the Takeda family and the military governor of Kai Province) which is used as a family crest in Japan. 例文帳に追加

花菱（はなびし）とは、日本の家紋である花菱紋の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is assumed to be the founder of the Sanponji-Uesugi family, one of the branches of the Uesugi family that held the office of the military governorship of Echigo Province. 例文帳に追加

越後国守護である上杉家の分家の一つ山本寺上杉家の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth family head of the Kitabatake family whose members served as Ise Kokushi (an officer of Ise Province) for generations, as well as the Shugo daimyo (provincial military governor that became daimyo, Japanese feudal lord) of Ise Province. 例文帳に追加

伊勢国司北畠家の第4代当主で、伊勢国の守護大名でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In military affairs, there were many cases of a major family member being dispatched as myodai (a substitute) to combat areas instead of the family head. 例文帳に追加

軍事面においては、当主自らではなく一族の主なものを、名代として派遣する例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス