「mixed-blood」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He has racially mixed blood. 例文帳に追加

彼の血には外国人の血が交じっている. - 研究社 新和英中辞典

Fragments of the same feathers mixed with traces of blood...例文帳に追加

同じ羽の切れ端が 血のなかに混じっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So much blood mixed in with so much mirakuru.例文帳に追加

多くの血液を多くのミラクルで混合、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.例文帳に追加

高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 - Tatoeba例文

The books tell that the last demon to leave this reality fed off a human, mixed their blood.例文帳に追加

本によると最後の悪魔は 人間を吸って、血が混じって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By mixing blood cell components collected around an outer circumference by the centrifugal separator 7 are mixed with the purified blood plasma components to provide purified blood.例文帳に追加

遠心分離器（７）で外周寄りに集められた血球成分と、浄化血漿成分を混合することにより浄化血液が得られる。 - 特許庁

To provide a blood platelet collecting instrument capable of efficiently collecting blood plasma containing good blood platelets mixed with less quantity of white blood cells and red blood cells.例文帳に追加

白血球や赤血球の混入が少ない良好な血小板含有血漿を効率よく採取することができる血小板採取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blood component collecting apparatus capable of preventing the bacterial contamination of collected blood components (blood), improving safety and preventing anticoagulant from being mixed into the initial flow (collected blood initial flow) of the collected blood.例文帳に追加

採取された血液成分（血液）の細菌汚染を防止し、安全性を向上することができ、かつ、採取された血液の初流（採血初流）への抗凝固剤の混入を防止することができる血液成分採取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a micro blood cell counter comprising a measuring part capable of eliminating dirt and dust in the specimen blood after the specimen blood reaches between electrodes, even when dirt and dust are mixed in the specimen blood.例文帳に追加

検体血液中に埃や塵が混入しても、電極間に検体血液が到達する前に検体血液中の埃や塵を除去することができる測定部を備えたマイクロ血球カウンタを提供する。 - 特許庁

To provide a blood sampling kit including relatively inexpensive blood sampling tool and blood sampling bottle by which a predetermined quantity of blood can be easily and precisely sampled and foams are not mixed in.例文帳に追加

所定量の血液等を簡単にかつ正確に採取できるとともに、気泡が混入せず、比較的安価な採血器と採血用ボトルとを含む採血キットを提供する。 - 特許庁

To provide a blood component collecting apparatus for efficiently collecting satisfactory blood component into which other components are hardly mixed without being influenced by the blood character of a blood-supplying person.例文帳に追加

供血者の血液性状に影響を受けることなく、他成分の混入が少ない良好な血液成分を効率よく採取することができる血液成分採取装置を提供すること。 - 特許庁

The whole blood in the centrifugal separator 11 is diluted at a first flow rate by a circulating liquid like blood plasma or a physiological saline solution and, when blood-collecting further advances, the whole blood is mixed before it enters the centrifugal separator 11.例文帳に追加

遠心分離器（11）内の全血は、血漿又は生理的食塩水の如き循環液体によって第１の流量で希釈され、さらに採取されてくる全血と、遠心分離器に入る前に混合される。 - 特許庁

To provide an examination device and method, capable of efficiently performing examination even in the examination of a specimen wherein whole blood and serum/blood plasma are mixed.例文帳に追加

検体として全血と血清・血漿が混在した検査においても効率的に検査できる検査装置及び検査方法を提供することにある。 - 特許庁

"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."例文帳に追加

「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」 - Tatoeba例文

"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything." 例文帳に追加

「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」 - Tanaka Corpus

To provide a medical mixed injection port, completely wiping residual liquid and residual blood off.例文帳に追加

残液や残血等をきれいにふき取ることができる医療用混注ポートを提供する。 - 特許庁

The blood is introduced into the system 5 at inlet 11 and mixed with an anticoagulant 27.例文帳に追加

血液は、供給口１１からシステム５に導入され、抗凝固剤２７と混合される。 - 特許庁

To provide a mixed injection tube for which a blood reservoir is easily wiped and disinfected and the need of a float is eliminated.例文帳に追加

血液溜りの拭き取り消毒が容易で、フロートが不要な混注管の提供 - 特許庁

To provide a mixed injection port for medical treatment wherein the remainder of fluid, blood or the like can be thoroughly wiped off.例文帳に追加

残液や残血等をきれいにふき取ることができる医療用混注ポートを提供する。 - 特許庁

But there is blood spatter and some tissue over here, and some bone fragments mixed in.例文帳に追加

でもここに血液が 飛び散った跡があります 組織もすこし 骨の欠片も混ざってますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The control composition contains particles capable of aggregating in blood plasma used to simulate a behavior of whole blood in the coagulation test when mixed with the blood plasma and calcium ions.例文帳に追加

対照組成物は、血漿と混合されたときには、凝固試験における全血の挙動をシミュレートする血漿中において凝集可能な粒子とカルシウムイオンとを含む。 - 特許庁

In the blood compatibility evaluating method, blood mixed with heparin in a concentration of 10-100 U/ml is brought into contact with a medical material and the blood component bonded to the medical material is determinated.例文帳に追加

１０Ｕ/ml以上１００Ｕ/ml以下の濃度でヘパリンを混合した血液を医療材料に接触させ、医療材料に付着した、血液成分の定量を行うことを特徴とする血液適合性評価方法。 - 特許庁

To provide a mixed injection member and a blood circuit, causing no clot of blood by completely cutting off a branch line without using a clamp and a forceps in cases other than when filling saline, and preventing the stagnation of blood.例文帳に追加

生食充填時以外にクランプや鉗子等を使用しなくても分岐ラインを完全に遮断でき、血液が滞留しないので凝血なども起こらない混注部材及び血液回路を提供する。 - 特許庁

Also a method for separating blood into a plasma layer and a hemocyte layer includes the mixture of the quartz particles as the ratio of 50 mg to 1 ml blood and the anticoagulant in the blood, and centrifugation of the mixed blood.例文帳に追加

さらに、血液を血漿層／血球層に分離する方法であって、血液１ｍｌに対して少なくとも５０ｍｇの割合の石英粒子、抗凝固剤および血液を混合することと、混合した血液を遠心することとを含む方法を提供する。 - 特許庁

The blood pump is reversed again and the surplus platelets mixed with the erythrocyte components in the centrifugal bowl are retransfused to the donor (step S104).例文帳に追加

血液ポンプを再度逆転させて、遠心ボウル内で赤血球成分と混合された余剰血漿をドナーに返還する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

To provide a solidified anticoagulant composition free from generation of hemolysis and high in solubility, when mixed with blood.例文帳に追加

血液と混合したときに、溶血の起こらないと同時に溶解性の高い固形化された抗凝固剤組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Now there were some present at the same time who told him about the Galileans, whose blood Pilate had mixed with their sacrifices. 例文帳に追加

さて，ちょうどその時，ガリラヤ人たちのことを彼に報告した。ピラトが彼らの血を彼らの犠牲と混ぜたのである。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:1』

To provide a vessel for inspecting blood that can fully exhibit an expected medicine performance without decreasing the performance of a medicine by preventing the contact between a medicine such as a blood coagulation accelerator and a blood anticoagulant, and serum or a plasma separating medium, and at the same time, preventing the medicine such as the blood coagulation accelerator and blood anticoagulant from being mixed into the separating medium.例文帳に追加

血液凝固促進剤や血液抗凝固剤などの薬剤と、血清または血漿分離剤との接触を防止すると共に、血液凝固促進剤や血液抗凝固剤などの薬剤が分離剤中へ混入するのを防止することにより、かかる薬剤の性能を低下させることなく、所期の薬剤性能を十分に発揮することができる血液検査用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a blood component sampler that can sample desirable platelet-including plasma with fewer leukocytes and erythrocytes mixed, even from a donor with a low hematocrit value and one with a low sampling blood flow.例文帳に追加

ヘマトクリット値の低い供血者や低い採血流量の供血者であっても、白血球や赤血球の混入が少ない良好な血小板含有血漿の採取を行うことができる血液成分採取装置を提供する。 - 特許庁

The malaria infected red blood cell is detected from scattered light information and fluorescent information obtained by introducing a sample in which the detection reagent is mixed with a whole blood specimen into a flow cytometer.例文帳に追加

この検出試薬と全血検体を混合した試料をフローサイトメータに導入して得られた散乱光情報及び蛍光情報からマラリア感染赤血球を検出する。 - 特許庁

The crosslinking agent is allowed to be mixed in and react with the substantially entrapped blood, and a substantially solid mass 48 made of crosslinked blood is formed within the defect.例文帳に追加

架橋剤は、実質的に閉じ込められた血液と混合して反応できるようになり、架橋した血液でできている実質的に固体である塊４８が障害内で形成される。 - 特許庁

To provide an ultrasonograph, which images blood flow information in a living body by using a contrast medium, where mixed signals of reflection waves from the blood flow and reflection waves from tissues other than the blood flow are separated and imaged.例文帳に追加

造影剤を用いて生体内部の血流情報を映像化する超音波診断装置において、血流内部からの反射波と血流内部以外の組織からの反射波が混在して受信される信号に対して両者を分離して映像化する。 - 特許庁

To provide a mixed injection port for medical treatment with which fluid infusion or blood transfusion for a patient can be performed safely without residence of air bubbles in the mixed injection port for medical treatment while priming takes place.例文帳に追加

プライミング時に医療用混注ポート内部に気泡が滞留することなく、患者に輸液や輸血を安全に行うことができる医療用混注ポートを提供する。 - 特許庁

For the mixed injection tube 1, a sleeve member 8 is constituted so as to be freely attached and detached to/from the mixed injection tube 1, the sleeve member 8 is detached after use, the surface of a seal valve 6 is exposed and the blood reservoir is easily wiped and disinfected.例文帳に追加

この混注管１は、スリーブ部材８が混注管１に着脱自在に構成されており、使用後にスリーブ部材８を外し、シール弁６の表面を露出させ、血液溜りの拭き取り消毒が容易できるようになっている。 - 特許庁

In the blood separating method for separating plasma or serum from the whole sampled blood, the whole sampled blood containing particulates is mixed with a polymer flocculant, the mixture is treated centrifugally to make blood cells precipitate and particulates flocculated by the polymer flocculant, and the plasma or the serum on the upper layer is recovered.例文帳に追加

微粒子を含む採取全血を高分子凝集剤と混合し、その混合物を遠心処理に供して前記高分子凝集剤により凝集した血球と微粒子を沈降させ、上層の血漿または血清を回収することを特徴とする採取全血から血清または血漿を分離する血液分離方法。 - 特許庁

A part stained by azure B or Methylene Blue is decolorized by the first methanol dipping treatment, and a part stained by eosin is decolorized by the nest mixed-liquid dipping treatment, and a blood component of the blood smear 2 is fixed by the next methanol dipping treatment.例文帳に追加

最初のメタノール浸漬処理によって、アズールＢまたはメチレンブルーにより染色された部分が脱色され、次の混合液浸漬処理によってエオジンにより染色された部分が脱色され、次のメタノール浸漬処理によって血液塗抹標本２の血液構成要素が固定される。 - 特許庁

In this method for purifying the blood coagulation factor VIII/ von Willebrand factor complex, the solution containing the blood coagulation factor VIII/von Willebrand factor complex and a gelled substance are mixed together, and then the gelled substance is removed from the resultant mixture.例文帳に追加

血液凝固第VIII因子／フォン・ビルブラント因子複合体を含む溶液及びゲル状物質を混合した後、該溶液からゲル状物質を分離・除去することからなる血液凝固第VIII因子／フォン・ビルブラント因子複合体の精製方法。 - 特許庁

To judge aggregation of blood in a mixed liquid, irrespective of a color of the collected blood.例文帳に追加

血液凝集判定装置１において、検査容器２のウェル２ａには判定すべき血液の希釈血液と、試薬と希釈血液とによる混合液が入れられ、撮影手段６によりカラー撮影されたこれらの希釈血液と混合液とは画像判定手段５４によって画像処理される。 - 特許庁

To obtain a health food composition that maintains, promotes and ameliorates human health by anti-gastric ulcer action, gastric acid secretion inhibitory action, blood flow promotion action and blood pressure reduction action by administering a mixed composition of a processed product of Angelica keiskei and an amino acid to a living body.例文帳に追加

明日葉加工品とアミノ酸の配合組成物を生体に摂取することにより抗胃潰瘍作用、胃酸分泌抑制作用や血流促進作用、血圧低下作用によって人々の健康の維持、増進、改善を図ることを目的とした健康食品組成物を提供する。 - 特許庁

This sprayer for the composition is a sprayer comprising the blood coagulation accelerant composition filled in a spray can, and the blood coagulation accelerant composition comprises a mixed liquid comprising at least 20-40 vol.% of an alcohol and 60-80 vol.% of a liquefied petroleum gas(LPG), a water soluble polymer and a blood coagulation accelerating material.例文帳に追加

血液凝固促進剤組成物がスプレー缶に充填されて構成される組成物噴霧器であって、該血液凝固促進剤組成物が、少なくとも、アルコール２０〜４０体積％と液化石油ガス（ＬＰＧ）６０〜８０体積％の混合液と、水溶性高分子化合物と、血液凝固促進物質で構成されることを特徴とする組成物噴霧器。 - 特許庁

A test sample is added to the agar medium 2 mixed with a reagent such as blood, erythrocytes or the like presenting color change by reacting with carbon dioxide and held in a vessel 3.例文帳に追加

容器３に収容され、血液または赤血球などの、二酸化炭素と反応して色変化を呈する試薬を混合した寒天培地２に試料を加える。 - 特許庁

A reagent containing an electrochromic substance and glucose dehydrogenase is mixed with a sample such as blood or the like to be reacted therewith and the developed color of the electrochromic substance is measured.例文帳に追加

エレクトロクロミック物質およびグルコースデヒドロゲナーゼを含む試薬と、血液等の試料とを混合して反応させ、前記エレクトロクロミック物質の発色を測定する。 - 特許庁

To provide an anticoagulant which causes little hemolysis when mixed with blood and damages erythrocytes little and to provide an anticoagulant which causes little hemolysis.例文帳に追加

血液と混合したときに、溶血が少ないと共に白血球に与えるダメージが少ない抗凝固剤、溶血が少ない抗凝固剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thrombospondin purified from the epithelial cell of oral mucosa or blood platelet is mixed in an amount of 10-50 ng/ml with LTGF (latent type transforming growth factor) at a ratio of (10-1):1.例文帳に追加

口腔粘膜上皮細胞又は血小板から精製されたトロンボスポンジン１０ｎｇ／ｍｌ〜５００ｎｇ／ｍｌを、１０：１〜１：１の量比でＬＴＧＦと混合する。 - 特許庁

To provide a mixed injection port, restraining medical fluid or blood from being continuously accumulated in the interior and more efficiently performing internal cleaning.例文帳に追加

医療用流体又は血液等が内部に継続的に滞留することを抑制することができる混注ポート、内部洗浄がより効率的に行える混注ポートの提供。 - 特許庁