「on thin ice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There was thin ice on the lake.例文帳に追加

湖には薄い氷が張っていた。 - Tatoeba例文

You're skating on thin ice here.例文帳に追加

君はここでは薄氷を踏んでいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There was thin ice on the lake. 例文帳に追加

湖には薄い氷が張っていた。 - Tanaka Corpus

In the ice making apparatus 10, thin ice is formed on the outer surface of the ice making plate 11.例文帳に追加

製氷装置１０では、製氷板１１の外側表面に薄氷が形成される。 - 特許庁

A thin layer of ice froms on the surface of the snow. 例文帳に追加

雪の表面に氷の薄皮ができる - 斎藤和英大辞典

The ice is too thin to skate on.例文帳に追加

氷が薄すぎてスケートができません。 - Tatoeba例文

While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.例文帳に追加

それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 - Tatoeba例文

a thin coating of ice (as from freezing mist) on a road or sidewalk 例文帳に追加

道や歩道が薄い氷で覆われた（凍った霧によって） - 日本語WordNet

The ice is too thin to skate on. 例文帳に追加

氷が薄すぎてスケートができません。 - Tanaka Corpus

While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. 例文帳に追加

それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 - Tanaka Corpus

To provide an auger type ice-making machine making ice having good quality obtained by compressing thin ice sufficiently frozen on an inner wall face of an ice-making cylinder.例文帳に追加

製氷筒内壁面で十分に凍結された薄氷を圧縮した良質の氷を製造することができるオーガ式製氷機を提供する。 - 特許庁

On Lake Haruna in Takasaki, Gunma Prefecture, the ice is too thin for ice fishing. 例文帳に追加

群馬県高崎市の榛(はる)名(な)湖(こ)では，氷上釣りをするには氷があまりにも薄い。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ice on the lake is too thin to bear your weight.例文帳に追加

その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。 - Tatoeba例文

The ice on the lake is too thin to bear your weight. 例文帳に追加

その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。 - Tanaka Corpus

However, some fear that the relationship between the two is on thin ice. 例文帳に追加

しかし，両者の関係は不安定な状態にあると危ぶむものもいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an apparatus for attaching ice to a foodstuff, capable of forming a thin ice coating film having uniform thickness on the whole surface of a foodstuff.例文帳に追加

食材の全表面に均一な厚みを有する薄い氷の被膜を形成する食材着氷装置を提供する。 - 特許庁

Honorable Hogan (magistrate Yoshitsune) is so proud of his success and has become so arrogant that other samurai feel as if they are treading on thin ice.' 例文帳に追加

「判官殿（義経）は功に誇って傲慢であり、武士たちは薄氷を踏む思いであります。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To supply dry ice into a thin bag without a handle at a shop front and so on.例文帳に追加

店頭等においてドライアイスを把手の無い薄手の袋内に供給する。 - 特許庁

The auger type ice maker makes ice by shaving thin ice formed on an inner wall of a refrigeration casing 2 by a spiral cutting edge 4 arranged on an outer circumference of the auger 3 rotating in an interior of the refrigeration casing 2 while conveying the shaved ice upward and compressing it by a fixed cutting edge 7.例文帳に追加

オーガ式製氷機は、冷凍ケーシング２の内部で回転するオーガ３の外周に配設された螺旋刃４により、この冷凍ケーシング２の内壁に形成される薄氷を削氷しつつ上方へ搬送し固定刃７で圧縮することにより製氷する。 - 特許庁

To thin down a casing by providing a composition wherein thrust loads acting on a rotary blade body and a compression passage forming body from ice produced by an ice maker do not act on the casing.例文帳に追加

製氷機にて生成される氷から回転刃体と圧縮通路成形体に作用するスラスト荷重がケーシングに作用しない構成とし、ケーシングの薄肉化を可能とする。 - 特許庁

Meanwhile, molded noodles from 1.3mm to less than 1.7mm in diameter are classified into 'Hiyamugi' (wheat noodles cooled on ice), which are also sold by using the trade name of 'Hoso-Udon' (thin udon noodles). 例文帳に追加

また、長径1.3mm以上～1.7mm未満に成形したものは「ひやむぎ」の基準でもあるが、それを満たしている場合「細うどん」とも表示可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pneumatic tire for an ice or snow covered road capable of suppressing clogging of thin grooves with snow and increasing improvement effect of braking and driving performance when improving braking and driving performance on the ice covered road in an initial stage of wear by forming the thin grooves on a tread surface.例文帳に追加

トレッド表面に細溝を形成することで、摩耗初期における氷路での制駆動性能を向上するに際し、その細溝への雪詰まりを抑制して制駆動性能の改善効果を更に高めることを可能にした氷雪路用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The food containing ascorbic acid is subjected to glazing treatment with strong acid electrolytically generated water, a thin ice layer comprising the strong acid electrolytically generated water is formed on the surface of the food, and the food on which the thin ice layer is formed is quickly freezed and stored while freezing.例文帳に追加

アスコルビン酸を含有する食品を、強酸性の電解生成酸性水にてグレーズ処理して、当該食品の表面に電解生成酸性水からなる薄氷層を形成し、薄氷層を形成された当該食品を急速冷凍して冷凍貯蔵する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for an ice or snow covered road capable of providing characteristic of an original tread rubber early by forming thin grooves on a tread surface to improve braking and driving performance on the ice covered road in an initial wear stage and wearing the thin grooves early.例文帳に追加

トレッド表面に細溝を形成することで、摩耗初期における氷路での制駆動性能を向上すると共に、その細溝を早期に磨滅させることで、トレッドゴム本来の特性を早期に発揮することを可能にした氷雪路用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The method for freezing a fluid food and dividing the frozen food in the form of separated unit pieces comprises a process containing (a) step to spray water or salt water to a freezing surface to form a thin and uniform ice layer on the surface, (b) a step to deposit the fluid food on the ice layer and (c) a step to freeze the food.例文帳に追加

流動性食品を冷凍し、かつ該冷凍食品を個別片に製造する方法であって、ａ）水又は食塩水を冷凍表面に噴霧して、該表面に薄く均一な氷層を形成し、ｂ）前記氷層上に、流動性食品を堆積し、ｃ）該食品を冷凍することを含む方法。 - 特許庁

The immersed foodstuff is mutually separated in the stirring bucket 5 by the stirring means 16 to form a thin ice coating film having uniform thickness on the whole surface.例文帳に追加

浸漬された食材は撹拌バケット５内で、撹拌手段１６によって相互に分離され、その全表面には均一な厚みを有する薄い氷の被膜が形成される。 - 特許庁

Even when it is cooled in a freezer, the burr-like thin ice is not formed on the oral cavity stimulating product 30 and the oral cavity stimulating products 30 hardly get stuck to each other.例文帳に追加

冷凍庫で冷却しても、口腔刺激製品３０にはバリ様の薄氷は形成されず、また口腔刺激製品３０同士も殆どくっつかない。 - 特許庁

In this pneumatic tire for an ice or snow covered road in which a plurality of blocks 4 are partitioned in a tread part 1 and a plurality of sipes 5 are provided in these blocks 4, a plurality of thin grooves 6 shallower than the sipe 5 are formed on the tread surface of the block 4, and a fringe part of the thin groove 6 has a curved shape.例文帳に追加

トレッド部１に複数のブロック４を区画し、これらブロック４に複数本のサイプ５を設けた氷雪路用空気入りタイヤにおいて、ブロック４のトレッド表面にサイプ５より浅い複数本の細溝６を形成し、これら細溝６の縁部を湾曲形状にする。 - 特許庁

To provide a snow stopper for preventing snow accumulated on a trough part of a folded plate roof or the like from falling, which avoids a slip-off risk of thin ice C on the roof surface caused by the presence of a gap (b) facing the surface (a) of the trough part for prevention of accumulation of fallen leaves.例文帳に追加

折版屋根等の谷部分の積雪落下を防止する谷用雪止め具は、落葉の滞留を防止するために、谷部表面ａとの間に空隙ｂを設けているが、この空隙ｂの存在によって、屋根表面に張った薄氷Ｃが滑り落ちて危険である。 - 特許庁

According to the entry of November 22 described in a historical book entitled "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), in the autumn, six months after the establishment of the council system, Tomomitsu YUKI recalled Yoritomo's glory in the office of the shogun's palace, saying, 'I should have entered into priesthood at that point of time as the proverb says that loyal subjects do not serve two masters. I feel as if we were walking on thin ice these days.' 例文帳に追加

合議制成立の半年後の秋、『吾妻鏡』10月25日条によると、将軍御所の詰め所で結城朝光がありし日の頼朝の思い出を語り「忠臣二君に仕えずというが、あの時出家すべきだった。今の世はなにやら薄氷を踏むような思いがする」と述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method for a pellet of high quality with high gas content ratio in which a thin and uniform water film of 10-500 μm is formed on the pellet in order to prevent decomposition in a depressurization step of the gas hydrate pellet and an ice film is formed by cooling the pellet, and a manufacturing apparatus.例文帳に追加

ガスハイドレートペレットの脱圧工程における分解を防止するために、ペレットに１０μｍから５００μｍの薄くてかつ均一な水膜を形成し、前記ペレットを冷却することで氷膜を形成したガス含有率が高い高品質ペレットの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

The machine comprises: a cylinder-like evaporator 1; a water flow dispensation means 2 which is a thin sheet on an inner wall 14 of the evaporator 1 and introduces water to be frozen in order to flow downward; and a means 4 for discarding extended ice installed concentrically inside the evaporator 1.例文帳に追加

装置は、円筒状の蒸発器（１）と、蒸発器（１）の内壁（１４）上の薄いシートで下方に向かって流れるために氷結される水を導入する、水流分配手段（２）と、及び蒸発器（１）の内部に同心的に据え付けられた引き延ばされた氷を廃棄する手段（４）とよりなる。 - 特許庁

To provide a progressive freeze concentration method which enables the formation of a uniform thin layer of ice crystal on a heat transfer surface of the flow passage of the liquid to be concentrated of a freeze-concentrator before freeze concentration of a liquid to be concentrated, thereby efficiently performing the freeze concentration of the liquid to be concentrated by a simple operation in a short time.例文帳に追加

被濃縮液の凍結濃縮に先立ち、凍結濃縮器の被濃縮液流路の伝熱面に、簡単な操作で短時間に氷結晶の均一な薄層を形成し、よって被濃縮液の凍結濃縮を効率的に行なうことができる前進凍結濃縮法を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of ensuring on-ice performance from a new condition by forming thin grooves on ground surfaces of land parts divided on a tread portion, and preventing the generation of heel and tow wear when the original characteristic of tread rubber is shown at an early state by making the thing grooves wear at the early stage.例文帳に追加

トレッド部に区画された陸部の接地面に細溝を形成することで、新品時からの氷上性能を確保すると共に、その細溝を早期に摩滅させることで、トレッドゴム本来の特性を早期に発揮させるにあたって、ヒールアンドトウ摩耗の発生を防止することを可能にした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁