例文 (913件) |
range orderの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 913件
In order to receive a signal within a frequency range, a transceiver within a communication device sweeps the signal within the frequency range through the target frequency range.例文帳に追加
通信装置内のトランシーバは、周波数範囲内の信号を受信するために、対象の周波数範囲を通して掃引する。 - 特許庁
Then, the display range is successively moved so that the current position is sequentially located in the order which is the lower left corner (2) of the display range, the upper left corner (3) of the display range, the upper right corner (4) of the display range and the lower left corner (5) of the display range.例文帳に追加
次に、表示範囲の左下角(2)、表示範囲の左上角(3)、表示範囲の右上角(4)、表示範囲の右下角(5)の順に現在位置が移動するように、表示範囲を漸次的に移動する。 - 特許庁
The establishment of the order is determined in the order unchangeable point of time A, and when the order quantity in the order effective period ordered by the user is within the range of a delivery allowable quantity (S217), this order is established (S218).例文帳に追加
注文の成立は、注文変更不可時点(A)に決定され、ユーザの注文した注文有効期間における注文量が、配達許容量の範囲内であれば(S217)、その注文は成立する(S218)。 - 特許庁
Each individual piece of the order information includes order price information, and each piece of the first and second sale reverse limit order information includes trail range information and stop loss range information.例文帳に追加
個々の注文情報に注文価格情報を設け、第一、第二の売逆指値注文情報にトレール幅情報、ストップロス幅情報を設ける。 - 特許庁
After that, a zone switch (3) makes an operating range of counting limited to a range including an area from a closed position at an uppermost end of a motion range of a window to the upper-limit position of the operating range of the system for the prevention of being pinched, in order to count the pulse.例文帳に追加
次に、ゾーンスイッチ(3)を用いて、カウントの作動範囲を、ウインドの動作範囲の最上端の締め切り位置から、挟まれ防止システムの作動範囲の上限位置を含む範囲に限定して、このパルスをカウントする。 - 特許庁
The path 6a has driving positions by an arrangement of at least a P range, an R range, an N range and a D range in the order, and is transversely located on three lines or a second line II, a third line III and a fourth line IV.例文帳に追加
経路6aは、少なくともPレンジ、Rレンジ、Nレンジ、及びDレンジの順に配置した運転ポジションを備えて、左右横方向に3つの第2ラインII、第3ラインIII、及び第4ラインIV上に配置している。 - 特許庁
The ultrasonic probe 2 divides the whole scanning range into sub volumes A-D and scans the whole scanning range in that order.例文帳に追加
超音波プローブ2は全走査範囲を複数のサブボリュームA〜Dに分割し、その順番で全走査範囲を走査する。 - 特許庁
Range and Order of Survivors Who Can Receive the Payment of Special Survivor Condolence Money, etc. 例文帳に追加
特別遺族弔慰金等の支給を受けることができる遺族の範囲及び順位 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The editor is continuously being improved in order to provide the user with a wider range of editing possibilities. 例文帳に追加
エディタは、編集の可能性がさらに広がるように、継続して改善されています。 - NetBeans
In order to head to Yamashina Basin and Omi Basin district to the east of Kyoto, one has to cross over Higashiyama mountain range. 例文帳に追加
京都から東の山科盆地・近江盆地方面へ向かうには東山を越えなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The remittance processing is performed within a range of possible remittance in the order of specified priority levels.例文帳に追加
送金処理は、指定された優先度の順に送金可能な範囲で実行する。 - 特許庁
In a high speed range, in order to use the water tank (31) side, water is supplied by a pump 1.例文帳に追加
高速回転域では水タンク31側を使用すべく、ポンプP1で水を供給する。 - 特許庁
To provide the priority order of exposure control in a luminance level range and to increase the degree of freedom of the exposure control.例文帳に追加
輝度レベル範囲に露出制御の優先順位を持たせ、露出制御の自由度が増すようにする。 - 特許庁
The increase ratio of the ratio in the low-speed range is high compared with that to the first order of the increase of the vehicle speed.例文帳に追加
その比は、車速に応じて1次的に増加するものに対して、低速域の増加率が高い。 - 特許庁
To change the start of engagement of a clutch in order to adaptively shift a range, in a continuously variable transmission.例文帳に追加
無段変速機におけるレンジを適応的にシフトするため、クラッチの係合開始を変更する - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING HIERARCHICAL POROUS BODY CONTAINING MESO PORE HAVING LONG RANGE ORDER例文帳に追加
長距離秩序を有するメソ孔を含む階層的多孔質体の製造方法 - 特許庁
To optimally expand attribute conditions which show a range of provision in order to hold anonymity of accessing users.例文帳に追加
アクセスするユーザの匿名性保持のため,提供の範囲を示す属性条件を最適に拡大する。 - 特許庁
The cell lump on the order of a micrometer is preferably within a range of 80 to 150 μm.例文帳に追加
また、マイクロメーターオーダーの細胞塊が、80〜150μmの範囲内にあることが好ましい。 - 特許庁
In order to surround a range where the paper cutting blade performs the circular arcuate movement, a partition plate is provided and a gap is reduced.例文帳に追加
紙切り刃が円弧運動する範囲を囲うために、仕切り板を設けたり、すき間を少なくする。 - 特許庁
An order concerned party 13 presents a contract regarding a predetermined phenomenon and a corresponding result range.例文帳に追加
注文関係者(13)は所定の現象と対応する結果の範囲に関する契約を提示する。 - 特許庁
Then, in order to secure a photographing range of the camera 280, the grille 200 is provided with a recessed part 220.例文帳に追加
そして、カメラ280の撮影範囲確保のためにグリル200に凹部220を設けた。 - 特許庁
Moreover, in order to provide a margin to the operating timing, a range a1 is added to the characterized note.例文帳に追加
また、操作タイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲a1が付与される。 - 特許庁
The first surface can include a color indicator in order to show the range that a surface is cleaned.例文帳に追加
第1の面は、表面が清浄にされた範囲を示すためにカラー指示薬を含むことができる。 - 特許庁
The polyester is preserved by a specific storage method in order to maintain the water content in the specific range.例文帳に追加
また、水分量を特定の範囲内に保持するために、特定の貯蔵方法にて保存する。 - 特許庁
To eliminate the need to adjust a photographing range manually in order to respectively photograph a plurality of objects.例文帳に追加
複数の被写体をそれぞれ撮影するのに人手による撮影範囲の調整作業が必要になる。 - 特許庁
The order input device receives input of order data in interrelation with multiple handy terminals having short-range radio and proximity radio, and transmits the input order data to an order management device.例文帳に追加
注文入力装置は、近距離無線と近接無線とをそれぞれ搭載した複数のハンディ端末を連動させて注文データの入力を受付け、入力された注文データを注文管理装置に伝送する。 - 特許庁
In the processing order determination step, indices to the limit range and the target range are calculated (S5); and the processing order in which fuel assemblies to be processed are arranged is determined both so that the first index can lie within the limit range, and the second index within the target range, while determining whether the indices lie within the limit range or the target range (S6).例文帳に追加
処理順序決定工程では、これらの制限範囲および目標範囲に対する指標を計算し(S5)、その指標が制限範囲内あるいは目標範囲内であるか否かを判定し(S6)ながら、第1の指標が制限範囲内であって第2の指標が目標範囲となるように処理対象燃料集合体を並べた処理順序を決定する。 - 特許庁
To effectively prevent a change lever from being shifted to a reverse range at once when the change lever is subjected to shift operation from a parking range, in a shift pattern where a P-range, an N-range and an R-range are arranged in one shift row in this order.例文帳に追加
Pレンジ、Nレンジ、およびRレンジを1つのシフト列にこれらの順に配置されたシフトパターンにおいて、チェンジレバーをパーキングレンジからシフト操作するときチェンジレバーが一気にリバースレンジにシフトされるのを効果的に防止する。 - 特許庁
The present invention provides a terminal which adjusts its transmission output in order to generate a narrow beam toward a receiver terminal, and adjusts transmission power in order to restrict the range of the beam to the range of the receiver terminal.例文帳に追加
受信端末に向けられた狭ビームを生成するためにその送信出力を調整し、ビームの範囲を受信端末の範囲に限定するために、送信電力を調整する端末を提供する。 - 特許庁
A pixel range of a code the same as a code A obtained by using a value of a higher-order 4-bits is 16 steps and a pixel range of a code the same as a code B obtained by using a value of a higher-order 3-bits is 32 steps.例文帳に追加
上位4ビットの値を用いて求められるコードAの同一コードの画素範囲は16ステップであり、上位3ビットの値を用いて求められるコードBの同一コードの画素範囲は32ステップである。 - 特許庁
The upper limit voltage VH of a voltage range where low-order bit conversion is performed is amplified by a second differential amplifier AMP2 with a center value voltage VM in the voltage range as a reference and becomes the high level reference voltage SUBH of a low-order bit conversion.例文帳に追加
下位ビット変換を行う電圧範囲の上限電圧V_H は第2の差動増幅器AMP_2 によって前記電圧範囲の中央値電圧V_M を基準に増幅され、下位ビット変換の高レベル基準電圧SUB_H となる。 - 特許庁
In the case of ordering print in a photo studio or the like, order contact information which is a customer's special request is optionally set in a suitable application range to order information of each order, each image, each photographing, or each customer and print order information is prepared by using the order contact information.例文帳に追加
営業写真館等でプリント注文を行う際に、顧客の特別な要望である注文連絡情報を、注文毎、画像毎、或いは撮影毎、或いは顧客毎の注文情報に対し適切な適用範囲で任意に設定し、上記注文連絡情報を用いてプリント注文情報を作成する。 - 特許庁
A 2nd objective lens 15 for a 2nd optical system 12 working to find a range includes a range finding moving lens 7 which is moved in a direction vertical to an optical axis in order to find a range, and an inequality in size adjusting moving lens 6 which is moved in the optical axis direction in order to adjust the inequality in size and the diopter difference.例文帳に追加
測距の役目を担う第2の光学系12の第2の対物レンズ15を、測距のために光軸に対して垂直方向に移動する測距用移動レンズ7と、不等倍と視度差とを調節するために光軸方向に移動する不等倍調節用移動レンズ6とを含む構成にする。 - 特許庁
Meanwhile, when no matching of high-order bits is determined by the high-order bit determination unit 12, a range of pixel values in the partial image region is obtained by a value range calculation unit 13 and the number of values to be changed is set by a number-of-values setting unit 14 in accordance with the range of values.例文帳に追加
また、上位ビット判定部12によって上位ビットの一致が判定されなかった場合には、値範囲算出部13で部分画像領域の画素の値が取る範囲を算出し、その値の範囲に従って、値数設定部14が変換すべき値の数を設定する。 - 特許庁
A left bit shift range division means 816 divides a retrieval message with a logical identifier range in order to spread a retrieval message (retrieval request) to a peer in charge of a logical identifier belonging to the logical identifier range.例文帳に追加
左ビットシフト範囲分割手段816は、論理識別子範囲に属する論理識別子を担うピアに、検索メッセージ(検索要求)が行き渡るように、論理識別子範囲とともに検索メッセージを分割する。 - 特許庁
In order to reduce noise in the audible range, caused by electric discharge of the PDP, the non-image range on the side of the PDP display face is pressed by a pressing means, so as to reduce vibration in the audible range.例文帳に追加
PDPの放電による可聴領域での騒音を低減する為、PDPの表示面側の非映像範囲を押圧手段によって押さえつけることで可聴領域での振動の低減を行う。 - 特許庁
The ranking device 3 provides the high order predetermined range of the calculated ranking information 39 as a display range (display range determination means 107) to terminal equipment 8.例文帳に追加
ランキング装置3は、算出したランキング情報39の上位所定範囲を表示範囲として(表示範囲決定手段107)、端末装置8に提供する。 - 特許庁
For traveling speed, the steering avoidance time ty is set shorter in the order of a low speed traveling range, a high speed traveling range, and an intermediate traveling range to reflect the responsiveness of the behavior of the vehicle on a steering input.例文帳に追加
また、走行速度に対しては、低速走行域、高速走行域、中速走行域の順に操舵回避時間t_y を短く設定し、操舵入力に対する車両挙動の応答特性を反映する。 - 特許庁
The IP address range corresponding to the high-order device group 13a, the low-order device group 14a, and the low-order device group 14b is generated as the connection relation information content.例文帳に追加
また、上位装置群13aと、下位装置群14a及び下位装置群14bとに対応するIPアドレス範囲が、接続関係情報コンテンツとして生成される。 - 特許庁
A processing order adjusting part 40 adjusts processing order in a range, which does not infringe restrictive conditions relative to processing order that a restrictive conditions determination part 38 determines, to attempt to cancel the long standby time job.例文帳に追加
処理順調整部40は、制約条件判定部38が判定する処理順に係る制約条件に違反しない範囲で処理順の調整を行い、長時間待機ジョブの解消を試みる。 - 特許庁
In an index part of the calculation result r, a fixed value to define the result in a specified range is outputted to its high-order bits and an inversion result of low-order bits of a mantissa part of a floating point multiplication result y is outputted to its low-order bits.例文帳に追加
計算結果rの指数部は、その上位ビットには結果を特定の範囲にするための固定値を出力し、その下位ビットには、浮動小数点乗算結果yの仮数部の下位ビットの反転結果を出力する。 - 特許庁
When the amount of the buying order is within the range of the balance of the dealing account, the computer immediately judges that the order is effective and accesses a computer 10 on the market to send the buying order.例文帳に追加
買い注文の額が取引口座の残高範囲内である場合には、コンピュータは、直ちに注文を有効と判断して注文を受け付け、市場のコンピュータ10にアクセスして買い注文を出す。 - 特許庁
A control part 160 controls the gradient driving part 130 and the data collecting part 150 and performs data collection in random order in spite of the order of alignment of trajectories concerning the radial trajectories for one scan aligned in order at a fixed angle pitch within the angle range of 180° on the (k) space.例文帳に追加
あるいは、最初のトラジェクトリとその次のトラジェクトリの角度差を90°とし、その後、隣り合うトラジェクトリ同士の角度差が順次に2で累除した角度となるように新たなトラジェクトリを設定する。 - 特許庁
In order to provide offset data, a relative range difference is detected between adjacent range images as a constant offset between the adjacent images, and the constant offset is applied to at least one of adjacent range images to correct for ambiguities in the relative ranges of the range images.例文帳に追加
オフセットデータを提供するために、相対的な範囲の違いは、隣接する画像間の一定のオフセットとして隣接する範囲画像間で検出され、範囲画像の相対的な範囲における曖昧さを補正するために一定のオフセットは少なくとも一つの隣接する範囲画像に適用される。 - 特許庁
Further, the minimum value of the reference range is set higher than the minimum value of a reference range for joint in order to decide the joint of the cloth, and the maximum value of the reference range is set lower than the maximum value of the reference range for joint.例文帳に追加
そして、基準範囲の最低値は、布帛の継ぎ目を判断するための継ぎ目用基準範囲の最低値よりも大きく設定されているとともに、基準範囲の最高値は、継ぎ目用基準範囲の最高値よりも小さく設定されている。 - 特許庁
To maintain high measurement resolution of nm order or lower, perform wide-range measurement, and switch, as necessary, to widen the range as performing high-resolution narrow-range measurements and perform wide-range measurements.例文帳に追加
nm以下の高い測定分解能を維持し、併せて広い範囲の測定も行うことができ、狭域で高分解能測定を行いながら必要に応じて切り換えて走査範囲を拡大し広い範囲を測定することができる走査型プローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁
When implementing exchange of position information via close range radio communication between the self-vehicle and other vehicles, in order to exchange position information via close range radio communication between both the vehicles surely even if the range between the both vehicles becomes large, a processing is implemented to vary redundancy of close range radio communication.例文帳に追加
自車と他車との間でなされる近距離無線通信による位置情報の交換を行う際に、両車間の距離が大きくなった際においても確実に両車間で近距離無線通信による位置情報の交換を行うため、近距離無線通信の冗長度を変化させる処理を行う。 - 特許庁
The contents of the printing service offerable by each of the processing laboratories are established in an order reception server 2 to create an order picture for receiving a printing order from one user terminal in a range of established printing service to send the printing order to the user terminal 3.例文帳に追加
注文受付サーバ2に、各ラボ店で提供可能なプリントサービスの内容を設定して、設定されたプリントサービスの範囲内でユーザ端末からプリント注文を受け付けるための注文画面を作成し、ユーザ端末3に送る。 - 特許庁
例文 (913件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |