「rapport」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

be in rapport with… 例文帳に追加

…と心が通い合って[互いに理解し合って]いる. - 研究社 新英和中辞典

Salespeople should make efforts to build rapport with their customers.例文帳に追加

営業マンは顧客との間にラポールを築くよう努力するべきである。 - Weblio英語基本例文集

What is crucial in education is a close relationship [good rapport] between students and teachers. 例文帳に追加

教育においては教師と学生の心の触れ合いが大切である. - 研究社 新和英中辞典

To provide a game machine suppressing a start winning rate even if increasing the number of game balls flowing in a guide passage and capable of giving a player rapport to the start winning.例文帳に追加

導入経路へ流入する遊技球の数を増加させても始動入賞率を抑えることができ、且つ、遊技者に始動入賞に対する信頼感を持たせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

to enter into understanding with―come into rapport with―keep in touch with―each other 例文帳に追加

気脈を通ずる - 斎藤和英大辞典

to enter into understanding with each other―come into rapport with each other―keep in touch with each other 例文帳に追加

気脈を通ずる - 斎藤和英大辞典

They are in rapport with each other. 例文帳に追加

二人は気脈を通じている - 斎藤和英大辞典

They are in rapport with each other. 例文帳に追加

二人は互いに気脈を通じている - 斎藤和英大辞典

establish a rapport or relationship 例文帳に追加

信頼関係または関係を樹立する - 日本語WordNet

His short stature gave him a rapport with child patients.例文帳に追加

彼の背丈の低さが子どもとの親近感を持たせた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She has an easy rapport with him.例文帳に追加

彼女は彼と打ち解けた心の絆がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I think it may have been a special rapport that he and I had.例文帳に追加

特別な信頼関係であったと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I asked her why, but we didn't have the kind of rapport that you and I have.例文帳に追加

しかし 我々の間には君と私の間柄にあるような相互理解はなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that, he made peace with Harumoto by making his first son Kennyo marry Nyoenni, an adopted daughter of Harumoto (the youngest daughter of Sadaijin (minister of the left) Kinyori SANJO. Her eldest sister married Harumoto and her second eldest sister married Shingen TAKEDA), and built rapport with the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to mend the relationship with the central government and promote strengthening of the system of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

その後は晴元の養女如春尼（左大臣三条公頼の末娘。長姉は晴元に、次姉は武田信玄に嫁ぐ）を長男顕如の妻に迎えて晴元と和睦し、室町幕府とも親密な関係を築いて中央との関係修復に努め、本願寺の体制強化を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス