例文 (552件) |
SENSOR FOR SMALL MASS MEASUREMENT例文帳に追加
微少質量測定用センサ - 特許庁
SMALL MASS SPECTROMETER SYSTEM例文帳に追加
小型質量分析計システム - 特許庁
To provide a tire 16 having small mass and requiring small production cost.例文帳に追加
その質量及び生産コストが小さいタイヤ16の提供。 - 特許庁
a small inexpensive mass-produced article 例文帳に追加
小さくて安価な大量生産された記事 - 日本語WordNet
a large mass of land ice broken off from a glacier at the edge of a body of water that when afloat has only a small part above the surface 例文帳に追加
氷山という,氷の塊 - EDR日英対訳辞書
SMALL-SIZED TIME OF FLIGHT TYPE SECONDARY ION MASS SPECTROMETER例文帳に追加
小型飛行時間型二次イオン質量分析装置 - 特許庁
SMALL MAGNETIC DEFLECTION MASS SPECTROMETER TUBE AND ITS MANUFACTURE例文帳に追加
小型磁場偏向型質量分析管及びその製造方法 - 特許庁
MASS WATER ACCUMULATING SMALL TSUNAMI AND WIND POWER GENERATION例文帳に追加
大量蓄水の小津波、風力発電 - 特許庁
SENSOR FOR MEASURING SMALL MASS, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
微少質量測定用センサー及びその製造方法 - 特許庁
To effectively suppress the vibration of a seat by using a mass body having a small mass.例文帳に追加
質量の小さな質量体でシートの振動を効果的に抑えることができる。 - 特許庁
METHOD OF MASS TRANSFER, REGULARLY PACKING AND MASS TRANSFER APPARATUS FOR SMALL LIQUID LOAD例文帳に追加
物質移動方法、規則充填物、及び小さい液負荷用の物質移動装置 - 特許庁
To provide a plasma mass filter for separating large mass particles and small mass particles of polynuclide plasma.例文帳に追加
多核種プラズマの大質量粒子と小質量粒子とを分離するプラズマ質量フィルタを提供すること。 - 特許庁
small mass-produced articles attached to the main commercial product, that function as the advertisement and/or the guarantee of the quality 例文帳に追加
広告主が会社名や商標などを入れて提供するもの - EDR日英対訳辞書
a small- to mid-sized passenger airplane used for mass transportation 例文帳に追加
大量輸送を目的とした中距離あるいは短距離用の旅客機 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR MANUFACTURING SENSOR ELEMENT FOR MEASUREMENT OF VERY SMALL MASS AND ITS ELEMENT例文帳に追加
微少質量測定用センサ素子の製造方法、及びその素子 - 特許庁
To provide a small and inexpensive laser light source realizing mass production.例文帳に追加
安価で大量生産可能な小型で安価なレーザー光源を提供する。 - 特許庁
To produce in mass production manner, small-sized and high-precision multi-axis angular velocity sensors.例文帳に追加
小型で高精度な多軸角速度センサを大量生産する。 - 特許庁
Because I want to show there is a mass inside as small a region as possible.例文帳に追加
なるだけ小さい領域に、質量があることを示したいのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was only a small black mass of what is now called meteoric iron, 例文帳に追加
それは、今では隕鉄と呼ばれる小さな黒い塊でしかなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
A small piece-like ingredient material and a porous edible material having a plurality of small holes are compounded in such a mass ratio that the mass of the ingredient material is larger than the mass of the porous edible material, and then mixed with each other to prepare a snack dough.例文帳に追加
小片状をした具材と、複数の小孔を備えた多孔質性可食部材とを、質量比において前記具材が前記多孔質性可食部材よりも多くなるように配合し、これらを混合してスナック生地を調整する。 - 特許庁
The excrete treating material for small animal contains 50-70 mass% water-repellent organic substance, 10-50 mass% bentonite, 1-30 mass% binder and 1-10 mass% wettability improving agent.例文帳に追加
撥水性の有機性物質を50〜70質量%、ベントナイトを10〜50質量%、結合剤を1〜30質量%および、濡れ性改善剤を1〜10質量%含有してなる小動物用排泄物処理材。 - 特許庁
The reflection substrate 123 with small mass is thus driven in place of the object lens 110 with large mass.例文帳に追加
このようにして、質量の大きな対物レンズ110の代わりに質量の小さな反射基板123を駆動する。 - 特許庁
To enable a weight sorting device to sort articles from a large-mass article to a small-mass article with the accuracy corresponding to the masses of the articles.例文帳に追加
1台で大質量の物品から小質量の物品までの選別をその質量に見合った精度で行えるようにする。 - 特許庁
Since large rotating inertial mass is obtained by a small mass body 178, the construction 10 is effectively brought under the vibration control.例文帳に追加
よって、小さな質量体178で大きな回転慣性質量が得れるので、構造物10が効果的に制震される。 - 特許庁
To provide a small magnetic deflection mass spectrometer tube that can provide uniform sensitivity and resolution, is high in processing accuracy and suited for mass production.例文帳に追加
一様な感度、分解能が得られ加工精度が高く量産に適した小型の磁場偏向型質量分析管を提供すること - 特許庁
Small mass particles 28 are confined in the chamber 14 during the passage of plasma through the chamber to be separated from large mass particles 26.例文帳に追加
他方、小質量粒子はチェンバーを通過する間内部に閉じ込められて大質量粒子から分離される。 - 特許庁
To provide a support device having a mass damper which is unnecessary for the adhesion of a mass member, small in the number of part items, and low-cost of manufacture.例文帳に追加
マス部材の接着処理が不要でかつ部品点数が少なく、安価に製造できるマスダンパ付きサポート装置を提供する。 - 特許庁
To carry out mass spectrometric analysis of a wide mass number range with a small number of times of analysis in a structure having a go-around orbit or a back-and-forth orbit.例文帳に追加
周回軌道又は往復軌道を有する構成において、少ない分析回数で幅広い質量数範囲の質量分析を行う。 - 特許庁
tropical fruit from the Philippines having a mass of small seeds embedded in sweetish white pulp 例文帳に追加
甘い白い果肉にたくさんの小さな種がつまったフィリピン産の熱帯性果物 - 日本語WordNet
a relatively small extraterrestrial body consisting of a frozen mass that travels around the sun in a highly elliptical orbit 例文帳に追加
氷の塊でできた比較的小さな天体で、細長い楕円軌道で太陽の周りを回る - 日本語WordNet
a small loosely aggregated mass of flocculent material suspended in or precipitated from a liquid 例文帳に追加
液体中に懸濁する、または液体から沈殿する綿状の物質が緩やかに集まった小さな塊 - 日本語WordNet
To provide a method of performing throughput quantitation of small molecules in mass spectrometry.例文帳に追加
質量分光測定法に関し、小分子のハイスループット定量を行う方法を提供する。 - 特許庁
To enable mass production by implementing the production in small quantities in the beginning and then adding a press unit thereto.例文帳に追加
当初は少量生産とし、プレスユニットを追設することで大量生産を可能とする。 - 特許庁
To provide a turbo wheel that ensures small disc mass and a high natural frequency.例文帳に追加
ディスクの質量が小さく、固有振動数が高いターボ翼車を提供する。 - 特許庁
To provide a small-sized mass flowmeter having a wide measuring range.例文帳に追加
小型で、広い測定範囲を有している質量流量計を提供することを目的とする。 - 特許庁
METHOD FOR MASS PRODUCING SMALL PARTICLE PURE WATER REUSING STEAM PURIFICATION AND HEAT OF VAPORIZATION例文帳に追加
蒸気浄化と気化熱を再利用して小粒子の純水を量産する方法 - 特許庁
例文 (552件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |