「stop short」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to stop by a place for a short visit 例文帳に追加

(人の家に)ちょっと立ち寄る - EDR日英対訳辞書

I'll stop here for a short break.例文帳に追加

ちょっと休憩しますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We do a short stop here. 219, you help.例文帳に追加

停止する 219手伝ってやれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we stop now, we shall stop short of the one thing needful 例文帳に追加

今止めては九仞の功を一簣に欠くのである - 斎藤和英大辞典

The bus stop is only a short way from my house. 例文帳に追加

バス停は私の家からわずかしか離れていない. - 研究社 新英和中辞典

The sound made him stop short [dead]. 例文帳に追加

その物音を聞いて彼はぴたりと足を止めた. - 研究社 新英和中辞典

to stop short of the one thing needful 例文帳に追加

せっかく画いた虎に目を入れないようなものだ - 斎藤和英大辞典

to stop short of the one thing needful 例文帳に追加

せっかく画いた虎に目を入れないよう - 斎藤和英大辞典

It is to stop short of the one thing needful. 例文帳に追加

せっかく画いた虎に目を入れないようなものだ - 斎藤和英大辞典

He started every game at short stop over his last two seasons.例文帳に追加

彼は最後の2シーズンはずっと遊撃手で先発した - Eゲイト英和辞典

Prohibition of Short Selling and Stop Order 例文帳に追加

空売り及び逆指値注文の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SULFENYL HALIDE, SHORT STOP AGENT例文帳に追加

重合停止剤であるスルフェニルハライド - 特許庁

To stop radiation of sound for a short time.例文帳に追加

短時間で音声の放射を停止する。 - 特許庁

He will stop short at nothing to get his way. 例文帳に追加

彼は自分の思いどおりにするためならどんなことでもやる. - 研究社 新英和中辞典

in baseball, the ground between the third baseman and the short-stop 例文帳に追加

野球において,三塁手と遊撃手との間の守備範囲 - EDR日英対訳辞書

A short walk from the 'Chionin-mae' bus stop, by Number 206 bus from City bus D2 platform at JR Kyoto Station. 例文帳に追加

JR京都駅から市バスD2乗り場206番バス「知恩院前」下車、徒歩すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stop the drive of an oil pressure source in a short time on reaching the relief pressure.例文帳に追加

リリーフ圧力に達したとき、油圧源の駆動を短時間で停止する。 - 特許庁

To stop film deposition reaction in an extreme short period of time and suppress overshoot.例文帳に追加

成膜反応を極めて短時間で停止させ、オーバーシュートを抑制する。 - 特許庁

When stop time is so short as to cause increase in exhaust gas owing to the idling stop, the idling stops can be eliminated.例文帳に追加

停車時間が短いため、アイドリングストップを行うと排気ガスが増えてします場合に、そのアイドリングストップを停止させることができる。 - 特許庁

To provide a method of positioning stop control for a rotation drive system capable of performing positioning stop accurately within short time.例文帳に追加

短時間でしかも高い精度で位置決め停止を実現できる回転駆動系の位置決め停止制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer capable of defining the stop position of a dispensation probe in short time, and its stop position setting method.例文帳に追加

分注プローブの停止位置を短時間で定めることができる自動分析装置及びその停止位置設定方法を提供する。 - 特許庁

To selectively stop drive of only an injector whose injection signal wire is short-circuited for power.例文帳に追加

噴射信号線に電源短絡が生じたインジェクタだけを選択的に駆動停止させる。 - 特許庁

BATTERY SHORT CIRCUIT DETECTOR, BATTERY IDENTIFICATION DEVICE, AND IDLING STOP CONTROL DEVICE USING BATTERY IDENTIFICATION DEVICE例文帳に追加

バッテリ短絡検出装置、バッテリ識別装置及びこれを用いたアイドリングストップ制御装置 - 特許庁

To make it possible to reliably stop bleeding in brain, etc. in a short time by using an endoscope.例文帳に追加

脳などの出血を内視鏡を用いて確実かつ短時間で止血できるようにする。 - 特許庁

To control the deceleration of a car in stopping to an appropriate value and to stop the car within a short distance.例文帳に追加

乗りかごの停止時における減速度を適正な値とし、かつ、短い距離で乗りかごを停止させる。 - 特許庁

To provide a computed tomography (CT) apparatus providing CT images of animals or the like hard to stop movement, in a short period of time by shortening imaging time.例文帳に追加

撮影時間を短縮化して、動きを止めにくい動物などのＣＴ画像を短時間で得る。 - 特許庁

To accurately detect a rotor stop position by a simple constitution in a short time.例文帳に追加

簡単な構成で短時間に精度良くロータ停止位置を検出できるようにする。 - 特許庁

To replace an exhaust gas duct with dust accumulated with an exhaust gas duct free from dust in a short operation stop time.例文帳に追加

短い運転停止期間で、ダストが堆積した排ガスダクトをダストの無い排ガスダクトとする。 - 特許庁

To provide a belt-positioning device that can stop at accurate target position, in a short time.例文帳に追加

短時間で正確に目標位置に停止することができるベルト位置決め装置を得る。 - 特許庁

To stop jetting of a gas in a short period of time without stopping circulation of the gas with simple equipment.例文帳に追加

簡素な設備で、ガスの流通を止めずに短時間でガス噴出を止める。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can stop a fuel cell in a short time.例文帳に追加

短時間で燃料電池を停止させることが可能な燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

While a remote control telegram about stop of the inspection alarm is transmitted by short push of the push button 31a.例文帳に追加

押しボタン３１ａの短押しで点検警報の停止のリモコン電文を送信する。 - 特許庁

I did everything to try and stop them, short of actual violence.例文帳に追加

実際に暴力は振るわないまでも 奴らを 止めるために あらゆることをやったさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a short circuit protection circuit which can stably perform reset operation and stop operation in a DC-DC converter having a short-circuit protection circuit.例文帳に追加

短絡保護回路を有するDC−DCコンバータにおいて、安定したリセット動作および停止動作が可能な短絡保護回路を提供すること。 - 特許庁

To stop a motor in a short period of time at the time of a system failure while preventing a failure of a short-circuit switch connected between DC power supply lines.例文帳に追加

直流電源線間に接続された短絡用のスイッチの故障を防止しつつシステム異常時にモータを短時間で停止する。 - 特許庁

A short cylinder 16 is suspended from the outer circumference of the outwardly directed flange 12 of the cylinder, and the second stop rib 17 is vertically provided on the inner surface of the short cylinder.例文帳に追加

上記シリンダ外向きフランジ12の外周から短筒16を垂下し、該短筒内面へ第２回止めリブ17を縦設した。 - 特許庁

Also, a short message distribution stop unit 24h of the SMSC 24 stops a control service short message without transmitting it.例文帳に追加

また、ＳＭＳＣ２４のショートメッセージ配信停止部２４ｈが、制御サービスのショートメッセージを送信せずに停止させる。 - 特許庁

When the system stop time is short, the using time of the purge valve 23 and the drain valve 46 is set long, and when the system stop time is long, the using time of the purge valve 23 and the drain valve 46 is set short.例文帳に追加

システム停止時間が短い場合には、パージ弁２３およびドレイン弁４６の使用時間を長く設定し、システム停止時間が長い場合には、パージ弁２３およびドレイン弁４６の使用時間を短く設定する。 - 特許庁

To move a cassette to a target stop position in a short period of time without impairing positioning accuracy and stability and improve the stopping accuracy at the target stop position by improving the detection accuracy of a residual distance to the target stop position.例文帳に追加

位置決め精度と安定性を損なわずに、カセッテを目標停止位置に短時間で移動できるようにするとともに、目標停止位置までの残り量の検出精度を向上して目標停止位置での停止精度を向上する。 - 特許庁

With such a control circuit, a short brake signal is transmitted to the driving motor 1 and, after a short brake motion is performed, an ordinary stop signal is transmitted to the driving motor 1 to release the short brake motition.例文帳に追加

かかる制御回路によって、駆動モータ１にショートブレーキ信号を送信して、ショートブレーキ動作を実行させた後に、駆動モータ１に通常の停止信号を送信して、ショートブレーキ動作を解除させる。 - 特許庁

A stop signal generating circuit 27 outputs an ozone generation stop signal based on the judge signal of the logic circuit 25 in the case of judging the occurrence of a disconnection and that of overload and short-circuit to stop operation of a switching signal generation circuit and to stop ozone generation.例文帳に追加

２次側回路に断線や、過負荷や短絡が生じていると判定した場合の論理回路２５の判定信号に基づいて、停止信号発生回路２７はオゾン発生停止信号を出力し、スイッチング信号発生回路５の作動を停止してオゾン発生を停止させる。 - 特許庁

In non-short-time mode, mode is changed from the non-short-time mode to short-time mode on a condition that a special symbol for entering low-probability mode is displayed in a stop state, and the short-time mode is always started from the low-probability mode.例文帳に追加

非時短遊技状態のときには、低確率遊技状態に移行される特別図柄が停止表示されていることを条件に、非時短遊技状態から時短遊技状態に移行させ、時短遊技状態は、必ず低確率遊技状態から開始されるように構成する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device for preventing erroneous stop due to output voltage drop during lighting switch-OFF and preventing blinking due to input voltage drop during output short (short circuit/earth fault/sky fault) by accurately discriminating lighting switch-OFF from output short (short circuit/earth fault/sky fault) while holding an inexpensive circuit structure.例文帳に追加

安価な回路構成のまま、ライティングスイッチＯＦＦと出力ショート（短絡・地絡・天絡）を確実に識別することにより、ライティングスイッチＯＦＦ時の出力電圧低下による誤停止を防ぎ、かつ出力ショート（短絡・地絡・天絡）時の入力電圧低下による点滅を防ぐことにある。 - 特許庁

A spoofed-packet attack, for example, is nearly impossible to stop, short of cutting your system off from the Internet. 例文帳に追加

たとえば、偽造パケットによる攻撃 (spoof-packet attack) は、インターネットからシステムを切り離す以外の方法で 防ぐことはほとんど不可能です。 - FreeBSD

Route busses arrive at these bus stops at short intervals, which makes it difficult for multiple busses to stop these places at the same time. 例文帳に追加

どちらの降車場も一般路線バスが頻繁に到着するため複数台まとめての到着が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス