suretyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 68件
He will certainly succeed―He is certain to succeed―He is sure to succeed―He will succeed to a certainty―of a certainty―of a surety. 例文帳に追加
彼は確かに成功する - 斎藤和英大辞典
It must have the joint signature of the surety. 例文帳に追加
保証人の連署を要す - 斎藤和英大辞典
give surety or assume responsibility 例文帳に追加
確証するまたは責任を引き受ける - 日本語WordNet
Further, the ID code exclusive to the jointly and severally liable surety is sent to the terminal device of the surety and property inputs from the surety are received.例文帳に追加
また、保証人書き込み専用IDコードを連帯保証人の端末装置に送り、連帯保証人の属性入力を受信する。 - 特許庁
The application must have the joint signature of the surety. 例文帳に追加
願書は保証人の連印を要す - 斎藤和英大辞典
Behold of a surety thou art not able to have two Paradises, 例文帳に追加
実際、あなたは二つの喜びを持つことはできません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
SYSTEM CONCERNING SURETY LIABLE JOINTLY AND SEVERALLY FOR FINANCING FROM FINANCIAL INSTITUTION例文帳に追加
金融機関より融資を受ける際の連帯保証人に関するシステム - 特許庁
BAYESIAN SURETY CHECK TO REDUCE FALSE POSITIVES IN FILTERING OF CONTENT IN NON-TRAINED LANGUAGES例文帳に追加
未学習言語コンテンツのフィルタリング誤検出を軽減するベイジアン保証チェック - 特許庁
(b) "Bonds" and "Counter bonds" shall refer to cash bonds and cash counter bonds in the form of cash, cashiers check or manager's check, excluding surety bonds and surety counter bonds;例文帳に追加
(b) 「保証証書」及び「逆保証証書」とは,現金,銀行発行自己宛小切手による現金保証をいい,保証証券及び逆保証証券を除く。 - 特許庁
a signer in addition to the principal signer (to verify the authenticity of the principal signature or to provide surety) 例文帳に追加
主要な署名者に加えての(主要な署名の確実性を確認するため、または、保証するための)署名者 - 日本語WordNet
Kahan, also called Kahan no retsu (joint surety) means originally a chief retainer who had authority to sign or put seal at carrying out an order of a lord. 例文帳に追加
加判(かはん)とは、加判の列とも呼び、本来の意味は主君の上意を執行するにあたって、署名・押捺を行う職権を有する重臣をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The posting of surety bond in lieu of cash bond shall be governed by the appropriate guidelines that may be issued by the IPO.例文帳に追加
現金保証に代わる保証証券の供託については,IPO 発行の当該指導指針を適用するものとする。 - 特許庁
To provide a reception processing system with compatibility between quickness and surety in the case of receiving a notice from a customer.例文帳に追加
顧客からの通報受付において、迅速性と確実性とが両立された受付処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a system in which transactions of all merchandise, services and the like can be conducted dividedly (on installment) without any examination, collateral or surety.例文帳に追加
あらゆる商品・サービス等の取引が、無審査・無担保・無保証人の分割(割賦)で出来るシステムの提供。 - 特許庁
To provide a video display apparatus reducing the labor and time of parents or the like for cradling their baby and cradling the baby with high surety.例文帳に追加
乳幼児の面倒をみる親などの手間を減らすとともに、乳幼児を高い確実性であやすことを可能にする映像表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a person tracking system utilizing video and audio at the same time wherein the surety of identification of a target tracking object person is ensured as an active tracking system.例文帳に追加
画像と音声を同時に利用するとともに能動的な追跡方式として着目追跡対象人物の同定の確実性を高めること。 - 特許庁
To provide a piezoelectric vibrator that can attain reduction in a mount area and attain sureness of mount on a substrate and surety of mount strength.例文帳に追加
実装面積の低減、基板に対する実装の確実性、実装強度の確保を達成することのできる圧電振動子を提供することを目的とする。 - 特許庁
To quickly provide for a succeeding operation when an operation of a switch contact is finished without losing surety of chattering elimination.例文帳に追加
チャタリング除去の確実性を損なうことなく、スイッチ接点の作動が終了したときには、速やかに次の作動に備えることを可能にする。 - 特許庁
The fall in the value of the RMBSs and CDOs led to decreases in their surety value, and so many of these investment funds found it difficult to procure funds through issuing ABCP.例文帳に追加
RMBSやCDOの価格下落によって担保価値が減少し、これら投資ファンドの多くがABCP発行による資金調達が困難となった。 - 経済産業省
Better of a surety is a lowly peasant who serveth God, than a proud philosopher who watcheth the stars and neglecteth the knowledge of himself. 例文帳に追加
星の運行を研究して自分の魂を無視している誇り高い知識人よりも、へりくだって神に仕えている田舎者の方がずっとよいのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
Of a surety, at the Day of Judgment it will be demanded of us, not what we have read, but what we have done; 例文帳に追加
はっきり言いますが、私たちが裁きの時に問われるのは、これまでどんなものを読んできたか、ではなく、これまでどんなことをやってきたか、なのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
A purchaser can have a purchase dividedly (on installment) without any examination, collateral or surety by sending a fixed deposit in, and a seller can also make a sale dividedly (on installment) without any examination, collateral or surety by receiving the fixed deposit.例文帳に追加
購入者は一定の預託金を差し入れることで、無審査・無担保・無保証人の分割(割賦)で購入することが可能となり、また、販売者も一定の預託金を受け入れることによって、無審査・無担保・無保証人の分割(割賦)で販売することが可能となる。 - 特許庁
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |