「to counsel」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be consulted―be taken into counsel―be taken into consultation―be admitted into the consultation―take part in a consultation 例文帳に追加

相談に与る - 斎藤和英大辞典

to keep a secret―（自分の秘密なら）―keep one's own counsel 例文帳に追加

秘密を守る - 斎藤和英大辞典

I tried to counsel him.例文帳に追加

助言を与えようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has taken my advice―listened to my counsel. 例文帳に追加

彼は僕の忠告を容れた - 斎藤和英大辞典

to keep a secret―maintain secrecy―observe secrecy―（自分の秘密なら）―keep one's own counsel 例文帳に追加

秘密を守る - 斎藤和英大辞典

It is well to “advise with one's pillow” 【イディオム・格言的には：】“take counsel of one's pillow.” 例文帳に追加

膝とも談合 - 斎藤和英大辞典

to take one's advice―follow one's advice―act upon one's advice―listen to counsel 例文帳に追加

人の忠言をいれる - 斎藤和英大辞典

He is deaf to counsel. 例文帳に追加

彼は人の忠言をいれぬ - 斎藤和英大辞典

His Majesty was pleased to take counsel on the situation. 例文帳に追加

時局につき御諮詢ありたり - 斎藤和英大辞典

Measures to Be Taken for a Case With No Defense Counsel 例文帳に追加

弁護人のない事件の処置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I demand my right to counsel.例文帳に追加

弁護士の権利を要求する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to speak with counsel.例文帳に追加

弁護士と話をしたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 25 (1) The chief defense counsel or deputy chief defense counsel shall represent all other defense counsel in the receipt of notices and the delivery of documents to other defense counsel. 例文帳に追加

第二十五条　主任弁護人又は副主任弁護人は、弁護人に対する通知又は書類の送達について他の弁護人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) defense counsel or a person who intends to serve as defense counsel in response to the request of a person entitled to appoint defense counsel; or 例文帳に追加

二　弁護人又は弁護人を選任することができる者の依頼により弁護人となろうとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) permission for defense counsel other than the chief defense counsel or deputy chief defense counsel to carry out an act such as filing a motion, filing a request, or asking a question (Article 25); 例文帳に追加

ニ　主任弁護人及び副主任弁護人以外の弁護人の申立て、請求、質問等の許可（第二十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) permission for defense counsel other than the chief defense counsel and deputy chief defense counsel to file a motion, file a request, ask a question, etc. (Article 25); and 例文帳に追加

ロ　主任弁護人及び副主任弁護人以外の弁護人の申立て、請求、質問等の許可（第二十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

You'll be questioned by majority counsel, then minority counsel, then each member will have 15 minutes to question you.例文帳に追加

まず委員長から質疑を そして副委員長 各委員から15分間です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is safer to hear and take counsel than to give it.例文帳に追加

助言は与えるより聞いている方が安全 - 英語ことわざ教訓辞典

I explained to detective gordon, as counsel to mr. adams例文帳に追加

ゴードン刑事と話をした アダムズさんの弁護士だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her counsel were unable to agree. 例文帳に追加

彼女の弁護士団は意見の一致を見なかった. - 研究社 新英和中辞典

Counsel to the Crown when the British monarch is a king 例文帳に追加

英国の君主が王であるとき、王への法廷弁護士 - 日本語WordNet

Counsel to the Crown when the British monarch is a queen 例文帳に追加

英国の統治者が女王であるときの勅撰弁護士 - 日本語WordNet

Special Provisions Concerning the Right to Demand Payment of Remuneration of a Court-Appointed Defense Counsel. 例文帳に追加

国選弁護人の報酬等請求権の特則等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Counsel and Assistants (Articles 17 to 32) 例文帳に追加

第四章　弁護及び補佐（第十七条―第三十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Judge with Whom a Request for the Appointment of Court-Appointed Defense Counsel Is to Be Filed 例文帳に追加

国選弁護人選任の請求先裁判官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Judge Who Is to Rule on the Appointment of Defense Counsel 例文帳に追加

弁護人の選任に関する処分をすべき裁判官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Judge Who Is to Rule on the Dismissal of Defense Counsel 例文帳に追加

弁護人の解任に関する処分をすべき裁判官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to Be Taken in the Event that Private Defense Counsel Becomes Indisposed 例文帳に追加

私選弁護人差支の場合の処置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to Be Taken in the Event that Court-Appointed Defense Counsel Becomes Indisposed 例文帳に追加

国選弁護人差支えの場合の処置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice to the Effect that Defense Counsel Is Needed 例文帳に追加

弁護人を必要とする旨の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The victim may access the site to take counsel.例文帳に追加

被害者は、サイトにアクセスして、相談することもできる。 - 特許庁

And we sent our counsel team to the hospital.例文帳に追加

そして私ども法務チームを病院に送りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To the secretary of state, from office of special counsel.例文帳に追加

国務長官に 特別弁護人の事務所から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did he go to counsel someone about pension?例文帳に追加

年金相談にでも行ってんのかねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Counsel for the defense, what do you have to say about those points?例文帳に追加

被告側代理人 その指摘については どうですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And gandalf the grey rides to isengard seeking my counsel.例文帳に追加

そして 灰色のガンダルフが 私に助言を請いに来るとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lord jon often came to me for counsel.例文帳に追加

ジョン公はしばしば 私のもとに話をしに来ていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, the counsel for the plaintiff and I agreed to a settlement yesterday.例文帳に追加

原告側弁護人と私は 昨日 和解に合意しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Counsel, I would like to hear your opinion about the evidence presented.例文帳に追加

弁護人 これらの証拠に対し ぬしの意見が聞きたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mason turned to the counsel for the People. 例文帳に追加

メイスンは検察官の方に向き直った。 - Melville Davisson Post『罪体』

So from that day forward they took counsel that they might put him to death. 例文帳に追加

そこで彼らはその日以来，彼を殺そうと相談した。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:53』

(3) When a court-appointed contract defense counsel is appointed as court-appointed defense counsel et al. the JLSC shall have the court-appointed contract defense counsel handle the affairs of the court-appointed defense counsel et al. pursuant to the provisions of the contract concerned. 例文帳に追加

３　支援センターは、国選弁護人等契約弁護士が国選弁護人等に選任されたときは、その契約の定めるところにより、当該国選弁護人等契約弁護士に国選弁護人等の事務を取り扱わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the attendance of counsel is required to convene a trial, and the counsel does not appear at the court or counsel has not been appointed, the presiding judge shall appoint counsel for the accused ex officio. 例文帳に追加

２　弁護人がなければ開廷することができない場合において、弁護人が出頭しないとき、又は弁護人がないときは、裁判長は、職権で弁護人を附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a barrister selected to serve as counsel to the British ruler 例文帳に追加

英国の支配者の弁護士として働くために選ばれる法廷弁護士 - 日本語WordNet

Measures to Be Taken Against an Act Committed by a Public Prosecutor or Defense Counsel to Delay the Court Proceedings 例文帳に追加

検察官及び弁護人の訴訟遅延行為に対する処置 - 日本法令外国語訳データベースシステム