「vacant land」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The usage of a former Imperial Palace and the vacant land where the Palace used to be. 例文帳に追加

旧皇族邸および跡地の利用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What if you just take all that vacant land and you could make it farmland?例文帳に追加

「空き地を全部 農地にしてしまったらどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have expanded the winery. on the vacant land..例文帳に追加

ワイナリー造っちゃったりして。 その上 空いてる土地に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time of the Meiji Restoration at the end of the Edo period, Okazaki consisted of only a few houses and vacant land. 例文帳に追加

幕末維新の頃には、岡崎には人家も疎らで、空き地が広がっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if there was no person appointed to succeed the current land steward of an important local territory, such as Izumi-gun, Shibushi town and Ijuin town, a land steward of other territory was appointed to govern the territory in order to avoid making it a vacant territory. 例文帳に追加

但し、出水郡や志布志町、伊集院町といった重要な郷に関しては明所とせずに他の郷の地頭が兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1604 the vacant land after the relocation was a venue for a large-scale horse competition show or parade, which explains the origin of the name of the street. 例文帳に追加

その跡地で1604年（慶長9年）の豊国祭臨時祭礼において大規模な馬揃えが行なわれ、これが通り名の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokushiden which was mainly established on vacant land or moorland was funded by shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouse) managed by the provincial governor's office, and the management of Chokushiden was under jurisdiction of the provincial governor. 例文帳に追加

勅旨田は、国衙の管理する正税を開発原資とし、主に空閑地・荒田などに設定され、国司が勅旨田経営を所管した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(for example, if the owner dies without heirs, or the records needed to establish chain of title to vacant land are gone). 例文帳に追加

（たとえば所有者が相続人なしに死んだり、空き地に対する所有権の連鎖を確立するための記録が失われていたりする場合）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

There were views that Chokushiden is not meaningful in that most of the established land for Chokushiden was vacant land or moorland; Chokushiden was used to fund the private economy of the Imperial Household and was a national incentive for development that was actively pursued, etc. 例文帳に追加

勅旨田設定地の多くが空閑地・荒田であることから特に意義は認められないとする見解、勅旨田は皇室の私的経済を形成するものだったとする見解、積極的に進められた国家的な開発奨励政策だったと評価する見解、などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 27 A firefighting team, when there is an urgent necessity in order to arrive at the scene of a fire, may pass down a route unavailable to general traffic or through vacant land or over a water surface unavailable for public use. 例文帳に追加

第二十七条　消防隊は、火災の現場に到着するために緊急の必要があるときは、一般交通の用に供しない通路若しくは公共の用に供しない空地及び水面を通行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Onin War in 1467, several feudal lords, including Masanori AKAMATSU, were appointed as the military police director, but the post remained vacant for a long period of time and gradually disappeared from history as a result of battles in the Kinai region (areas around Kyoto) and the feudalization of land by powerful feudal rulers. 例文帳に追加

応仁の乱以降、赤松政則などが就任する場合もあったが、畿内の争乱や守護の在国化等のため空席となり自然消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, major companies closed their research laboratories in some areas; vacant lots are conspicuous in other areas where facilities are no longer found, and some other areas are now being considered to be used as land for building houses instead of scientific facilities. 例文帳に追加

ほかにも、大手企業が研究所を閉鎖し撤退した地区や、施設の誘致が進まず空き地が目立つ地区、研究地区から住宅地区への変更・用途地域の変更を検討している地区もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vacant lot of the facilities was sold off to the Tokyu Land Corporation, and the developer constructed a condominium with a resort-like atmosphere, the 'Buranz Nishi-Otsu Lake Front' with the total number of households in 275. 例文帳に追加

跡地は東急不動産へ売却され、リゾートのテイストを盛り込んだ総戸数275戸のマンション「ブランズ西大津レイクフロント」が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a measure to easily make a baseball diamond along a standard determined by a rule in a playing ground or a vacant land where there is no division line for an athletic use like a baseball.例文帳に追加

野球等の競技用区画線が設けられていない運動場や空き地などに、ルールに定められた規格どおりのダイヤモンドを簡単に作成するためのメジャーの提供。 - 特許庁

To provide a sheet to easily make a batter's box in a playing ground or a vacant land where there is no division line for an athletic use along a standard decided by a rule.例文帳に追加

競技用の区画線が設けられていない運動場や空き地などに、ルールに定められた規格どおりのバッターボックスを簡単に作成するためのシートを提供しようとするものである。 - 特許庁

A wiring circuit is partially or wholly led out through a cross- shaped vacant space formed in the land forming area of a lower wiring layer by leading out via lands and blind via holes by means of sub-lands.例文帳に追加

配線回路の一部又は全部を、サブランド構造によるビアランド及びブラインドバイアホールの引き出しの利用によって下層の配線層のランド形成領域に形成された略十字状の空きスペースを通して引き出した。 - 特許庁

Soil and sand excavated for land reclamation, suppression of landslide, and stabilization of slope or nearby extra soil and sand are filled in vacant containers 1, and the filled containers 1, 1, etc., are stackingly disposed parallel with each other to construct a structure.例文帳に追加

本発明は、造成、地滑り抑止、斜面安定などのために掘削した土砂、又は近隣の余分な土砂を空函１に充填し、該充填したそれぞれの空函１、１、・・を並設、かつ積設して構造物を構築する。 - 特許庁

While high land prices and lack of vacant space in city centers may well pose a problem when establishing new public facilities, the long-term development of towns should also be taken into consideration.例文帳に追加

公共施設を新たに設ける際、中心市街地は土地代が高く、また空きスペースが少ない等の問題はあるだろうが、まちの長期的な発展という視点で考えていくことが望まれよう。 - 経済産業省