bad

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /bæd/

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	bad
συγκριτικός	worse
υπερθετικός	worst

bad ^(en)

1. άσχημος, κακός, δυσάρεστος, γεμάτο προβλήματα

   ↪ a bad state of political affairs/of the economy - άσχημη η κατάσταση των πολιτικών πραγμάτων/της οικονομίας

   ↪ I had a really bad night/a bad time.

   Πέρασα πολύ άσχημη νύχτα/μια άσχημη περίοδο.

   ↪ It created a bad situation/atmosphere.

   Δημιουργήθηκε μια άσχημη κατάσταση/ατμόσφαιρα.

   ↪ The weather is really bad.

   Ο καιρός είναι πολύ άσχημος/κακός.

   ↪ I’m having bad thoughts.

   Κάνω άσχημες/κακές σκέψεις.

   ↪ a bad smell/taste - κακή οσμή/γεύση

   ↪ He had back luck.

   Είχε κακή τύχη.

   ↪ Did you hear the bad news?

   Τα μάθατε τα δυσάρεστα νέα;

   ↪ I have something bad to tell you.

   Έχω κάτι δυσάρεστο να σου πω.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη unpleasant

2. κακός, άσχημος, κακής ποιότητας· κάτω από ένα αποδεκτό επίπεδο

   ↪ a bad conductor of electricity/heat - κακός αγωγός του ηλεκτρισμού/της θερμότητας

   ↪ This year’s crop was bad.

   Η φετινή σοδειά ήταν κακή.

   ↪ The hotel was very bad.

   Το ξενοδοχείο ήταν πολύ κακό.

   ↪ The road is bad.

   Ο δρόμος είναι κακός.

   ↪ The construction of the house is very bad.

   Η κατασκευή του σπιτιού είναι πολύ κακή.

   ↪ a bad book/film project - ένα κακό βιβλίο/κινηματογραφικό έργο

   ↪ It’s not bad, it’s good enough.

   Δεν είναι κακό, είναι αρκετά καλό.

   ↪ a bad ad - άσχημη διαφήμιση

   ↪ The food was very bad.

   Το φαγητό ήταν πολύ άσχημο.

   ≈ συνώνυμα: poor

3. άσχημος, κακός, σοβαρός

   ↪ a bad disease - άσχημη αρρώστια

   ↪ a bad hit - άσχημο χτύπημα

   ↪ He made a bad gaffe/a bad mistake.

   Έκανε μια άσχημη γκάφα/ένα άσχημο λάθος.

   ↪ Watch the road because it has bad turns.

   Πρόσεξε το δρόμο, γιατί έχει άσχημες στροφές.

   ↪ He popped a bad pimple.

   Έβγαλε ένα κακό σπυρί.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη severe

4. κακός, ακατάλληλος, που δεν είναι κατάλληλο σε μια συγκεκριμένη κατάσταση

   ↪ He’s a bad driver/speaker.

   Είναι κακός οδηγός/ομιλητής.

   ↪ She’s a bad student.

   Είναι κακή μαθήτρια.

   ↪ He’s bad at math.

   Είναι κακός στα μαθηματικά.

   ↪ Your shoes are bad for mountain hiking.

   Τα παπούτσια σου είναι ακατάλληλα για ορειβασία.

   ↪ He came at the worst time.

   Ήρθες στην πιο ακατάλληλη ώρα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη unsuitable

5. κακός, άσχημος, που είναι ηθικά απαράδεκτο

   ↪ a bad woman, she doesn’t feel sorry for anyone - κακιά γυναίκα, δε λυπάται κανέναν

   ↪ He has bad intentions.

   Έχει κακές προθέσεις.

   ↪ Bad friends corrupt the youth.

   Οι κακές συναναστροφές διαφθείρουν τους νέους.

   ↪ a bad deed - άσχημη πράξη

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη evil

6. (συνήθως πριν από το ουσιαστικό) κακός, άτακτος, ειδικά για παιδιά που δεν συμπεριφέρονται καλά

   ↪ Don’t be a bad child.

   Μη γίνεσαι κακό παιδί.

   ↪ He has bad manners.

   Έχει κακούς τρόπους.

   ↪ My bulldog is being a bad dog.

   Το μπουλντόγκ μου είναι κακό σκυλί.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη naughty

7. κακός, φτωχός, για ένα άτομο που δεν είναι σε θέση να κάνει κάτι καλά ή με αποδεκτό τρόπο

   ↪ He has bad eyesight/hearing.

   Έχει κακή όραση/ακοή.

   ↪ His English is bad, he doesn’t speak it correctly.

   Τα αγγλικά του είναι κακά, δεν τα μιλάει σωστά.

   ↪ Their vocabulary is bad.

   Το λεξιλόγιό τους είναι φτωχό.

   ↪ His imagination is bad.

   Η φαντασία του είναι φτωχή.

   ↪ My knowledge is bad.

   Οι γνώσεις μου είναι φτωχές.

   ≈ συνώνυμα: poor

8. (όχι πριν από το ουσιαστικό) κακός, που είναι επιβλαβές· που προκαλεί ή είναι πιθανό να προκαλέσει βλάβη

   ↪ a bad diet - κακή διατροφή

   ↪ Stress is bad for you.

   Το άγχος σου κάνει κακό.

9. χαλάω, για τρόφιμα που δεν είναι ασφαλή για κατανάλωση επειδή έχει αλλοιωθεί

   ↪ Fish goes bad easily in hot weather.

   Το ψάρι χαλάει εύκολα με τη ζέστη.

   ↪ The milk went bad.

   Το γάλα χάλασε.

   ↪ Meat/fish goes bad in hot weather.

   Το κρέας/ψάρι αλλοιώνεται στη ζέστη.

10. άσχημος, κακός, η κατάσταση του να νιώθω ενόχληση ή θυμό

    ↪ I’m in a very bad mood.

    Έχω πολύ άσχημη διάθεση.

    ↪ Today I’m in a bad mood.

    Σήμερα έχω κακή διάθεση.

    ↪ You shouldn’t feel bad if I refuse.

    Να μη σου κακοφανεί αν αρνηθώ.

    ↪ I hope I didn’t make her feel bad with what I said.

    Ελπίζω να μην της κακοφάνηκε αυτό που είπα.

11. άσχημα, που αισθάνεται ή φαίνεται άρρωστος

    ↪ I feel a little bad today, I’m going to go and lie down.

    Νιώθω λίγο άσχημα σήμερα, θα πάω να ξαπλώσω.

    ↪ My stomach feels bad today.

    Το στομάχι μου είναι άσχημα σήμερα.

Συνώνυμα

που έχει άσχημες ιδιότητες

• abysmal
• awful
• crap
• crappy
• crummy
• dismal
• dreadful
• foul
• ghastly
• hopeless
• horrendous
• horrid
• horrible
• lousy
• miserable
• negative
• odious
• poor
• rotten
• shitty
• terrible

Σύνθετα

• badly

Επίρρημα

παραθετικά
θετικός	bad
συγκριτικός	worse
υπερθετικός	worst

bad ^(en)

• (ανεπίσημο) κακώς, άσχημα

  ↪ He was injured really bad.

  Τραυματίστηκε πολύ άσχημα.

  ≈ συνώνυμα: badly

Ρηματικός τύπος

bad ^(en)

• (παρωχημένο) εναλλακτική μορφή του bid, ως αόριστος του bid (σημασία: δίνω εντολή)

Άλλες μορφές

• bade

Πηγές

• bad (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• bad (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• bad (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 33. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αλλοιώνω