evlenmek

Τουρκικά (tr)

Ετυμολογία

evlenmek' < ev (σπίτι), "κάνω σπίτι" ή "ανοίγω σπίτι"

Ρήμα

evlenmek ^(tr)

1. παντρεύομαι (αμετάβατο, μεταβατικό και αλληλοπαθές)

   (αμετάβατο) Yorgo'yu da kaybettik! O da evlendi... - Πάει κι ο Γιώργος! Παντρεύτηκε κι αυτός...

   (μεταβατικό) Evangelia Aleksandro'yla evlendi. - η Ευαγγελία παντρεύτηκε τον Αλέξανδρο

   (αλληλοπαθές) Niko'yla Stavro evlendi. - ο Νίκος και ο Σταύρος παντρεύτηκαν (μεταξύ τους)

Κλίση

evlenmek

		Θετικός				Άρνηση
Απαρέμφατο		evlenmek				evlenmemek
Παθητικό Απαρέμφατο		evlenilmek				evlenilmemek
Παθητικές Ονομαστικές Παραγωγές		evlenilme, evleniliş, evlenilmek			Επιθετικές παράγωγες (sıfat-fiil)		evlenen, evlenesi, evlenilesi, evlenmez, evlenilmez, evlenir, evlenilir, evlendik, evlenildik, evlenecek, evlenilecek, evlenmiş, evlenilmiş
Ονομαστικές παράγωγες (isim-fiil)		evlenme, evleniş, evlenmek			Επιρρηματικές παράγωγες (zarf-fiil)		evlenip, evlenince, evlenerek, evlendiğinde, evlendikçe, evlenmeden, evlenmeksizin, evlene evlene, evlenirken, evleniyorken, evlenecekken, evlenmişken, evlenir evlenmez
Απλοί χρόνοι
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	evlenirim	biz	evleniriz	Άρνηση	ben	evlenmem	biz	evlenmeyiz
	sen	evlenirsin	siz	evlenirsiniz		sen	evlenmezsin	siz	evlenmezsiniz
	o	evlenir	onlar	evlenirler		o	evlenmez	onlar	evlenmezler
Θετικός - ερώτηση	ben	evlenir miyim?	biz	evlenir miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenmez miyim?	biz	evlenmez miyiz?
	sen	evlenir misin?	siz	evlenir misiniz?		sen	evlenmez misin?	siz	evlenmez misiniz?
	o	evlenir mi?	onlar	evlenirler mi?		o	evlenmez mi?	onlar	evlenmezler mi?
Ενεστώτας
Θετικός	ben	evleniyorum	biz	evleniyoruz	Άρνηση	ben	evlenmiyorum	biz	evlenmiyoruz
	sen	evleniyorsun	siz	evleniyorsunuz		sen	evlenmiyorsun	siz	evlenmiyorsunuz
	o	evleniyor	onlar	evleniyorlar		o	evlenmiyor	onlar	evlenmiyorlar
Θετικός - ερώτηση	ben	evleniyor muyum?	biz	evleniyor muyuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenmiyor muyum?	biz	evlenmiyor muyuz?
	sen	evleniyor musun?	siz	evleniyor musunuz?		sen	evlenmiyor musun?	siz	evlenmiyor musunuz?
	o	evleniyor mu?	onlar	evleniyorlar mı?		o	evlenmiyor mu?	onlar	evlenmiyorlar mı?
Αόριστος
Θετικός	ben	evlendim	biz	evlendik	Άρνηση	ben	evlenmedim	biz	evlenmedik
	sen	evlendin	siz	evlendiniz		sen	evlenmedin	siz	evlenmediniz
	o	evlendi	onlar	evlendiler		o	evlenmedi	onlar	evlenmediler
Θετικός - ερώτηση	ben	evlendim mi?	biz	evlendik mi?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenmedim mi?	biz	evlenmedik mi?
	sen	evlendin mi?	siz	evlendiniz mi?		sen	evlenmedin mi?	siz	evlenmediniz mi?
	o	evlendi mi?	onlar	evlendiler mi?		o	evlenmedi mi?	onlar	evlenmediler mi?
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	evlenmişim	biz	evlenmişiz	Άρνηση	ben	evlenmemişim	biz	evlenmemişiz
	sen	evlenmişsin	siz	evlenmişsiniz		sen	evlenmemişsin	siz	evlenmemişsiniz
	o	evlenmiş	onlar	evlenmişler		o	evlenmemiş	onlar	evlenmemişler
Θετικός - ερώτηση	ben	evlenmiş miyim?	biz	evlenmiş miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenmemiş miyim?	biz	evlenmemiş miyiz?
	sen	evlenmiş misin?	siz	evlenmiş misiniz?		sen	evlenmemiş misin?	siz	evlenmemiş misiniz?
	o	evlenmiş mi?	onlar	evlenmişler mi?		o	evlenmemiş mi?	onlar	evlenmemişler mi?
Μέλλοντας
Θετικός	ben	evleneceğim	biz	evleneceğiz	Άρνηση	ben	evlenmeyeceğim	biz	evlenmeyeceğiz
	sen	evleneceksin	siz	evleneceksiniz		sen	evlenmeyeceksin	siz	evlenmeyeceksiniz
	o	evlenecek	onlar	evlenecekler		o	evlenmeyecek	onlar	evlenmeyecekler
Θετικός - ερώτηση	ben	evlenecek miyim?	biz	evlenecek miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenmeyecek miyim?	biz	evlenmeyecek miyiz?
	sen	evlenecek misin?	siz	evlenecek misiniz?		sen	evlenmeyecek misin?	siz	evlenmeyecek misiniz?
	o	evlenecek mi?	onlar	evlenecekler mi?		o	evlenmeyecek mi?	onlar	evlenmeyecekler mi?
Σύνθετοι χρόνοι
"I used to watch" / "I would watch"
Θετικός	ben	evlenirdim	biz	evlenirdik	Άρνηση	ben	evlenmezdim	biz	evlenmezdik
	sen	evlenirdin	siz	evlenirdiniz		sen	evlenmezdin	siz	evlenmezdiniz
	o	evlenirdi	onlar	evlenirlerdi		o	evlenmezdi	onlar	evlenmezlerdi
Θετικός - ερώτηση	ben	evlenir miydim?	biz	evlenir miydik?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenmez miydim?	biz	evlenmez miydik?
	sen	evlenir miydin?	siz	evlenir miydiniz?		sen	evlenmez miydin?	siz	evlenmez miydiniz?
	o	evlenir miydi?	onlar	evlenerler miydi? evlener miydiler?		o	evlenmez miydi?	onlar	evlenmezler miydi? evlenmez miydiler?
"I used to watch" / "I would watch" (unwitnessed form)
Θετικός	ben	evlenirmişim	biz	evlenirmişiz	Άρνηση	ben	evlenmezmişim	biz	evlenmezmişiz
	sen	evlenirmişsin	siz	evlenirmişsiniz		sen	evlenmezmişsin	siz	evlenmezmişsiniz
	o	evlenirmiş	onlar	evlenirlermiş		o	evlenmezmiş	onlar	evlenmezlermiş
Θετικός - ερώτηση	ben	evlenir miymişim?	biz	evlenir miymişiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenmez miymişim?	biz	evlenmez miymişiz?
	sen	evlenir miymişsin?	siz	evlenir miymişsiniz?		sen	evlenmez miymişsin?	siz	evlenmez miymişsiniz?
	o	evlenir miymiş?	onlar	evlenerler miymiş? evlener miymişler?		o	evlenmez miymiş?	onlar	evlenmezler miymiş? evlenmez miymişler?
Παρατατικός (I was watching)
Θετικός	ben	evleniyordum	biz	evleniyorduk	Άρνηση	ben	evlenmiyordum	biz	evlenmiyorduk
	sen	evleniyordun	siz	evleniyordunuz		sen	evlenmiyordun	siz	evlenmiyordunuz
	o	evleniyordu	onlar	evleniyorlardı evleniyordular		o	evlenmiyordu	onlar	evlenmiyorlardı evlenmiyordular
Θετικός - ερώτηση	ben	evleniyor muydum?	biz	evleniyor muyduk?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenmiyor muydum?	biz	evlenmiyor muyduk?
	sen	evleniyor muydun?	siz	evleniyor muydunuz?		sen	evlenmiyor muydun?	siz	evlenmiyor muydunuz?
	o	evleniyor muydu?	onlar	evleniyorlar mıydı? evleniyor muydular?		o	evlenmiyor muydu?	onlar	evlenmiyorlar mıydı? evlenmiyor muydular?
Απροσδιόριστος παρατατικός
Θετικός	ben	evleniyormuşum	biz	evleniyormuşuz	Άρνηση	ben	evlenmiyormuşum	biz	evlenmiyormuşuz
	sen	evleniyormuşsun	siz	evleniyormuşsunuz		sen	evlenmiyormuşsun	siz	evlenmiyormuşsunuz
	o	evleniyormuş	onlar	evleniyorlarmış evleniyormuşlar		o	evlenmiyormuş	onlar	evlenmiyorlarmış evlenmiyormuşlar
Θετικός - ερώτηση	ben	evleniyor muymuşum?	biz	evleniyor muymuşuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenmiyor muymuşum?	biz	evlenmiyor muymuşuz?
	sen	evleniyor muymuşsun?	siz	evleniyor muymuşsunuz?		sen	evlenmiyor muymuşsun?	siz	evlenmiyor muymuşsunuz?
	o	evleniyor muymuş?	onlar	evleniyorlar mıymış? evleniyor muymuşlar?		o	evlenmiyor muymuş?	onlar	evlenmiyorlar mıymış? evlenmiyor muymuşlar?
Past future ("I was going to watch")
Θετικός	ben	evlenecektim	biz	evlenecektik	Άρνηση	ben	evlenmeyecektim	biz	evlenmeyecektik
	sen	evlenecektin	siz	evlenecektiniz		sen	evlenmeyecektin	siz	evlenmeyecektiniz
	o	evlenecekti	onlar	evleneceklerdi evlenecektiler		o	evlenmeyecekti	onlar	evlenmeyeceklerdi evlenmeyecektiler
Θετικός - ερώτηση	ben	evlenecek miydim?	biz	evlenecek miydik?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenmeyecek miydim?	biz	evlenmeyecek miydik?
	sen	evlenecek miydin?	siz	evlenecek miydiniz?		sen	evlenmeyecek miydin?	siz	evlenmeyecek miydiniz?
	o	evlenecek miydi?	onlar	evlenecekler miydi? evlenecek miydiler?		o	evlenmeyecek miydi?	onlar	evlenmeyecekler miydi? evlenmeyecek miydiler?
Unwitnessed past future ("I was supposedly going to watch")
Θετικός	ben	evlenecekmişim	biz	evlenecekmişiz	Άρνηση	ben	evlenmeyecekmişim	biz	evlenmeyecekmişiz
	sen	evlenecekmişsin	siz	evlenecekmişsiniz		sen	evlenmeyecekmişsin	siz	evlenmeyecekmişsiniz
	o	evlenecekmiş	onlar	evleneceklermiş evlenecekmişler		o	evlenmeyecekmiş	onlar	evlenmeyeceklermiş evlenmeyecekmişler
Θετικός - ερώτηση	ben	evlenecek miymişim?	biz	evlenecek miymişiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenmeyecek miymişim?	biz	evlenmeyecek miymişiz?
	sen	evlenecek miymişsin?	siz	evlenecek miymişsiniz?		sen	evlenmeyecek miymişsin?	siz	evlenmeyecek miymişsiniz?
	o	evlenecek miymiş?	onlar	evlenecekler miymiş? evlenecek miymişler?		o	evlenmeyecek miymiş?	onlar	evlenmeyecekler miymiş? evlenmeyecek miymişler?
Προστακτική
Θετικός	ben	—	biz	—	Άρνηση	ben	—	biz	—
	sen	evlen!	siz	evlenin! (τυπικά και στον πληθυντικό) evleniniz! (πολύ τυπικά)		sen	evlenme!	siz	evlenmeyin! (τυπικά και στον πληθυντικό) evlenmeyiniz! (πολύ τυπικά)
	o	evlensin!	onlar	evlensinler!		o	evlenmesin!	onlar	evlenmesinler!
Θετικός - ερώτηση	ben	—	biz	—	Άρνηση - ερώτηση	ben	—	biz	—
	sen	—	siz	—		sen	—	siz	—
	o	evlensin mi?	onlar	evlensinler mi?		o	evlenmesin mi?	onlar	evlenmesinler mi?
Ευκτική
Επιθυμητική έγκλιση
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	evleneyim	biz	evlenelim	Άρνηση	ben	evlenmeyeyim	biz	evlenmeyelim
	sen	evlenesin	siz	evlenesiniz		sen	evlenmeyesin	siz	evlenmeyesiniz
	o	evlene (σπάνια)	onlar	evleneler (σπάνια)		o	evlenmeye	onlar	evlenmeyeler
Θετικός - ερώτηση	ben	evleneyim mi?	biz	evlenelim mi?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenmeyeyim mi?	biz	evlenmeyelim mi?
	sen	—	siz	—		sen	—	siz	—
	o	—	onlar	—		o	—	onlar	—
Αόριστος
Θετικός	ben	evleneydim	biz	evleneydik	Άρνηση	ben	evlenmeyeydim	biz	evlenmeyeydik
	sen	evleneydin	siz	evleneydiniz		sen	evlenmeyeydin	siz	evlenmeyeydiniz
	o	evleneydi	onlar	evleneydiler		o	evlenmeyeydi	onlar	evlenmeyeydiler
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	evleneymişim	biz	evleneymişiz	Άρνηση	ben	evlenmeyeymişim	biz	evlenmeyeymişiz
	sen	evleneymişsin	siz	evleneymişsiniz		sen	evlenmeyeymişsin	siz	evlenmeyeymişsiniz
	o	evleneymiş	onlar	evleneymişler		o	evlenmeyeymiş	onlar	evlenmeyeymişler
Βοηθητικά ρήματα
"Μπορώ"
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	evlenebilirim	biz	evlenebiliriz	Άρνηση	ben	evlenemem	biz	evlenemeyiz
	sen	evlenebilirsin	siz	evlenebilirsiniz		sen	evlenemezsin	siz	evlenemezsiniz
	o	evlenebilir	onlar	evlenebilirler		o	evlenemez	onlar	evlenemez(ler)
Θετικός - ερώτηση	ben	evlenebilir miyim?	biz	evlenebilir miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenemez miyim?	biz	evlenemez miyiz?
	sen	evlenebilir misin?	siz	evlenebilir misiniz?		sen	evlenemez misin?	siz	evlenemez misiniz?
	o	evlenebilir mi?	onlar	evlenebilir(ler) mi?		o	evlenemez mi?	onlar	evlenemez(ler) mi?
Αόριστος
Θετικός	ben	evlenebildim	biz	evlenebildik	Άρνηση	ben	evlenemedim	biz	evlenemedik
	sen	evlenebildin	siz	evlenebildiniz		sen	evlenemedin	siz	evlenemediniz
	o	evlenebildi	onlar	evlenebildi(ler)		o	evlenemedi	onlar	evlenemedi(ler)
Θετικός - ερώτηση	ben	evlenebildim mi?	biz	evlenebildik mi?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenemedim mi?	biz	evlenemedik mi?
	sen	evlenebilir miydin?	siz	evlenebilir miydiniz?		sen	evlenemedin mi?	siz	evlenemediniz mi?
	o	evlenebildi mi?	onlar	evlenebildi(ler) mi?		o	evlenemedi mi?	onlar	evlenemedi(ler) mi?
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	evlenebilmişim	biz	evlenebilmişiz	Άρνηση	ben	evlenememişim	biz	evlenememişiz
	sen	evlenebilmişsin	siz	evlenebilmişsiniz		sen	evlenememişsin	siz	evlenememişsiniz
	o	evlenebilmiş	onlar	evlenebilmiş(ler)		o	evlenememiş	onlar	evlenememiş(ler)
Θετικός - ερώτηση	ben	evlenebilmiş miyim?	biz	evlenebilmiş miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenememiş miyim?	biz	evlenememiş miyiz?
	sen	evlenebilmiş misin?	siz	evlenebilmiş misiniz?		sen	evlenememiş misin?	siz	evlenememiş misiniz?
	o	evlenebilmiş mi?	onlar	evlenebilmiş(ler) mi		o	evlenememiş mi?	onlar	evlenememiş(ler) mi?
Μέλλοντας
Θετικός	ben	evlenebileceğim	biz	evlenebileceğiz	Άρνηση	ben	evlenemeyeceğim	biz	evlenemeyeceğiz
	sen	evlenebileceksin	siz	evlenebileceksiniz		sen	evlenemeyeceksin	siz	evlenemeyeceksiniz
	o	evlenebilecek	onlar	evlenebilecek(ler)		o	evlenemeyecek	onlar	evlenemeyecek(ler)
Θετικός - ερώτηση	ben	evlenebilecek miyim?	biz	evlenebilecek miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	evlenemeyecek miyim?	biz	evlenemeyecek miyiz?
	sen	evlenebilecek misin?	siz	evlenebilecek misiniz?		sen	evlenemeyecek misin?	siz	evlenemeyecek misiniz?
	o	evlenebilecek mi?	onlar	evlenebilecek(ler) mi?		o	evlenemeyecek mi?	onlar	evlenemeyecek(ler) mi?