text

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /tɛkst/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
text	texts

text ^(en)

1. (μη μετρήσιμο) το κείμενο, οποιαδήποτε μορφή γραπτού υλικού

   ↪ We’re reading the text on page nine.

   Διαβάζουμε το κείμενο στη σελίδα εννέα.

2. το μήνυμα, περικοπή του text message

   ↪ Send a text to this number to vote.

   Στείλετε μήνυμα σε αυτόν τον αριθμό για να ψηφίσετε.

3. το κείμενο, ένα βιβλίο, θεατρικό έργο κτλ., ειδικά ένα που μελετάται

   ↪ All the texts he wrote were published.

   Όλα τα κείμενα που έγραψε δημοσιεύτηκαν.

Πολυλεκτικοί όροι

• plain text
• text based
• text editor
• text file
• text message

Ρήμα

ενεστώτας	text
γ΄ ενικό ενεστώτα	texts
αόριστος	texted
παθητική μετοχή	texted
ενεργητική μετοχή	texting

text ^(en)

• στέλνω μήνυμα, γραμμένο με απλούς χαρακτήρες του αλφαβήτου, συνήθως μέσω κινητού τηλεφώνου

  ↪ I texted him telling him we’re waiting at the bar.

  Του έστειλα μήνυμα να του πω πως περιμένουμε στο μπαρ.

  ≈ συνώνυμα:  message, SMS και text-message

Σύνθετα

• text-message

Πηγές

• text (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• text (verb) - Oxford Learner's Dictionaries

---

Ρουμανικά (ro)

Ουσιαστικό

text ^(ro)

• το κείμενο