Khan Kluay (Thai: ก้านกล้วย; RTGS: Kan Kluai) is a 2006 Thai animated adventure film set in Ayutthaya-era Siam about a Thai elephant who wanders away from his mother and becomes the war elephant for King Naresuan. It is based on the story Chao Phraya Prap Hongsawadee by Ariya Jintapanichkarn. The film took three years to make, and was released on May 18, 2006, in Thailand. In 2007, the film was released as The Blue Elephant in the United States on September 2, and as Jumbo in India in December 25.
| Khan Kluay | |
|---|---|
 Theatrical release poster | |
| Directed by | Kompin Kemgumnird |
| Written by | Evan Spiliotopoulos Aummaraporn Phandintong |
| Based on | Chao Praya Prab Hongsawadee by Ariya Jintapanichkarn |
| Produced by | Aummaraporn Phandintong |
| Starring |
|
| Cinematography | Aummaraporn Phandintong |
| Edited by | Evan Spiliotopoulos |
| Music by | Chatchai Pongprapaphan |
Production companies | |
| Distributed by | Sahamongkol Film International |
Release date |
|
Running time | 95 minutes[1][2] 79 minutes (English dub) |
| Country | Thailand |
| Language | Thai |
| Budget | ฿115 million[3] |
| Box office | ฿196.7 million[3] |
Khan Kluay is directed by Kompin Kemgumnird, an animator who had worked on Disney films such as Atlantis: The Lost Empire and Tarzan and Blue Sky Studios' Ice Age.[4] Produced by Kantana Animation, it was the first Thai 3D animated feature film and the first Thai animated feature film released since The Adventure of Sudsakorn, a 1979 cel-animated film by Payut Ngaokrachang. The film's sequel, Khan Kluay 2,[5] is about Khan Kluay's two elephant children, another attack by the Hanthawaddy, and the choice between living with his wife or fighting the Burmese.[6] An animated television series, The Adventures of Khan Kluay, was produced by Kantana Animation Studio and broadcast on BBTV Channel 7.
Plot
editIn the 1500s, an elephant named Saeng Da gave birth to a calf, whom she names Khan Kluay. Phupa, Khan Kluay's father, is a war elephant of the Ayutthaya army. As a young calf, Khan Kluay befriends a columbidae named Jitrit. As the two roam around the jungle, Khan Kluay meets Chaba Kaew, a pink elephant who lived with humans since her birth.
That night, Khan Kluay tells Saeng Da about Phupa, and he sets off the look for him, but he gets in trouble, and he encounters Nguang Deang, the elephant of the Hanthawaddy army who killed Phupa. The evil elephant pushed the calf out of his palace, which led Jitrit to prophesize that Khan Kluay that he will become the war elephant to fight Nguang Deang's army.
Khan Kluay suddenly gets into deadly situations and grows up. As the Ayutthaya army prepares to take over, Khan Kluay and Jitrit find themselves held captive in the logs, where the former saves his mother. However, Mingyi Swa, Nguang Deang's human companion, destroys the army and take over Ayutthaya. Meanwhile, Khan Kluay befriends King Naresuan.
Later, Nguang Deang and his army arrive, and begin their attack. Naresuan leads the army to attack. As the Ayutthaya army battled the Hanthawaddy army, Nguang Deang fights Khan Kluay attracting Mingyi Swa and Naresuan to a sword duel. A ember sets the battlefield on fire and, in a final duel, Naresuan defeats Mingyi Swa and he dies along with Nguang Deang. The battle won, and Khan Kluay is crowned as an royal elephant. He lives with Chaba Kaew, and everything changed as a life.
Characters
edit- Khan Kluay - ก้านกล้วย: The title character and the main protagonist, was born in the wild. His mission is to find his father name is "Phupa", who is evidently dead and cremated. After he's King Naresuan's royal elephant his name is "Chaophraya Chaiyanuphap", and after he won of Elephant Battle his name is "Chao Phraya Prab Hongsawadee".
- King Naresuan the Great - สมเด็จพระนเรศวรมหาราช: The King of Ayutthaya and the first human Khan Kluay befriends.
- Chaba Kaew - ชบาแก้ว: Is a pink elephant with a flower on her left ear. She is Khan Kluay's wife. She lives with humans since she birth.
- Nguang Deang - งวงแดง: The main antagonist of the film. He is an evil giant Burma Elephant, Crown Prince Mingyi Swa's royal elephant, and the most powerful elephant of Hanthawaddy army. He killed Phupa, Khan Kluay's father. In the elephant duel he fight with Khan Kluay and dies in the battle.
- Crown Prince Mingyi Swa - พระมหาอุปราชามังกะยอชวา: The secondary antagonist of the film. He is the crown prince of Toongoo dynasty, son of King Nanda Bayin. In the Elephant Battle he fight with King Naresuan and dies in the battle.
- Phupa - ภูผา: The most powerful of war elephants of Ayutthaya army, and Khan Kluay's father. He dies in the war because he fight with Nguang Deang.
- Saeng Da - แสงดา: The kind elephant, Phupa's wife and Khan Kluay's mother.
- Bun Rueng - บุญเรือง: The strong elephant, after he is royal elephant of Prince Ekathotsarot his name is "Chaophraya Prap Traichak".
- Sing Khorn - สิงขร: King Mahintrathirat's royal elephant and Phupa's friends.
- Nual - นวล: The old elephant, she is Phupa's mother and Khan Kluay's grandmother.
- Phatchaniang - พัชเนียง: Evil elephant of Hanthawaddy army and Bun Rueng's enemies.
- Prince Ekathotsarot - สมเด็จพระเอกาทศรถ: King Naresuan's youngerbrother.
- Letwe Tathmu - ลักไวทำมู: The bad general of Hanthawaddy army.
Voice cast
edit- Anyarit Pitakkul as Khan Kluay (young)
- Nawarat Techarathanaprasert as Chaba Kaew (child)
- Phoori Hiranyapruk as older Khan Kluay
- Warattaya Nilkuha (Jui) as older Chaba Kaew
- Pongsak Hiranyapruk as Jitrit, a pigeon
- Nanthana Bunlong as Saeng-daa
- Suthep Po-ngam as Mahout
- Channarong Khuntee-tao as Burmese general
- Klos Utthaseri as Mingyi Swa
- Juree Ohsiri
- Koti Aramboy
US English dub
edit- Thomas Starkley as Khan Kluay (young)
- Jeremy Redleaf as Khan Kluay (old)
- Miranda Cosgrove as Kon Suay
- Martin Short as Jai
- Amy Carlson as Nuan, Cha, Cow
- Carl Reiner as Tian
- Kate Simses as Sang Da
- Troy Baker as Marong, Young Prince Naresuan, Minchit Sra
- Richard Epcar as King Narusean, Ajan, Officer
- Cindy Robinson as Matriarch Elephant, Dela
Hindi voice actors
edit- Akshay Kumar as Jayveer "Jumbo" the elephant/Himself (narrator)
- Ashar Shaikh as Baby Jayveer "Jumbo"
- Lara Dutta as Sonia
- Vaishnavi Shetty as Baby Sonia
- Rajpal Yadav as Dildar Yadav
- Dimple Kapadia as Devi
- Amar Babaria as Rajkumar Vikramaditya
- Asrani as Senapati
- Gulshan Grover as Bakhtavar
Production
editKhan Kluay was directed by Kompin Kemgumnird, an animator who had worked on the Disney films The Lion King, Atlantis: The Lost Empire and Tarzan, and Blue Sky Studios' Ice Age. Produced by Kantana Animation, it was the first Thai 3-D animated feature film and the first animated Thai feature since Payut Ngaokrachang's cel-animated The Adventure of Sudsakorn (1979). Khan Kluay took three years to produce.
Releases
editKhan Kluay was released in Thailand on May 18, 2006, and the film was shown to an audience of Asian elephants and their mahouts in an outdoor screening in Ayutthaya Province on June 6 of that year. It was released in September 2008 on DVD in the United States as The Blue Elephant. The Indian production Percept Picture Company bought the rights to the film and released a Hindi-language version, Jumbo, on December 25, 2008; Indian actor Akshay Kumar voiced the main character, Jumbo.[7]
United States
editThe film was released in the US on September 2, 2008, by the Jim Henson Company and the Weinstein Company as The Blue Elephant. Like other foreign animated films which have been dubbed into English (such as My Neighbor Totoro and Kiki's Delivery Service), it was released direct-to-video. The film was re-dubbed with celebrity voices, including Martin Short, Miranda Cosgrove and Carl Reiner. Some scenes were deleted for the US version, and character names were changed.
India
editThe film released in India on December 25, 2008, as Jumbo by the Percept Picture Company. It was re-dubbed with a cast which included Akshay Kumar and Rajpal Yadav.
Festivals and awards
edit- 2006 Thailand National Film Association Awards[8]
- Best picture
- Best script
- Best score
- Best sound recording
- 2006 Golden Doll Awards[8]
- Best score
- Best sound recording
- 2006 Bangkok Critics Assembly[8]
- Best score
- 2006 Starpics Awards[8]
- Best score
- 2006 Star Entertainment Awards[8]
- Best picture
- Best score
- 2006 Animadrid, International Animation Festival, Spain
- Best Feature Film
- 2007 Sprockets Toronto International Film Festival for Children
- 2007 Golden Elephant International Children's Film Festival
- Opening film[9]
Sequel and television series
editA 2009 film sequel, Khan Kluay 2, was a box-office bomb.
An animated television series, The Adventures of Khan Kluay, was produced by Kantana Animation Studio and is broadcast on BBTV Channel 7 in Thailand.[citation needed]
Khan Kluay featured in animations broadcast in 2016 as the lead-in to Thailand Move Forward, a government-information program which all television stations in Thailand are required to broadcast at 6 pm.[10]
References
edit- ^ "ก้านกล้วย".
- ^ "คมภิญญ์ เข็มกำเนิด ผู้นำหนัง "ก้านกล้วย"". Positioning Magazine. 10 February 2005. Retrieved 18 May 2024.
- ^ a b "Khan Kluay (2006) Box Office Mojo". Box Office Mojo. Retrieved 13 June 2016.
- ^ "Kompin Kemgumnird". IMDb. Retrieved 2020-04-08.
- ^ [1] Archived 2011-07-14 at the Wayback Machine, "Trumpeting for triumph" ; retrieved 2010-11-17
- ^ [2], "trailer Khan kluay 2" ; retrieved 2010-11-20
- ^ "Akshay Kumar's Jumbo is actually a Thai film", ScreenIndia; retrieved 2008-12-13
- ^ a b c d e Thai Film Awards this year Archived 2007-05-24 at the Wayback Machine, ThaiCinema.org, 2007-02-28.
- ^ 115 films on offer at film festival, Siasat Daily; retrieved 2007-11-15
- ^ recorded livestream feed of Nation TV on YouTube