一再

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	again; once more; next in sequence again; once more; next in sequence; another
simp. and trad. (一再)		一	再

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīzài

  (Zhuyin): ㄧ ㄗㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ zoi³

• Hakka (Sixian, PFS): yit-chai
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): it-chài

  (Teochew, Peng'im): zêg⁸ zai³

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷iq-tse

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīzài [Phonetic: yízài]
    • Zhuyin: ㄧ ㄗㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: yizài
    • Wade–Giles: i¹-tsai⁴
    • Yale: yī-dzài
    • Gwoyeu Romatzyh: itzay
    • Palladius: ицзай (iczaj)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ zoi³
    • Yale: yāt joi
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ dzoi³
    • Guangdong Romanization: yed¹ zoi³
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ t͡sɔːi̯³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yit-chai
    • Hakka Romanization System: id^ˋ zai
    • Hagfa Pinyim: yid⁵ zai⁴
    • Sinological IPA: /it̚² t͡sai̯⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yit-chai
    • Hakka Romanization System: (r)id^ˋ zai
    • Hagfa Pinyim: yid⁵ zai⁴
    • Sinological IPA: /(j)it̚² t͡sai̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: it-chài
    • Tâi-lô: it-tsài
    • Phofsit Daibuun: itzaix
    • IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/
    • IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ t͡sai²¹/
    • IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zêg⁸ zai³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tse̍k tsài
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sek̚⁴⁻² t͡sai²¹³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷iq-tse
    • MiniDict: ih^入 tse
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴iq-tse
    • Sinological IPA (Shanghai): /iɪʔ³³ t͡se⁴⁴/

Adverb

一再

1. time after time; repeatedly; continually; always

Synonyms

edit

• 來回／来回 (láihuí)
• 再三 (zàisān)
• 反覆／反复 (fǎnfù)
• 多次 (duōcì)
• 屢屢／屡屡 (lǚlǚ)
• 屢次／屡次 (lǚcì)
• 往復／往复 (wǎngfù)
• 比比 (bǐbǐ)
• 重重 (chóngchóng)
• 頻頻／频频 (pínpín)

 

See also

• 一而再

Japanese

Kanji in this term
一	再
いち > いっ Grade: 1	さい Grade: 5
on'yomi

Adverb

一(いっ)再(さい) • (issai) 

1. once or twice; repeatedly