胡椒粉

Chinese

		pepper, especially black pepper; pepper powder	dust; powder
trad. (胡椒粉)		胡椒	粉
simp. ^#(胡椒粉)		胡椒	粉

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): hújiāofěn

(Zhuyin): ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠㄈㄣˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): fu² jiao¹ fen³
Cantonese (Jyutping): wu⁴ ziu¹ fan²
Gan (Wiktionary): fu⁴ jieu fiin³
Hakka
(Sixian, PFS): fù-chêu-fún

(Meixian, Guangdong): fu² jiau¹ fun³
Southern Min
(Hokkien, POJ): hô͘-chio-hún

(Teochew, Peng'im): hou⁵ zio¹ hung²
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶wu-ciau-fen
Xiang (Changsha, Wiktionary): fu² ziau¹ fen³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hújiāofěn
  - Zhuyin: ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠㄈㄣˇ
  - Tongyong Pinyin: hújiaofěn
  - Wade–Giles: hu²-chiao¹-fên³
  - Yale: hú-jyāu-fěn
  - Gwoyeu Romatzyh: hwujiaufeen
  - Palladius: хуцзяофэнь (xuczjaofɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: fu² jiao¹ fen³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fu giao fen
  - Sinological IPA ^(key): /fu²¹ t͡ɕiau⁵⁵ fən⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wu⁴ ziu¹ fan²
  - Yale: wùh jīu fán
  - Cantonese Pinyin: wu⁴ dziu¹ fan²
  - Guangdong Romanization: wu⁴ jiu¹ fen²
  - Sinological IPA ^(key): /wuː²¹ t͡siːu̯⁵⁵ fɐn³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: fu⁴ jieu fiin³
  - Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ t͡ɕiɛu² fɨn²¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fù-chêu-fún
  - Hakka Romanization System: fu^ˇ zeu^ˊ fun^ˋ
  - Hagfa Pinyim: fu² zeu¹ fun³
  - Sinological IPA: /fu¹¹ t͡seu̯²⁴ fun³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: fu² jiau¹ fun³
  - Sinological IPA: /fu¹¹ t͡siau⁴⁴⁻³⁵ fun³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hô͘-chio-hún
  - Tâi-lô: hôo-tsio-hún
  - Phofsit Daibuun: hocioi'huon
  - IPA (Xiamen): /hɔ²⁴⁻²² t͡sio⁴⁴⁻²² hun⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /hɔ²⁴⁻²² t͡sio³³ hun⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔ¹³⁻²² t͡sio⁴⁴⁻²² hun⁵³/
  - IPA (Taipei): /hɔ²⁴⁻¹¹ t͡sio⁴⁴⁻³³ hun⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔ²³⁻³³ t͡siɤ⁴⁴⁻³³ hun⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: hou⁵ zio¹ hung²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hôu tsio húng
  - Sinological IPA ^(key): /hou⁵⁵⁻¹¹ t͡sio³³⁻²³ huŋ⁵²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶wu-ciau-fen
  - MiniDict: wu^去 ciau fen
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhu-jiau-fen
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦu²² t͡ɕiɔ⁵⁵ fən²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: fu² ziau¹ fen³
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ɸu¹³ t͡si̯ɒu̯³³ ɸən⁴¹/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /ɸu¹³ t͡ɕi̯ɒu̯³³ ɸən⁴¹/

Noun

胡椒粉

ground pepper
碗粥使唔使落胡椒粉呀？ [Cantonese, trad. and simp.]
wun² zuk¹ sai² m⁴ sai² lok⁶ wu⁴ ziu¹ fan² aa³? [Jyutping]
Do you want ground pepper in your congee?

Synonyms

Dialectal synonyms of 胡椒粉 (“ground pepper”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		胡椒粉, 胡椒麵
Northeastern Mandarin	Beijing	胡椒麵兒
Northeastern Mandarin	Taiwan	胡椒粉
Jilu Mandarin	Jinan	胡椒麵兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	胡椒麵兒, 胡椒粉兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	胡椒麵兒
	Xi'an	胡椒麵兒
	Xining	胡椒粉
	Xuzhou	胡椒麵兒, 胡椒粉
Lanyin Mandarin	Yinchuan	胡椒麵子
	Lanzhou	胡椒麵子
	Ürümqi	胡椒粉
Southwestern Mandarin	Chengdu	胡椒粉, 胡椒粉粉兒, 胡椒麵, 胡椒麵兒
	Wuhan	胡椒粉, 胡椒粉子
	Guiyang	胡椒麵
	Guilin	胡椒粉
	Liuzhou	古月粉, 胡椒粉
	Nanning (Wuming)	胡椒粉, 胡椒
Jianghuai Mandarin	Nanjing	川椒末兒, 川椒麵子, 胡椒粉, 胡椒
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	胡椒粉, 胡椒粉子
Cantonese	Guangzhou	胡椒粉, 古月粉
	Hong Kong	胡椒粉, 古月粉
	Taishan	古月粉
	Dongguan	胡椒粉, 古月粉
	Nanning	古月粉
	Nanning (Tanka)	古月粉
	Wuzhou	古月粉
	Yulin	古月粉
	Hepu (Lianzhou)	古月粉, 胡椒粉
Gan	Nanchang	胡椒粉
	Pengze	胡椒粉
	Lichuan	胡椒粉
	Pingxiang	胡椒粉, 古月粉
Hakka	Meixian	胡椒粉
	Xingning	古月粉
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	古月粉
	Longmen (Luxi Bendihua)	古月粉
	Yudu	胡椒粉
	Miaoli (N. Sixian)	胡椒粉
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	胡椒粉
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	胡椒粉
	Taichung (Dongshi; Dabu)	胡椒粉
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	胡椒粉
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	胡椒粉
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	胡椒粉
	Hong Kong	胡椒粉
	Luchuan (Daqiao)	胡椒粉
Huizhou	Jixi	胡椒粉
Jin	Taiyuan	胡椒麵兒
Jin	Xinzhou	胡椒麵子
Eastern Min	Fuzhou	胡椒
Southern Min	Xiamen	胡椒粉
	Quanzhou	胡椒粉
	Zhangzhou	胡椒粉
	Penang (Hokkien)	胡椒粉
	Pingnan (Sijie)	胡椒粉
	Pingle (Zhoutang)	胡椒粉, 古月粉
	Lechang (Tatou)	胡椒粉
	Yingde (Yuzui)	胡椒粉
	Yunan (Liantan)	胡椒粉
	Shantou	胡椒粉
	Haikou	胡椒粉, 胡椒
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	古月粉, 古月糝
Wu	Shanghai	胡椒粉
	Shanghai (Chongming)	胡椒
	Danyang	胡椒粉
	Hangzhou	胡椒粉
	Ningbo	胡椒粉
	Wenzhou	胡椒粉
	Jinhua	胡椒粉
Xiang	Changsha	胡椒粉
Xiang	Quanzhou	胡椒粉
Xiangnan Tuhua	Jiangyong	胡椒粉
Xiangnan Tuhua	Dong'an	胡椒粉